Sta znaci na Engleskom ГЕРМАНА - prevod na Енглеском

• germanus
• herman

Примери коришћења Германа на Српском и њихови преводи на Енглески

Господин Јановски подробно описује спољашњост оца Германа.
Yanovsky describes Father Herman's external characteristics in detail.

Љубав оца Германа према Алеутима долазила је до самоодрицања.
Father Herman's love for the Aleuts reached the point of self denial.

Били су уверени да цар Маврикије намерава да погуби Германа.[ 1].
They were convinced that Maurice was intending to execute Germanus.[1].

Цар Маврикије шаље своје стражаре да ухвате Германа и уследила су превирања.
Maurice send his own guards to capture Germanus and turmoil followed.

Допринос Патријарха српског Германа дијалогу са муслиманима( 1958-1990), 2.
Contribution of the Serbian Patriarch German to the dialogue with the Muslims(1958-1990); 2.

Братија је волела оца Германа и с нестрпљењем очекивала његов повратак из Срдобоља у манастир.
The Brothers loved Father Herman, and awaited impatiently his return to the cloisters from Serdobol.

Манастир Раковица је одлуком Патријарха Германа 1959. године претворен у женски манастир.
Patriarch German decided to turn the monastery into a female one, or convent, in 1959.

Братија је волела оца Германа и с нестрпљењем очекивала његов повратак из Срдобоља у манастир.
The brethren loved Father Herman and would daily wait impatiently for his return from Serdobol to the monastery.

Исти овај зли цар ушкопи сенаторовог сина, овога Германа, и силом га одагна у манастир.
This same wicked Emperor castrated the senator's son, this Germanus, and drove him by force into a monastery.

Витби идентификује овог Германа са сином сличног имена рођеним од Германа ум.
Whitby identifies this Germanus with a similarly named son born to Germanus d.

Између осталих предавача очекују се Игуман Герасим и о. Дамаскин из манастира Светог Германа Аљаског, који су прешли у Православље.
Lecturers will include Abbot Gerasim and Father Damaskin of the monastery of St. Herman of Alaska, who converted to Orthodoxy.

Тек након устоличења патријарха Германа 1958. године, поново се јавља идеја о подизању храма.
Only after the enthronement of Patriarch German in 1958, again resurrected the idea to build the temple.

Грчки софиста Филострат( 170-247) наводи да је град служио као полазна тачка и главни штаб у рату против Германа.
The Greek sophist Philostratus(170- 247) states that the city served as the starting point and was the main headquarters in the war against the Germans.

Послао је мејл монасима у манастиру Светог Германа, а они су му послали кутију фанзина и адресу цркве, да проба.
He emailed the monks at St. Herman, who sent back a box of the zines and the address of a church to try.

Присебношћу игумана Германа који је интервенисао код вишег официра инцидент се завршио без последица.
Thanks to the presence of mind of Abbot German, who promptly intervened with a senior German officer, the incident ended without consequences.

Према Теофилакту, Фока је накратко размишљао да уздигне Германа на престо, али је уместо тога преузео престо за себе.[ 1].
According to Theophylact, Phocas had briefly considered elevating Germanus to the throne, but instead seized the throne for himself.[1].

Благослов Његове Светости Патријарха Германа је прочитао епископ нишки Иринеј, тренутно патријарх Српске православне цркве.
The benediction of His Holiness Patriarch German was read by Bishop Irinej of Niš, currently the Patriarch of the Serbian Orthodox Church.

Завереници су намеравали да убију цара Јустинијана I и његовог омиљеног војсковођу Велизара, а Германа подигну на византијски престо.
The conspirators intended to assassinate Emperor Justinian and his favourite general Belisarius, and raise Germanus to the Byzantine throne.

Дана 2. фебруара 602. године, Теофилакт бележи Германа како спасава Теодосијев живот од побуњене руље у Цариграду, љуте због несташице хране.
On 2 February 602, Theophylact records Germanus rescuing the life of Theodosius from a rioting mob in Constantinople, angry over a food shortage.

Леп утисак оставили су и чланови хора Православне Цркве у Америци, Св. Германа Аљаског, под управом, госпође Андреје Фолфтер.
The members of the choir of the Orthodox Church of America's church of St. German of Alaska under the direction of Mrs. Andrea Folfter also left a good impression.

Причајући о таквим подвизима оца Германа, ученик његов, Алеут Игњатије Алигјага додавао је:" да, тежак живот је проводио дедица, и нико не може подражавати његов живот".
Describing the ascetic labors of Father Herman, his disciple, the Aleut Ignatius Aliaga adds“Yes, Apa conducted a hard life, and no one can imitate it.”.

Постоји и један број налаза везаних за Германе што говори о симбиози Римљана и Германа који су вероватно били у војној служби.
There are numerous artifacts in Gradina site connected with Germans that testify on the symbiosis of Romans and Germans who were most probably in military service.

Тада је Маврикије, који је био из провинције Кападокије, постављен за цара.“[ 1] Витби сматра да је ово једини примарни извор да је цар Тиберије преферирао Германа у односу на Маврикија.
Thereupon Maurice, who was of the province of Cappadocia, was made emperor."[5] Whitby considers this to be the only primary source for Tiberius preferring Germanus over Maurice.

Обраћење” Српске Цркве у екуменизам постало је могуће са“ избором” патријарха-марионете Германа, након смрти неодлучног патријарха Викентија у јулу 1958.
The“conversion” of the Serbian Church to Ecumenism had been made possible by the“election” of a puppet patriarch, Germanus, on the death of the weak Patriarch Vincent in July, 1958.

Маврикије је служио као магистер милитум пер Ориентем, командант византијских снага на Истоку,[ 7] обезбеђујући одлучујуће победе над Сасанидским царством.[ 8] Владајући византијски цар Тиберије II, ослабљен болешћу, именовао је Маврикија за једног од своја два наследника, поред Германа,[ 9] планирајући да подели царство на два дела, дајући Маврикију источну половину.
Maurice had served as magister militum per Orientem, the commander of Byzantine forces in the East,[7] securing decisive victories over the Sassanian Empire.[8] The ruling Byzantine Emperor, Tiberius II, weakened by illness, named Maurice one of his two heirs, alongside Germanus,[9] planning to divide the empire in two, giving Maurice the Eastern half.

У међувремену, Летонијом и Естонијом је више од 700 година владало моћније становништво балтичких Германа, пре него што су потпале под утицај поменутог Комонвелта, али и Шведске.
Meanwhile, Latvia and Estonia were ruled by more powerful Baltic German populations for over 700 years, before coming under the influence of the above-mentioned Commonwealth and also of Sweden.

Београдска патријаршија је, услед свог чврстог екуменистичког курса још из времена Титовог патријарха Германа, постала верно изображење овог описа.
The Belgrade Patriarchate has, owing to its firmly ecumenist course from the time of Tito's Patriarch German, become the faithful image of this description.

У Лексингтон авенији се десило прво хапшење у Њујорку због прекорачења брзине, 1899. године, када је патролни бициклиста претекао таксисту Џејкоба Германа, који је јурио авенијом брзином од 19км/ ч.[ 1] Део Лексингтон авеније изнад Источне 42. улице реконструисан је у исто време када и линија њујоршког метроа.
Lexington saw the first arrest in New York for speeding, in 1899, when a bicycle patrolman overtook cabdriver Jacob German, who had been racing down the avenue at the"reckless" speed of 12 mph(19 km/h). [5] The portion of Lexington Avenue above East 42nd Street was reconstructed at the same time as the IRT Lexington Avenue Line of the New York City Subway.

Године 602. цар Маврикије је наредио византијској војсци да презими преко Дунава, због чега су се трупе исцрпљене ратовањем против Словена подигле и прогласиле Фоку за свог вођоу.[ 15] Трупе су захтевале да цар Маврикије абдицира у корист Теодосија или генерала Германа.[ 16] Дана 22. новембра 602. године, суочени са немирима у Константинопољу које је предводила фракција Зелених, цар Маврикије и његова породица укрцали су се на ратни брод који је ишао за Никомедију.
In 602 Maurice ordered the Byzantine army to winter beyond the Danube, causing troops exhausted by warfare against the Slavs to rise up, and declare Phocas their leader.[15] The troops demanded Maurice abdicate in favor of Theodosius or General Germanus.[16] On 22 November 602, facing riots in Constantinople led by the Green faction, Maurice and his family boarded a warship bound for Nicomedia.

Јеврејска самоуправа( German) номинално је управљала гетом.
The Jewish self-administration or self-government(German: jüdische Selbstverwaltung) nominally governed the ghetto.