Sta znaci na Srpskom GERMAN LITERATURE - prevod na Српском

• немачку књижевност
• немачка литература
• немачком књижевношћу
• немачка књижевност
• немачкој књижевности
• немачке књижевности

Примери коришћења German literature на Енглеском и њихови преводи на Српски

German Literature and Poetry.
Немачка књижевност/ поезија.

Contemporary German literature(1989-).
Савремена немачка литература( 1989-).

German Literature and Culture.
Немачка књижевност и култура.

Secondly was the late emergence of a German literature;
Други разлог је касна појава немачке књижевности;

German Literature and Art History.
Немачку књижевност и историју уметности.

Frankfurt is important to German literature for two reasons.
Франкфурт је важан за немачку књижевност из два разлога.

German literature is not conceivable without Peter Handke.”- Die Zeit.
Bez Petera Handkea nemoguće je zamisliti nemačku književnost.“ Die Zeit.

Language and topics in German literature as minority literature..
Језик и теме у немачкој књижевности као мањинској.

In 1894, he changed his field of studies to philosophy and German literature.
Године 1894. променио је област студија у филозофију и немачку књижевност.

German literature comprises those literary texts written in the German language.
Немачка књижевност обухвата литерарне текстове написане на немачком језику.

From 1900 to 1904, Egon Friedell studied philosophy and German literature in Vienna.
Од 1900. до 1904. Егон је студирао филозофију и немачку књижевност у Бечу.

She studied German literature at RWTH Aachen(Germany) and dramaturgy at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade.
Студирала је Немачку књижевност на RWTH Aachen( Немачка) и Драматургију на Факултету драмских уметности у Београду.

In fact, that period was important for postwar German literature in general.
U stvari, taj period je generalno bio veoma važan za posleratnu nemačku književnost.

A dissertation on a theme from German literature or linguistics that will attest to a critical ability and research competence.
Дисертацију на тему из немачке књижевности и лингвистике који ће потврдити критичном способности и истраживања надлежности.

In more implicit, verbal form, it had also been described in the German literature by Raabe[257].
У имплицитнијем, вербалном облику, Раабе је то такође описао у немачкој литератури[ 257].

After graduation, she taught German as a foreign language and German literature at the language high school in Varna, at the collage for tourism, and at the Free university of Varna.
Након завршетка студија предавала је немачки као страни језик и немачку књижевност у језичкој гимназији у Варни, на Колеџу за туризам и на Слободном универзитету у Варни.

He studied Philosophy in Freiburg, Munich and Berlin as well as German Literature and Psychology….
Студирао је филозофију у Фрајбургу, Минхену и Берлину, као и немачку књижевност и психологију.

Andrei Corbea-Hoişie is the author of numerous works in the area of German literature of the 19th and 20th century, of literary theory, aesthetics and the comparative history of literature and culture.
Андреј Корбеа-Хишие аутор је бројних радова из области немачке књижевности XIX и XX века, књижевне теорије, естетике и компаративне историје књижевности и културе.

Hauptmann's first drama, Before Dawn(1889) inaugurated the naturalistic movement in modern German literature.
Прва драма му је била Пред излазак сунца( 1889) и у тој драми инаугурисао је натуралистички покрет у модерној немачкој литератури.

Doreida Gedaj Kafexhiu, born in 1974, studied German and taught German Literature for two years at the University of Elbasan(Albania).
Дореида Гедај Кафексиу, рођена 1974. године, студирала је германистику и две године предавала немачку књижевност на Универзитету у Елбасану( Албанија).

His studies took him to Rostock and Berlin, and in 1925 he received a doctorate for a thesis on Frederick the Great and German literature.
Студије су га одвеле у Росток и Берлин, а 1925. је докторирао на тези о Фридриху Великом и немачкој књижевности.

Briefwechsel from German into Romanian, has written numerous articles about Romanian and German literature of the present and is Editor of the volume, Rumänien heute[Romania today](Passagen Verlag, 2011).
Преписка са немачког на румунски језик, објавила бројне чланке о савременој румунској и немачкој књижевности и приредила књигу Rumänien heute[ Румунија данас]( издавач: Пасажен, 2011).

After the suppression of the 1924 anti-Soviet uprising in Georgia, Gamsakhurdia was excluded from the Tbilisi State University where he taught German literature.
Након гушења антисовјетског устанка 1924. у Грузији, Гамсахурдија је искључен са Државног универзитета у Тбилисију где је предавао немачку књижевност.

German literature can be traced back to the Middle Ages, with the most notable authors of the period being Walther von der Vogelweide and Wolfram von Eschenbach. The Nibelungenlied, whose author remains unknown, is also an important work of the epoch, as is the Thidrekssaga.
Немачка књижевност се може пратити све до средњег века, а најзначајнији аутори тог периода били су Валтер фон дер Вогелвајд и Волфрам фон Ешенбах.

According to the exchange programCourse aimstudents should be introduced to German literature as minority literature. Course outcome The students are able to recognize features of German culture in different cultural environments.
Циљ предмета: Упознавање студента са немачком књижевношћу као мањинском. Исход предмета. Студент препознаје особине немачке културе у различитим културним окружењима.

This question was raised quite openly and definitely not only in American literature after the Spanish-American War, and in English literature after the Anglo-Boer War, at the very end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth; not only has German literature, which has“most jealously” watched“British imperialism”, systematically given its appraisal of this fact.
То је питање, пред сам крај XIX и почетком XX века, поставила потпуно отворено и одређено не само америчка литература, после шпанско-америчког рата, и енглеска после енглеско-бурског рата, не само немачка литература, која је„ најљубоморније“ пратила„ британски империјализам“ и систематски оцењивала ту чињеницу.

Secondly was the late emergence of a German literature; whilst much was published in the German language, little had the calibre to become'classic' until the late 18th century, when Goethe and Schiller began writing.
Други разлог је касна појава немачке књижевности; иако је много дела било објављивано на немачком језику, мало њих је било тог калибра да постане“ класик” све до краја 18. века, када су Гете и Шилер почели да стварају.

The Austrian literature must be considered in close connection with German literature in general, and the borderline between proper German literature and the Austrian one is fuzzy, due to rich and complex cultural exchanges.
Мора се узети у обзир да је аустријска књижевност у тесној вези са немачком књижевношћу, а граница између немачке и аустријске књижевности је та што је аустријска књижевност порозна, због богатих и комплексних културних размена.

Mann published his own account of the genesis of the novel in 1949.[5] The novel's title and themes are inseparable in German literature from its highest dramatic expression in the Faust I and Faust II of the poet Goethe, and declares Mann's intention to address his subject in the light of that profound, authentic exploration and depiction of the German character. Yet the relationship is indirect.
Ман је објавио сопствени извештај о настанку романа 1949.[ 1] Наслов и теме романа су неодвојиви у немачкој књижевности од његовог највишег драмског израза у Фаусту I и Фаусту II песника Гетеа, и изјављује Манову намеру да се обрати својој теми у светлу тог дубоког, аутентичног истраживања и приказа немачког карактера.