Sta znaci na Srpskom GERMANUS - prevod na Српском

• герман
• германа

Примери коришћења Germanus на Енглеском и њихови преводи на Српски

Germanus pleaded for his innocence in vain.
Герман се узалуд залагао за своју невиност.

If Phocas believed that he was finished with Germanus, he was wrong.
Ако је цар Фока веровао да је завршио са Германом, погрешио је.

Germanus was a Caesar of the Byzantine Empire.
Герман је био цезар Византијског царства.

They were convinced that Maurice was intending to execute Germanus.[1].
Били су уверени да цар Маврикије намерава да погуби Германа.[ 1].

Germanus took his chance to claim the throne.
Герман је искористио своју прилику да преузме трон.

Maurice send his own guards to capture Germanus and turmoil followed.
Цар Маврикије шаље своје стражаре да ухвате Германа и уследила су превирања.

Germanus disappears from sources following his marriage.
Герман нестаје из извора након његовог венчања.

The first major opponent to the new heresy was St Germanus(+733), the Bishop of Constantinople.
Први главни противник ове јереси био је Свети Герман( +733), епископ Константинопољски.

As a monk, Germanus shone like a star by his life of good works.
Као монах, Герман засветли као звезда својим животом добродетељним.

This same wicked Emperor castrated the senator's son, this Germanus, and drove him by force into a monastery.
Исти овај зли цар ушкопи сенаторовог сина, овога Германа, и силом га одагна у манастир.

Germanus and his unnamed daughter were also executed on the island of Prote.
Герман и његова неименована ћерка такође су погубљени на острву Проте.

Theophanes records that Constantina maintained contact with Germanus and that both were conspiring against Phocas.
Теофан бележи да је царица Константина одржавала везу са Германом и да су обоје ковали заверу против цара Фоке.

Germanus considered surrendering but a crowd sympathetic to him convinced him otherwise.
Герман је размишљао о предаји, али га је гомила која му је наклоњена убедила у супротно.

A rumor of the time suggested that Germanus had managed to save the life of Theodosius by bribing Phocas' men.
Гласине из тог времена сугерисале су да је Герман успео да спасе Теодосијев живот тако што је подмићивао Фокине људе.

Germanus wrote to Brunhilda, asking her to persuade her husband to restore the peace and to spare his brother.
Герман је писао Брунхилди и затражио да убеди свог мужа да поштеди свог брата и да успостави мир.

According to Theophylact, Phocas had briefly considered elevating Germanus to the throne, but instead seized the throne for himself.[1].
Према Теофилакту, Фока је накратко размишљао да уздигне Германа на престо, али је уместо тога преузео престо за себе.[ 1].

Patriarch Germanus led his Church into the WCC in 1965, and become one of its presidents in 1968.
Патријарх Герман је своју Цркву увео у Светски Савет цркава 1965, а 1968. постао је један од његових председника.

The conspirators intended to assassinate Emperor Justinian and his favourite general Belisarius, and raise Germanus to the Byzantine throne.
Завереници су намеравали да убију цара Јустинијана I и његовог омиљеног војсковођу Велизара, а Германа подигну на византијски престо.

Whitby identifies this Germanus with a similarly named son born to Germanus d.
Витби идентификује овог Германа са сином сличног имена рођеним од Германа ум.

The“conversion” of the Serbian Church to Ecumenism had been made possible by the“election” of a puppet patriarch, Germanus, on the death of the weak Patriarch Vincent in July, 1958.
Обраћење” Српске Цркве у екуменизам постало је могуће са“ избором” патријарха-марионете Германа, након смрти неодлучног патријарха Викентија у јулу 1958.

According to Michael Whitby, Germanus was a patrician and governor of the praetorian prefecture of Africa.
Према Мајклу Витбију, Герман је био патрициј и гувернер преторијанске префектуре Африке.

Thereupon Maurice, who was of the province of Cappadocia, was made emperor."[5] Whitby considers this to be the only primary source for Tiberius preferring Germanus over Maurice.
Тада је Маврикије, који је био из провинције Кападокије, постављен за цара.“[ 1] Витби сматра да је ово једини примарни извор да је цар Тиберије преферирао Германа у односу на Маврикија.

Later that year, Germanus and Theodosius went hunting to Callicrateia, a brief distance from Constantinople.
Касније те године, Герман и Теодосије су отишли у лов у Каликратију, на краткој удаљености од Константинопоља.

The beginning of Croatian medieval literature is marked by Latin hagiography, with texts about Dalmatian and Istrian martyrs: Saint Duje, Saint Anastasius, Saint Maurice and Saint Germanus.
Почетак хрватске средњовековне књижевности обележава латинска хагиографија, са текстовима о далматинским и истарским мученицима: Домн Салонски, Свети Анастазије, Маврикије и Герман.

Germanus, however, died suddenly in autumn 550, before the army had left the Balkans, where it was assembling.
Герман је међутим изненада преминуо на јесен 550. године, пре него што је војска напустила Балкан, где се прикупила.

He may have resurfaced as the patricius Germanus mentioned in the 7th century, whose daughter married Maurice's eldest son Theodosius.
Можда се поново појавио као патриције Герман који се помиње у 7. веку, чија се ћерка удала за Маврикијевог најстаријег сина Теодосија.

Germanus, called"patricius"(Greek: πατρίκιος), was a leading member of the Byzantine Senate during the reign of Maurice.[1].
Герман, звани„ патриције“( грчки: πατρικιος), био је водећи члан византијског Сената за време владавине цара Маврикија.[ 1].

Maurice had served as magister militum per Orientem, the commander of Byzantine forces in the East,[7] securing decisive victories over the Sassanian Empire.[8] The ruling Byzantine Emperor, Tiberius II, weakened by illness, named Maurice one of his two heirs, alongside Germanus,[9] planning to divide the empire in two, giving Maurice the Eastern half.
Маврикије је служио као магистер милитум пер Ориентем, командант византијских снага на Истоку,[ 7] обезбеђујући одлучујуће победе над Сасанидским царством.[ 8] Владајући византијски цар Тиберије II, ослабљен болешћу, именовао је Маврикија за једног од своја два наследника, поред Германа,[ 9] планирајући да подели царство на два дела, дајући Маврикију источну половину.

Germanus came, and they began a long conversation on that which the old monk had been reading the previous night, and especially on faith and salvation.
Герман дође, и међу њима се отпочне дуг разговор о ономе што је старац монах прошле ноћи читао, и уопште о вери и спасењу.

In 602 Maurice ordered the Byzantine army to winter beyond the Danube, causing troops exhausted by warfare against the Slavs to rise up, and declare Phocas their leader.[15] The troops demanded Maurice abdicate in favor of Theodosius or General Germanus.[16] On 22 November 602, facing riots in Constantinople led by the Green faction, Maurice and his family boarded a warship bound for Nicomedia.
Године 602. цар Маврикије је наредио византијској војсци да презими преко Дунава, због чега су се трупе исцрпљене ратовањем против Словена подигле и прогласиле Фоку за свог вођоу.[ 15] Трупе су захтевале да цар Маврикије абдицира у корист Теодосија или генерала Германа.[ 16] Дана 22. новембра 602. године, суочени са немирима у Константинопољу које је предводила фракција Зелених, цар Маврикије и његова породица укрцали су се на ратни брод који је ишао за Никомедију.