Sta znaci na Engleskom IZBACITI IZ GLAVE - prevod na Енглеском

• out of my head
• he get her out of his mind

Примери коришћења Izbaciti iz glave на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu izbaciti iz glave.
Can't get it out of my head.

To je bila misao koju nije mogao izbaciti iz glave.
A spirit that he couldn't get out of his mind.

Moram to izbaciti iz glave.
I have to get out of my head.

To je bila misao koju nije mogao izbaciti iz glave.
It was something he couldn't get out of his mind.

Moram ga izbaciti iz glave.
I got to get it out of my head.

Bilo je vremena kada te nisam mogla izbaciti iz glave.
There was a time I couldn't get you out of my mind.

Nikako ne mogu izbaciti iz glave slike koje sam vidio.
I can't get images out of my mind that I have seen.

Pa ipak… Pa ipak te ne mogu izbaciti iz glave.
And yet… and yet I can't get you out of my head.

Imam sliku koju ne mogu izbaciti iz glave. Tulum koji smo imali na Myrtle Beachu.
I have this image that I can't get out of my head, this party that we had at Myrtle Beach.

Nemam pojma. To je samo nešto što ne mogu izbaciti iz glave.
It's just something I can't… get out of my head.

Ne mogu ga izbaciti iz glave.
Can't get him out of my head.

Još od trenutka kada si ih spomenula, ih nisam mogao izbaciti iz glave.
Ever since you mentioned'em before, I couldn't get'em out of my head.

Ako nekoga ne možeš izbaciti iz glave, možda tamo treba da bude.
If you don't get someone out of your head, maybe they should be there.

Bilo je vremena kada te nisam mogla izbaciti iz glave.
There was one moment that I could not get out of my head.

Ako nekoga ne možeš izbaciti iz glave, možda tamo treba da bude.
If you cannot get someone out of your head, maybe they are meant to be there.

Tri godine pokušavam te slike izbaciti iz glave.
I spent three years trying to get those memories out of my head.

Ako nekoga ne možeš izbaciti iz glave, možda tamo treba da bude.
If you can't get someone out of your head, maybe they are supposed to be there.

Vidite. Pojavili ste se na televiziji i nešto što ne mogu izbaciti iz glave.
Look. you appeared on TV and something that I can't take out of my head.

Nisam je mogla izbaciti iz glave.
I couldn't get it out of my head.

Zeena me je preduhitrila, čak i pre negoli sam tu misao mogao izbaciti iz glave.
Zeena headed me off at the pass, even before I could get the thought out of my head.

To treba odmah izbaciti iz glave.
Put it out of your mind immediately.

Kirbi, tu misao možeš slobodno izbaciti iz glave, jer.
Kirby, you just put that thought completely out of your mind because.

Odjednom, bio sam na pozornici, potpuno izbaciti iz glave predavanje u sobi prepunoj biokemicara u promašaj francuskim naglaskom.
Suddenly, I was up on a stage, completely out of my head lecturing to a roomful of biochemists in a faux French accent.

Ni ja tebe ne mogu izbaciti iz glave.
I can't get you out of my head, either.

Ako nekoga ne možeš izbaciti iz glave, možda tamo treba da bude.
If you can't get someone out of your head then maybe they're supposed to be there.

Samo je ne mogu izbaciti iz glave.
I just, I can't get it out of my head.

Ako nekoga ne možeš izbaciti iz glave, možda tamo treba da bude.
In the event that you can't get somebody out of your head, perhaps they should be there.

Ne mogu tog tipa izbaciti iz glave.
Can't get this guy's face out of my head.

Zasto je nije mogao izbaciti iz glave?
Why couldn't he get her out of his mind?

Ne mogu tu pjesmu izbaciti iz glave.
I just can't get that song out of my head.