Примери коришћења German lines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If you can get by the German lines.
Ако се пробијеш поред немачких линија.German lines are fluid this side of the river.
Allied troops break through German lines.
Савезници се пробијају кроз немачке линије.His command structure was built along German lines and his staff included a number of experienced Turkish officers.
Његова командна структура је изграђена дуж немачких линија, а његово особље су чинили бројни турски официри са искуством.The Allies break through the German lines.
Савезници се пробијају кроз немачке линије.On 5 December 1941, these reinforcements attacked the German lines around Moscow, supported by new T-34 tanks and Katyusha rocket launchers.
Децембра, 1941. појачања су напала немачке линије око Москве, уз подршку нових тенкова Т-34 и ракетних бацача Каћуша.The Allies were unable to break through German lines.
Совјети нису успели да се пробију кроз немачке линије.She worked behind German lines for over 30 years, and is the most successful female spy ever to have worked for the OSS(precursor to the CIA).
Радила је иза немачких линија више од 30 година и најуспешнији је женски шпијун који је икада радио за ОСС( прекурсор ЦИА-у).The British just couldn't break through the German lines.
Совјети нису успели да се пробију кроз немачке линије.The plan was to drive a hole in the German lines, advance to the Belgian coast and capture the German submarine bases there.
План је био да се направи рупа у немачким линијама и да се напредује до белгијске обале и заузму In the meantime, the shattered remnants of the 4th Panzer Army were still attempting to reach German lines.
У међувремену, разбијени остаци 4. тенковске армије и даље су покушавали да дођу до немачких линија.You've sent eight missions behind the German lines, and you've achieved nothing.
Imali ste osam misija iza nemačkih linija, i niste uradili ništa.If the attack captured Antwerp, four complete armies would be trapped without supplies behind German lines.
Уколико би напад успео, освајањем луке Антверпен би четири савезничке армије биле ухваћене у клопку без залиха, иза немачких линија.Both crews were forced to make their way to the German lines seven kilometers away on foot.
Посаде су принуђене да се пробију пешке до немачких линија, које су биле удаљене 7 километра.If the attack were to succeed, the capture of the port of Antwerp would trap four complete armies without supplies behind German lines.
Уколико би напад успео, освајањем луке Антверпен би четири савезничке армије биле ухваћене у клопку без залиха, иза немачких линија.Finally, on 27 January 1944,Soviet forces broke through the German lines, opening a corridor to the devastated city.
Коначно, 27. јануара 1944. године,совјетске снаге пробиле су немачке линије, отварајући коридор ка разрушеном граду и напаћеним становницима.If the attack were to succeedin capturing the port of Antwerp, four complete armies would be trapped without supplies behind German lines.
Уколико би напад успео,освајањем луке Антверпен би четири савезничке армије биле ухваћене у клопку без залиха, иза немачких линија.Velebit and Djilas passed again through the German lines and were brought by a German military plane from Sarajevo to Zagreb on March 25, 1943.
Велебит и Ђилас су поново прошли кроз немачке линије и доведени су As no relief force was able to penetrate Allied defences,on 23 December Peiper decided to break through back to the German lines.
Пошто ни једна јединица за појачање није могла да пробије савезничке This episode of Pranjani,which was“the only allied airfield behind the German lines”, is one of the most daring and heroic feats of World War II.
Епизода у Прањанима,где се налазио“ једини савезнички аеродром иза немачких линија“, један је од најсмелијих и најхрабријих подухвата у Другом светском рату.Strategically, while the Germans only mounted a singlemain offensive at Verdun, the Allies made several attempts to break through German lines.
На стратешком нивоу, док су Немци спровели само једну главну офанзиву код Вердена,Савезници су начинили више покушаја пробоја кроз немачке линије.However, the German lines were over-extended, and Kleist's warnings that his left flank was vulnerable and that his tanks were ineffective in the freezing weather were ignored.
Међутим, немачке линије су биле превише растегнуте, и Клајстова упозорења да је његово лево крило рањиво, и да су његови тенкови неефикасни у леденим условима нису била уважена.Since no such force was able to penetrate the US line, Peiper decided to break out back to the German lines on 23 December.
Пошто ни једна јединица за појачање није могла да пробије савезничке Since no relief force was able to penetrate the Allied line, on 23 December Peiper decided to break through back to the German lines.
Пошто ни једна јединица за појачање није могла да пробије савезничке Since no such force was able to penetrate the Allied line, Peiper decided to break through back to the German lines on 23 December.
Пошто ни једна јединица за појачање није могла да пробије савезничке When the relief force was unable to penetrate the Allied lines, on 23 December Peiper decided to break through back to the German lines.
Пошто ни једна јединица за појачање није могла да пробије савезничке Some hours later, German soldiers rescued him and other wounded,taking the French soldiers to a temporary field hospital behind German lines.
Неколико сати касније, During the Franco-Prussian War, demonstrated a practical use for microforms when carrier pigeons were used to transport microfilmed messages across German lines.
За време француско-пруског рата показао је практичну употребу микроформи када су голубове писмоноше користили за преношење микрофилмованих порука преко немачких линија у опкољеном Паризу.
