Sta znaci na Srpskom GERMAN-SPEAKING COUNTRIES - prevod na Српском

• земљама немачког говорног подручја

Примери коришћења German-speaking countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

This undertaking is unique in the German-speaking countries.
Овај предмет комбинација је јединствен у Немачкој.

Europe's German-speaking countries have everything in common- except honesty about the Third Reich.
Земље Европе у којима се говори немачки имају пуно тога заједничког- осим искрености о Трећем Рајху.

More than 1,100 companies from German-speaking countries have U.S. subsidiaries?
Више од 1. 100 компанија из немачког говорног подручја су нас филијала?

Continue watching the TV channel VIVA is possible only in German-speaking countries.
Наставите да гледате ТВ канал Вива је могуће само у земљама немачког говорног подручја.

Its relationship with the German-speaking countries(publisher Frank& Timme, Berlin 2011).
Његова повезаност са земљама немачког говорног подручја(„ Франк& Тиме“, Берлин, 2011).

The largest group, with some 430 members, lives in German-speaking countries;
Највећа група, од око 430 чланова, живи у земљама у којима се говори немачки језик;

VIVA for German-speaking countries can be taken in the public domain(FTA) satellite Eutelsat 9B and Astra 1M.
Вива за земљама немачког говорног подручја могу се узети у јавном домену( Слободан) сателит Еутелсат 9Б и Астра 1М.

Children's hotels are widespread in German-speaking countries, especially in Austria.
Дјечји хотели су распрострањени у земљама њемачког говорног подручја, посебно у Аустрији.

The Heraldic Laws and Rules, and the history of the grant of arms, is different in Germany and the German-speaking countries….
Тако је и са хералдичким правилима и начином додељивања грбова у Немачкој и земљама немачког говорног подручја….

In addition to a vast number of prints from the German-speaking countries, the collection also contains 52 items in other languages.
Поред огромног броја отисака из немачког говорног подручја, збирка садржи и 52 ставке на другим језицима.

In the German-speaking countries this is already required in the trade anyway, but pay attention to materials from the rest of the world.
У земљама које говоре немачки то је ионако већ потребно у трговини, али обратите пажњу на материјале из остатка света.

It is one of the largest of its kind throughout the world German-speaking countries and is a must see.
То је један од највећих те врсте широм светских немачког говорног подручја земаља и мора видети.

In German-speaking countries, forest protection would focus on the biotic and abiotic factors that are non-crime related.
У земљама у којима се говори немачки језик, заштита шуме усмерила би се на биотске и абиотске факторе који нису повезани са криминалом.

Related Products other cultures and the relationship between companies in the German-speaking countries and the Netherlands-.
Релатед Продуцтс других култура и однос између компанија у земљама немачког говорног подручја и Холандија.

A stand for four German-speaking countries, realised at the International Belgrade Book Fair, represents a conceptually clear, subtly performed architecture in a closed space of the fair hall.
Štand za 4 zemlje koje govore nemačkim jezikom, realizovan na beogradskom Međunarodnom sajmu knjiga, jeste konceptualno jasna, suptilno izvedena arhitektura u zatvorenom prostoru sajamske hale.

Unfortunately, there is not much about Body Armour in German-speaking countries and it is therefore advisable to form your own opinion.
Нажалост, у Немачком говорном подручју не постоји много Body Armour- а и зато је препоручљиво да сами судите.

Conferences with talks, tutorials and general member meetings are held bi-annually on changing locations all over the German-speaking countries.
Конференције са разговорима, упутствима и састанцима генералних чланова се одржавају двогодишње на разним локацијама у свим земљама немачког говорног подручја.

According to its statutes, DANTE consults TeX users from all German-speaking countries and funds TeX-related projects.
Према својим статутима, DANTE консултује TeX кориснике из свих земаља у којима се користи немачких језик и финансира пројекте везане за TeX.

The MBA Public Management study programme offers advanced training for executives in public areas that are exceptional and unique in the German-speaking countries.
Студијски програм МБА за јавни менаџмент нуди напредну обуку за руководиоце у јавним областима која је изузетна и јединствена у земљама немачког говорног подручја.

Due to the'German Telemedia Act' it is required that websites in German-speaking countries must disclose information about the publisher.
Због' Немачког закона о телемедији' неопходно је да веб локације у земљама немачког говорног подручја морају открити информације о издавачу.

Practice: Practical classes, OFT, SRWPractical classes primarily entail working with text, which includes analysis of contemporary and current texts in German, from printed and other sources, about important political, social and cultural topics relating to German-speaking countries.
Вежбе пре свега обухватају рад на тексту, тј. анализу савремених и актулних текстова на немачком језику, из штампе, популарне књижевности и других извора, посвећених значајним темама у политичком, друштвеном и културном животу земаља немачког говорног подручја.

Related Products other cultures and the relationship between companies in the German-speaking countries and the Netherlands captivate you.
Релатед Продуцтс других култура и однос између компанија у земљама немачког говорног подручја и Холандија те заробити.

Some of these stories are very popular in German-speaking countries to this day, such as Der kleine Muck(The Story of Little Muck), Kalif Storch(Caliph Stork) and Die Geschichte von dem Gespensterschiff(The Tale of the Ghost Ship)- all set in the Orient; as well as Der Zwerg Nase(Little Longnose), Das kalte Herz(The Cold Heart or The Marble Heart) and Das Wirtshaus im Spessart(The Spessart Inn), set in Germany.
Неке од ових прича су и данас веома популарне у земљама немачког говорног подручја, као на пример Der kleine Muck( Мали Мук), Kalif Storch( Калиф рода) и Die Geschichte von dem Gespensterschiff( Прича о броду духова)- које су све биле смештене на оријенту( исток); али и Der Zwerg Nase( Патуљасти нос), Das kalte Herz( Хладно срце) и Das Wirtshaus im Spessart( Хостел у Спесарту), смештене у Немачкој..

Learning German means gaining an insight into the lives, wishes and dreams of people in German-speaking countries with their multicultural society.
Учити немачки значи стећи увид у живот, жеље и снове људи у земљама немачког говорног подручја и њихово мултикултурално друштво.

Marketing research, held DW showed, the spectators in German-speaking countries are especially interested in culture and art, as well as the German point of view of international relations.
Истраживање тржишта, спроведена ДВ показали, да је публика у немачком говорном подручју, посебно је заинтересован за културу и уметност, као и немачке тачке гледишта међународних односа.

We generally work on behalf of notary publics, inheritance trustees, curators of estates, Australian State Trustee attorneys(as we are their preferred genealogical office for German-speaking countries), communities of heirs and genealogical offices from all over the world, or further to public incitement.
Ми углавном радимо у име јавних бележника, оставинских повереника, кустоса имања, аустралијских државних повереника адвоката( будући да смо ми њихов избор по питању генеалошке канцеларије за земље немачког говорног подручја), заједнице наследника и генеалошких канцеларија из целог света, или на основу јавних захтева.

The students come from all over Germany, neighboring German-speaking countries, yet also from overseas, for example during stays in China, India or the USA.
Ученици долазе из свих крајева Немачке, немачког говорног суседне земље, али и из иностранства, на пример, током боравка у иностранству у Кини, Индији или САД.

Thanks to the cooperation with ARD and ZDF, new frame of channel in German-speaking countries will include documentaries and other programs from national public broadcaster.
Захваљујући сарадњи са АРД и ЗДФ, нови оквири канала у земљама немачког говорног ће укључивати документарни и друге програме од националног јавног емитера.

The station wants to appeal to a broad audience in German-speaking countries, therefore, provides a program on the Astra satellite in unencrypted form(FTA) not only in SD, but HD resolution.
Станица жели да допре до широке публике у немачком говорном позоришне трупе земљама, тако да пружа програм на сателиту Астра у некодированном облику( FTA) не само у СД, али и ХД резолуцији.

As one of the most renowned, international business schools in the German-speaking countries, SGMI stands for demanding, practice-oriented management development, as well as for management consulting services that make a lasting impact.
Као један од најпознатијих, међународних пословних школа у земљама немачког говорног подручја, СГМИ стоји за захтевну, развој менаџмента праксе оријентисане, као и за управљање консултантске услуге који чине трајан утицај.