Sta znaci na Srpskom GERMANY AND SWEDEN - prevod na Српском

• немачкој и шведској
• nemačke i švedske
• немачку и шведску
• немачка и шведска
• немачке и шведске
• nemačkom i švedskom
• nemačku i srbiju

Примери коришћења Germany and sweden на Енглеском и њихови преводи на Српски

Consider two European countries, namely Germany and Sweden.
Uzmimo dve zemlje, recimo Nemačku i Srbiju.

In countries like Germany and Sweden, people have confidence in the EU because they also believe in the good faith of their own governments.
U zemljama poput Nemačke i Švedske ljudi imaju poverenje u EU zato što veruju u dobre namere svojih vlada.

Consider two European countries, such as Germany and Sweden.
Uzmimo dve zemlje, recimo Nemačku i Srbiju.

Stakes owned by funds from Germany and Sweden, DEG and SVED respectively, in a total of 6.8 percent, it bought back in June this year.
Udele fondova iz Nemačke i Švedske DEG i SVED od ukupno 6, 8 odsto je kupila u junu ove godine.

Their fame spread to Livonia, Denmark, Holland, Germany and Sweden.
Њихова слава се проширила на Ливонију, Данску, Холандију, Немачку и Шведску.

France, like Germany and Sweden, has a military and police strong enough to fight against an internal Islamist enemy.
Француска, као Немачка и Шведска, имају и војску и полицију која је довољно јака да би се борила против унутрашњег исламског непријатеља.

The Confederation currently comprises the Assyrian Federations of Belgium, Germany and Sweden.
Конфедерација се тренутно састоји од асирских федерације Белгије, Немачке и Шведске.

Austria, Germany and Sweden, which together take in the largest share of the refugees along with Italy and Greece, are in favor of the quota plans.
Аустрија, Немачка и Шведска, које заједно имају највећи удео избеглица, заједно са Италијом и Грчком, залажу се за план са квотама.

This June, the state bought the shares of the funds from Germany and Sweden, DEG and SVED, of a total of 6.8%.
Država je prethodno, u junu, kupila udele fondova iz Nemačke i Švedske DEG i SVED od ukupno 6, 8 odsto.

The employment rate has now returned to its pre-crisis level but with a much wider gap between countries, from 55% in Greece to 80% in Estonia, Germany and Sweden.
Стопа запослености сада се вратила на нивое пре кризе, али са много ширим јазом међу земљама, од 55% у Грчкој до 80% у Естонији, Немачкој и Шведској.

This June, the state bought the shares of the funds from Germany and Sweden, DEG and SVED, of a total of 6.8%.
Држава је претходно, у јуну, купила уделе фондова из Немачке и Шведске ДЕГ и СВЕД од укупно 6, 8 одсто.

During his voyages to Germany and Sweden he painted the subjects he preferred, river and sea views, ports and ships.
Током путовања у Немачку и Шведску сликао је предмете које је најчешће преферирао: речни и морски поглед, луке и бродове, али и градске пејзаже.

He recorded many albums, and toured both in the U.S. and in Europe-France, Germany and Sweden.
Снимио је мноштво албума и одржавао концерте и у Сједињеним Државама и у Европи- у Француској, Немачкој и Шведској.

According to the report, the United Kingdom, Belgium, Germany and Sweden, the country where"religious tensions begin to emerge" could also present shortly a similar trend.
У извештају се упозорава да ће и друге европске земље, укључујући Велику Британију, Белгију, Немачку и Шведску," где почињу да се појављују верске тензије", такође задесити сличан тренд.

From 1998 on, she had single shows in Belgrade as well as in other artistic centres of europe, in Bulgaria, Slovenia, Germany and Sweden.
Na istom fakultetu magistrirala je 2000. godine Od 1998. godine samostalno je izlagala u Beogradu kao i evropskim umetničkim centrima u Bugarskoj, Sloveniji, Nemačkoj i Švedskoj.

The report warns that other European countries, including the UK, Belgium, Germany and Sweden“where religious tensions are starting to emerge”, will also see similar trends.
У извештају се упозорава да ће и друге европске земље, укључујући Велику Британију, Белгију, Немачку и Шведску," где почињу да се појављују верске тензије", такође задесити сличан тренд.

Danish nationalist right wing party, The Danish People's Party(Dansk Folkeparti/DF), recently announced the re-introduction of controls at the country's borders with Germany and Sweden.
Danska nacionalistička stranka desnice, Danska narodna partija( Dansk Folkeparti/ DF), nedavno je najavila ponovno uvođenje kontrole granica sa Nemačkom i Švedskom.

This will include the construction of affordable, energy-efficient homes in Germany and Sweden and the rehabilitation of accommodation in France and Poland.
То укључује изградњу нових приступачних и енергетски ефикасних домова у Немачкој и Шведској и рехабилитацију постојећих социјалних станова у Француској и Пољској.

In the European Union, only Germany and Sweden are on track to meet their 2010 indicative targets for biofuels use(however, see also discussion related to bioenergy production in Chapter 6).
У Европској унији само су Немачка и Шведска на путу да остваре свој циљ за 2010. када се ради о употреби биогорива( види такође и дискусију о производњи биоенергије у Поглављу 6).

This includes construction of new affordable and energy efficient homes in Germany and Sweden and rehabilitation of existing social housing in France and Poland.
То укључује изградњу нових приступачних и енергетски ефикасних домова у Немачкој и Шведској и рехабилитацију постојећих социјалних станова у Француској и Пољској.

Were searching for a stolen, Swedish-registered car when they briefly cut off the island where Copenhagen sits from the rest of the country and closed the borders with Germany and Sweden.
Septembra tražila ukradeni automobil registrovan u Švedskoj, kada je ostrvo na kom se nalazi Kopenhagen, bilo blokirano od ostatka zemlje i zatvorene granice s Nemačkom i Švedskom.

The most expensive countries are Turkey, France, Germany and Sweden, with average prices in Spain, Hungary, Slovakia and Slovenia and low in Bulgaria, Romania, Poland and the Czech Republic.
Најскупљих земаља у Турској, Француској, Немачкој и Шведској припада типичним умерених цена у Шпанији, Мађарској, Словачкој и Словенији, као и низак у Бугарској, Румунији, Пољској и Чешкој.

She received her M.A. degree in 1998 at Faculty of Economics with the thesis Energy Sector of Serbia and Selected European Countries- France, Germany and Sweden.
Титулу магистра је стекла на Економском факултету Универзитета у Београду, на смеру за међународну економију, са магистарским радом„ Енергетски сектор Србије и одабраних европских земаља- Француске, Немачке и Шведске“ 1998.

In 2015, the region was a main route for more than a million migrants fleeing to Germany and Sweden, and the crisis could have been far worse if local leaders had not managed to put aside their differences and work together.
У 2015. години, регион је био главни пут за више од милион миграната који су бежали у Немачку и Шведску, а криза је могла да буде много горе да локални лидери нису успели да оставе по страни своје разлике и заједно раде.

A further push to the idea for reforming the Schengen regime came in May, when Denmark announced its plans to re-impose controls on its frontiers with Germany and Sweden due to a rise in cross-border crime.
Dodatno insistiranje na ideji za reformu šengenskog režima došlo je u maju, kada je Danska saopštila da planira ponovo da uvede kontrolu na svojim granicama sa Nemačkom i Švedskom zbog porasta prekograničnog kriminala.

With participation of State Opera Philharmonic Society from Burgas and soloists from several opera houses in Bulgaria, master class participants from France, Netherlands, England, Iran, Germany and Sweden studied La traviata by Verdi, Norma by Bellini and Madama Butterfly by Puccini under the guidance of the Serbian maestro. The pieces were then presented to audiences in public performances in the course of two weeks.
Уз учешће Државног оперско филхармонијског друштва из овог града и солиста из више бугарских оперских кућа, полазници из Француске, Холандије, Енглеске, Ирана, Немачке и Шведске су под руководством нашег уметника студирали Вердијеву Травијату, Белинијеву Норму и Пучинијеву Мадам батерфлај, које су потом током двонедељног рада представили публици на јавним наступима.

Hebert's system of exercises was part of the European movement of physical culture called“natural gymnastics”(Naturgymnastik), which appeared in Austria, but left traces also in Germany and Sweden, as well as in the entire modern education.
Хеберов систем вежби био је део европског покрета телесне културе који је добио име“ природна гимнастика”( Nаturgymnastik) који се појавио у Аустрији, али је оставио трага и у Немачкој и Шведској, као и у читавом модерном образовању.

Around 16% of Europe's honeybee colonies disappeared between 1985 and 2005- with greater losses recorded in England, the Czech Republic, Germany and Sweden- according to the EU-funded Status and Trends of European Pollinators(STEP) project.
Između 1985. i 2005. godine Evropa je izgubila 16% kolonija pčela a najveći gubici ubeleženi su u Engleskoj, Češkoj, Nemačkoj i Švedskoj, pokazao je projekat„ Status i trendovi evropskih pčelinjih kolonija“( STEP) koji je finansirala EU.

Currently, governments can only implement border controls for six months, and many countries on the migrant trail running through Greece and the Balkans to Western and Northern Europe, such as Hungary, Croatia, Austria, Germany and Sweden have already either put up fences, or re-introduced document checks.
Тренутно, владе могу само да примењују граничне контроле, а многе земље које се налазе на путу миграната који иду преко Грчке и Балкана у западној и северној Европи, као што су Мађарска, Хрватска, Аустрија, Немачка и Шведска или већ граде ограде или ће поново увести провере докумената.

For instance, the majority of refugees and migrants who arrived in Europe in 2015 through mid-2016 were accommodated in overcrowded transit centers and informal settlements, where privacy and access to education and health services were often limited.[1] In some accommodation centers in Germany and Sweden, where asylum seekers stayed until their claims were processed, separate living spaces for women, as well as sex-separated latrines and shower facilities, were unavailable.[2].
Нпр, већина избеглица и миграната који су стигли у Европу од 2015. до средине 2016. била је смештена у пренасељеним транзитним центрима и неформалним насељима, где су приватност, приступ образовању и здравственим услугама често били ограничени.[ 1] У неким центрима за смештај у Немачкој и Шведској, где су тражиоци азила боравили до решавања њихових захтева, нису били доступни одвојени животни простори за жене, као ни клозете и туш кабине одвојене по полу.[ 2].