Sta znaci na Srpskom GET IT OUT OF MY HEAD - prevod na Српском

• da ga izbacim iz glave
• mi izlazi iz glave
• da je izbacim iz glave
• to sebi da izbijem iz glave

Примери коришћења Get it out of my head на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can't get it out of my head.
Ne mogu izbaciti iz glave.

I tried but I couldn't get it out of my head.
Pokušala sam da ih izbacim iz glave, ali nisam mogla.

I can't get it out of my head that Junior was responsible for the camping thing.
Ne mogu da izbacim iz glave da je junior odgovoran za tu stvar na kampovanju.

I just, I can't get it out of my head.
Samo je ne mogu izbaciti iz glave.

It kind of broke my heart when I saw it,' she cried,‘and I still can't get it out of my head.
Slomilo mi je srce to što sam videla”, zaplakala je ona,„ i još ne mogu to sebi da izbijem iz glave.

I can't get it out of my head.
Ne mogu da izbacim iz glave.

I am completely devastated and cannot get it out of my head.
Potpuno sam uništen i ne mogu to izbaciti iz glave.".

I can't get it out of my head.
Ne mogu to izbaciti iz glave.

I do not know why, but I couldn't get it out of my head.
Ne znam zašto, ali tu sliku nisam mogao da izbacim iz glave.

I can't get it out of my head.
Ne mogu ga izbaciti iz glave.

Its been a month and I still can't get it out of my head.
Od tada je prošlo mesec dana i još uvek mi ne izlazi iz glave.

I cannot get it out of my head.
Ne mogu da ga izbacim iz glave.

I did by accident, and now I can't get it out of my head.
Ušao je u moj život sasvim slucajno, a sada ne mogu da ga izbacim iz glave.

I couldn't get it out of my head.
Nisam mogao da izbacim iz glave.

Ever since I had that dream about him, I can't get it out of my head.
Od kada sam ga sanjala, ne mogu ga izbaciti iz glave.

I couldn't get it out of my head.
Nisam je mogla izbaciti iz glave.

But I had this terrible dream, and I can't get it out of my head.
Ali imala sam taj užasni košmar koji ne mogu da ga izbacim iz glave.

I couldn't get it out of my head.
Nisam mogla da ga izbacim iz glave.

It has been one week and I still cannot get it out of my head.
Od tada je prošlo mesec dana i još uvek mi ne izlazi iz glave.

Now I can't get it out of my head.
Sad ne mogu da ga izbacim iz glave.

It only lasted for a minute, but I couldn't get it out of my head.
Trajala je samo minut, ali nisam mogla da je izbacim iz glave.

I just can't get it out of my head.
Ali nisam mogao to izbaciti iz glave.

It's so etched in mind that I can't get it out of my head.
Toliko je zarazna, da ne mogu da je izbacim iz glave!

I did. I mean, I do. It's just I can't get it out of my head, you know, what you did with the gun.
Dopadala si mi se… još uvijek mi se dopadaš, ali… ne mogu da izbacim iz glave šta si radila sa pištoljem.

My pleasure, John… I can't get it out of my head!
Ja- Znam, ali pokusala sam… Jane, ne mogu da ga izbacim iz glave!

I literally can't get it out of my head.
Bukvalno ga ne mogu izbaciti iz glave.

When I woke up, couldn't get it out of my head, so.
Kada sam se probudio, nisam mogao da je izbacim iz glave, i tako.

The first time I heard it I couldn't get it out of my head for days!
Ја кад сам је први пут чула, недељу дана ми није излазила из главе!

The first time I heard it, I couldn't get it out of my head for two weeks!
Ја кад сам је први пут чула, недељу дана ми није излазила из главе!

It kind of broke my heart when I saw it, and I still can't get it out of my head because it wasn't in a movie.
Slomilo mi je srce to što sam videla i još ne mogu to sebi da izbijem iz glave, jer se nije desilo u filmu.