Примери коришћења German news на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The German news source DW.
Nemački novinski izvor DW.It is forbidden to listen to german news bulletins.
Zabranjeno je slusati njemacke vijesti.German news site Deskmodder has additional information on the update.
Немачки вести на веб локацији Дескмоддер има додатне информације о исправци.This was reported by the German news magazine Der Spiegel.
Ову информацију је објавио немачки Spiegel.The German news broadcasts do not, of course, show any of these images and Hitler says.
Officially he worked as the editor of German news service and for the Frankfurter Zeitung.
Службено је радио као уредник немачке информативне агенције и за Франкфуртер Цајтунг.German news agency dpa said that Puigdemont was taken to a prison in the northern town of Neumuenster.
Немачки медији јављају да је Пуџдемон одведен у притвор у Нојминстеру.For cover he worked as the editor of a German news service and for the Frankfurter Zeitung.
Службено је радио као уредник немачке информативне агенције и за Франкфуртер Цајтунг.The German news agency dpa reported that easyJet would take over 25 Airbus A320 planes.
Nemački mediji izveštavaju kako će EasyJet preuzeti i 25 Airbusa A320 aviona kompanije Air Berlin.Cables received from English, French and German news agencies now confirm the attack was not limited to the city.
The Dalai Lama, widely known for his compassionate views,has said that“too many” refugees are seeking asylum in Europe, according to German news.
Далај Лама, познат по својим саосећајним ставовима,рекао је да„ превише“ избеглица тражи азил у Европи, преносе немачки медији.DW English HD- German news channel, broadcast abroad in English.
ДВ Енглески ХД- Немачки Невс Цханнел, емитују у иностранству на енглеском језику.The process to move forward has started,Kosovo independence is inevitable," German news agency DPA quoted him as saying.
Proces pomeranja napred je počeo,nezavisnost Kosova je neizbežna", rekao je on, a prenosi nemačka novinska agencija DPA.KFOR officials told German news agency DPA that an investigation was under way and that police had confiscated two vans.
Zvaničnici KFOR-a izjavili su nemačkoj novinskoj agenciji DPA da je u toku istraga i da je policija zaplenila dva kombija.Even though the eight chapters are frozen, we have another 27 that are not," German news agency DPA quoted the British prime minister as saying.
Mada je osam poglavlja zamrznuto, imamo drugih 27 koja nisu", rekao je britanski premijer, a prenosi nemačka novinska agencija DPA.German news agency dpa reported that airlines including Lufthansa, Easyjet, Ryanair and Aeroflot canceled flights ahead of the walkout.
Nemačka novinska agencija DPA izvestila je da su kompanije Lufthanza, Izidžet, Rajaner i Aeroflot otkazale letove, a nekoliko letova je značajno kasnilo.Macedonian ruling coalition partners VMRO-DPMNE and the mostly Albanian Democratic Union for Integration(DUI) denied a German news agency's claims that the coalition is in crisis.
Makedonska vladajuća stranka VMRO-DPMNE i većinom albanska Demokratska unija za integraciju( DUI) negirale su tvrdnje nemačke novinske agencije da je koalicija u krizi.The media researchers analyzed how German news magazines Focus, Spiegel and Stern have reported on social networks in their print and online editions.
Oni su analizirali način na koji su nemački informativni magazini Fokus, Špigel i Štern u svojim štampanim i onlajn izdanjima izveštavali o društvenim mrežama.Ahead of parliamentary elections in late 2012, public support for the PDL has been shrinking and, according to German news agency DPA, currently stands at 15%, down from 21% in December.
Uoči parlamentarnih izbora krajem 2012, javna podrška PDL se smanjuje, a prema nemačkoj novinskoj agenciji DPA, trenutno iznosi 15 odsto, u poređenju sa 21 odsto u decembru.The German news agency dpa reported the bomb was defused, as planned, underwater on Sunday, which led to a loud detonation and a big water fountain on the river.
Немачка новинска агенција ДПА јавила је да је бомба данас деактивирана како је планирано под водом што је довело до јаке детонације и велике фонтане на реци.We are fully focused on reforms-- especially the economy and the fight against corruption and criminality," he said in an interview with the German news agency DPA, noting his country's ambition to become an EU member by 2013.
Potpuno smo fokusirani na reforme-- posebno na ekonomiju i borbu protiv korupcije i kriminala», rekao je on u intervjuu nemačkoj novinskoj agenciji DPA, ukazujući na ambiciju svoje zemlje da postane član EU do 2013. godine.German news channel NTV reports that Mrs Merkel had a bout of shaking in hot weather on a visit to Mexico in 2017, as she was attending a military honours ceremony.
Nemački informativni kanal NTV izveštava da je Merkel imala toplotni udar tokom posete Meksiku 2017. godine i da joj se isto desilo tokom posete ukrajinskog predsednika.The four continued to perform, butaside from being featured on a small-time German news program somewhere between late 2002 and early 2003, Devilish weren't going anywhere until Bill auditioned on the reality TV talent show"Star Search.".
Ова четворка је наставила данаступа, али осим што је представљена на другоразредном немачком информативном програму негде између краја 2002 и почетка 2003, Devilish није ишао нигде до Билове аудиције за риалити ТВ шоу за таленте Star Search.In co-operation with Bosnia and Herzegovina's central institutions and the international community, Republika Srpska will make the maximum effort to bring to justice all those responsible for the crimes,especially the massacre committed in Srebrenica," German news agency DPA quoted the RS government's statement as reading.
U saradnji sa centralnim institucijama Bosne i Hercegovine i međunarodnom zajednicom, Republika Srpska će uložiti maksimalne napore da privede pravdi sve odgovorne za zločine, a posebno za masakr počinjen u Srebrenici",navodi se u saopštenju Vlade RS, izvestila je nemačka novinska agencija DPA.According to the German news agency DPA, the group included 72 people from Turkey, 31 from Egypt, 30 from Algeria, 21 from Syria, 27 from Tunisia, 23 from Sudan and 20 from Russia.
Prema pisanju nemačke novinske agencije DPA, u toj grupi se nalaze 72 osobe iz Turske, 31 iz Egipta, 30 iz Alžira, 21 iz Sirije, 27 iz Tunisa, 23 iz Sudana i 20 iz Rusije.We will have as close co-operation as possible," German news agency DPA quoted NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer as saying in Brussels, following a meeting with EU security chief Javier Solana.
Imaćemo što je moguće tešnju saradnju", izjavio je generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer u Briselu posle sastanka sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom, izvestila je nemačka novinska agencija DPA.After the German news agency dpa reported late on September 25 that initial results from the election commission in the Kurdish capital, Irbil, showed more than 90 percent of voters supported independence, Iraqi Prime Minister Haidar al-Abadi announced he would not hold talks with Kurdish leaders on what he called an"unconstitutional" referendum.
Након што је немачка новинска агенција ДПА објавила да први резултати изборне комисије показују да је више од 90 одсто људи подржало независност, ирачки премијер Хајдар ел Абади саопштио је да неће преговарати с курдским лидерима о" неуставном" референдуму.The explosion was like an earthquake," German news agency DPA quoted Theodoros Ioannidis, who lives about 200m from the building, as saying."There was a deep boom and then our house was shaking.".
Eksplozija je bila kao zemljotres“, rekao je Teodoros Joanidis koji živi oko 200 metara od suda, prenosi nemačka novinska agencija DPA.„ Čuo se jak udar i onda se naša kuća zatresla.“.Citing a Brussels-based diplomat, the German news agency DPA said the plan provides for an interim period, during which the province would have to meet a number of criteria that would eventually lead it to full independence from Serbia.
Prenoseći reči diplomate iz Brisela, nemačka novinska agencija DPA javlja da je planom predviđen prelazan period u kojem bi pokrajina morala da ispuni niz kriterijuma koji bi na kraju doveli do potpune nezavisnosti od Srbije.
