Sta znaci na Srpskom GERMAN POSITIONS - prevod na Српском

• немачке положаје
• немачких позиција

Примери коришћења German positions на Енглеском и њихови преводи на Српски

A French assault on German positions.
Француски напад на немачке положаје.

One of the film's most vivid scenes is an attack by the newly-arrived Soviet troops against well-fortified German positions.
Једна од најупечатљивијих сцена у филму је напад тек пристиглих совјетских војника на добро утврђене немачке положаје.

They show all the German positions around Bodø.
U njih sam ubeležio pozicije Nemaca oko Bodra.

Second Battle of El Alamein begins with massive Allied bombardment of German positions.
Друга битка код Ел Аламејна почиње масовним савеничким бомбардовањем немачких положаја.

Soviet artillery bombarding German positions during the battle.
Совјетска артиљерија бомбардује немачке положаје током битке.

By the end of the day, the 28th Army could no longer conduct offensive operations against German positions.
До краја дана, 28. армија више није могла да оперише у офанзивном маниру против немачких позиција.

Dutch negotiator, carrying white flag, moves toward the German positions on the Noordereiland on 14 May 1940.
Холандски преговарач, носећи белу заставу, креће се ка немачким положајима, Холандија, 14. мај 1940.

By the end of the day, the 28th Army could no longer operate in an offensive manner against German positions.
До краја дана, 28. армија више није могла да оперише у офанзивном маниру против немачких позиција.

The Force's constant night raids forced Kesselring to fortify the German positions in their area with more men then he had originally planned.
Константни ноћни напади коришћењем патрола приморале су Кеселринга да ојача немачке положаје додатним људством, што је било више него што је у почетку планирао да ангажује.

Back in WWII, automatic cameras were attached to homing pigeons to conduct aerial surveillance of German positions.
Повратак у Другом светском рату, аутоматске камере су биле повезане са домаћим голубовима како би спровеле ваздушни надзор немачких позиција.

The French First Army lacked tanks and would be forced to bombard the German positions before the infantry advance began, thus removing the element of surprise.
Француској армији су недостајали тенкови и била би приморана да се ослони на бомбардовање немачких положаја пре почетка напада, чиме би изгубила елемент изненађења.

He claimed that his forces would be overstretched and would have difficulty in attacking the entrenched German positions in Bolkhov.
Тврдио је да ће му тако снаге бити развучене и да ће имати потешкоће у нападу на утврђене немачке линије у Болхову.

Some German positions defending Lyngen extended over the Finnish side of the border, however no real activity took place before the Germans withdrew from Finland on 25 April 1945.[43].
Неки немачки положаји који су бранили Лингем су се протезали са финске стране границе, међутим, никакве праве активности није било пре него што су се Немци повукли из Финске 25. априла 1945.[ 41].

Radar stations were operating at Le Croisic and at St Marc, and all the German positions had searchlights.
Немачке радарске станице налазиле су се код Л‘ Кроазија и Сен Марка, а сви немачки одбрамбени положаји били су опремљени рефлекторима.

The Red Army offensive began at 6:30 a.m. on 12 May 1942, led by a concentrated hour-long artillery bombardment and a final twenty-minute air attack upon German positions.
Офанзива је почела у 6: 30 ујутро, 12. маја 1942, концентрисаним једночасовним артиљеријским ударом, и финалним двадесетоминутним ваздушним нападом на немачке позиције.

The forces of Marshal Semyon Timoshenko and Lieutenant General Kirill Moskalenko penetrated German positions along the northern Donets River, east of Kharkov.
Кад су маршал Семјон Тимошенко и генерал Кирил Москаленко пробили немачке положаје дуж северног дела реке Доњец, источно од Харкова.

On 12 May 1942, led by a concentrated hour-long artillery bombardment and a final twenty-minute air attack upon German positions.
Маја 1942, концентрисаним једночасовним артиљеријским ударом, и финалним двадесетоминутним ваздушним нападом на немачке позиције.

Fighting erupted that month, as Marshal Semyon Timoshenko and General Lieutenant Kirill Moskalenko penetrated German positions along the northern Donets River, east of Kharkov.
Борбе су ескалирале тог месеца, кад су маршал Семјон Тимошенко и генерал Кирил Москаленко пробили немачке положаје дуж северног дела реке Доњец, источно од Харкова.

General Harold Alexander, leader of the 15th Group, had formulated the plan to land allied troops at Anzio in order to outflank German positions in the area.
Генерал Александер( Harold Alexander), командант 15. групе, формулисао је план за искрцавање савезничких трупа у Анцио, чиме би наткрилио немачке положаје у том подручју.

The Canadian II Corps-commanded by Lieutenant-General Guy Simonds-initially assigned two infantry divisions and one armoured brigade to the assault on the German positions around Verrières.
Канадски корпус под командом генерала Гаја Сајмонда састављен од две пешадијске дивизије и једне оклопне бригаде имао је централну улогу у нападу на немачке положаје код Веријера.

In the first phase(also known as the First Battle of Tomaszów Lubelski), Polish forces, composed of Army Lublin and Army Krakow under general Piskor attempted to break through the German positions around Tomaszów towards the Romanian Bridgehead area.
У првој фази( позната и као Прва битка код Томашова Лубелског), пољске снаге, састављене од војске Лублин и војске Краков под вођством генерала Пискора, покушале су да се пробију кроз немачке положаје око Томашова према румунском мостобраном подручју.

The establishment of the historical Jewish state on a national and totalitarian basis and bound by a treaty with the German Reich would be in the interests of strengthening the future German position of power in the Near East….
Основање историјске јеврејске државе на бази национализма и тоталитаризма, везане уговором с Немачким Рајхом, биће у интересу одржања и ојачања будуће Немачке позиције у прерасподели власти на Блиском Истоку.

The establishment of the historical Jewish state on a national and totalitarianbasis, and bound by treaty with with the German Reich, would be in the interest ofa maintained and strengthened future German position of power in the Near East.
Основање историјске јеврејске државе на бази национализма и тоталитаризма, везане уговором с Немачким Рајхом, биће у интересу одржања и ојачања будуће Немачке позиције у прерасподели власти на Блиском Истоку.

German position, western front, France February 1918.
Немачки положаји, западни фронт, Француска, фебруар 1918.

Tell him to point out on this map the German position.
Реци му да нам покаже Немачке положаје на мапи.

D-Day you attacked and held a vital German position at a crossroads for, what, six hours?
D-Dan napad osvojio si važnu nemačku poziciju. Šest sati si izdržao u unakrsnoj vatri?

How long before you have a perfectly respectable German position that says:“Wait a second.
И колико би онда времена прошло док се не би појавио потпуно оправдани немачки став који гласи:„ Чекај мало.

Even after taking the German position, Allied soldiers didn't notice it wasn't a real tree for seven months.
Чак и након што су преузели немачку позицију, војници савезника нису приметили да то није право стабло седам месеци.

Regarding our common history, many Russians are disappointed with the German position, especially on the sanctions policy," he added.
U pozadini naše zajedničke istorije mnogi Rusi su razočarani nemačkim stavom, posebno zbog politike sankcije“, dodao je on.

Regarding our common history, many Russians are disappointed with the German position, especially on the sanctions policy," he added.
У позадини наше заједничке историје многи Руси су разочарани немачким ставом, посебно због политике санкције“, додао је он.