Sta znaci na Srpskom GIDE - prevod na Српском

• žid
• gide
• жид

Примери коришћења Gide на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our friend Gide is great.
Veliki je naš Žid.

Gide portrays it so well.
Žid ih je dobro oslikao.

All you are unable to give, possesses you.- Andre Gide.
Sve što niste spremni da date poseduje vas.- Andre Žid.

Gide and Malraux were our friends.
Gide i Malraux bili naši prijatelji.

But, since no one was listening, everything must be said again.”- André Gide.
Ali pošto niko nije slušao, sve se mora ponoviti.- Andre Žid.

Only André Gide could get me back to the movies.
Samo zato što se radi o filmu o Andre Židu ponovo ulazim u bioskop.

Learn to repeat endlessly to yourself,'It all depends on me.'- Andre Gide.
Nauči se beskonačno ponavljati-“ Sve zavisi samo od mene.”- Andre Žid.

Andre Gide: Believe those who are seeking the truth; doubt those who find it.
Andre Gide:„ Veruj onima koji tragaju za istinom, sumnjaj u one koji su je pronašli.“.

Believe those who are seeking the truth," Andre Gide once said;"doubt those who find it.".
Zato i Andre Žid kaže:„ Veruj onima koji tragaju za istinom, sumnjaj u one koji su je pronašli.“.

Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.- André Gide.
Čovek ne može da otkrije nove okeane ako nema hrabrosti da obalu izgubi iz vida.- Andre Žid.

The great writer André Gide once said,“Everything I wish to own becomes opaque to me.”.
Veliki pesnik, Andre Žid, rekao je jednom: Svaka stvar koju poželim da posedujem, postaje mi neprozirna.

Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.”- André Gide.
Čovek ne može otkriti nove okeane ako nema hrabrosti da izgubi pogled na obalu", Andre Gide.

In the 1920s, Gide became an inspiration for writers such as Albert Camus and Jean-Paul Sartre.
Двадесетих година 20. века, Жид је постао инспирација за писце попут Албер Камија и Жан Пол Сартра.

Art is a collaboration between God and the artist, and the less the artist does the better.- Andre Gide.
Umetnost je saradnja između Boga i umetnika, i što manje umetnik učestvuje to bolje.- Andre Žid.

However, both Gide and Malraux were undecided, and this might be the cause of Sartre's disappointment and discouragement.
Међутим, Жид и Малро су били неодлучни и то је можда био узрок Сартровог разочарања и обесхрабрења.

During the 1920s, this was actually a popular location for the likes of Joyce, Hemingway, André Gide, and Antonin Artaud.
Током 1920-их, ово је била популарна локација за Јоице, Хемингваи, Андре Гиде и Антонин Артауд.

Andre Gide wrote that journalism in literature is everything that will be less interesting tomorrow than today.
Андре Жид је забележио негде како журнализмом у књижевности назива све оно што ће сутра занимати мање него данас.

The matters went to a head when, in 1936, he was accused of praising the French author André Gide whose Retour de l'URSS and the book's praise of Georgian writers reclassified both Gide and Javakhishvili into enemies.
Ствари су се захуктале када је 1936. оптужен да је хвалио француског писца Андреа Жида чији су Retour de l' URSS( Повретак из СССР-а) и хвале грузијских писаца о књизи поново класификовали Жида и Џавахишвилија у непријатеље.

However, both Gide and Malraux were undecided, and this may have been the cause of Sartre's disappointment and discouragement.
Међутим, Жид и Малро су били неодлучни и то је можда био узрок Сартровог разочарања и обесхрабрења.

The guest speakers at the opening were Slovak Deputy Prime Minister for European Affairs, Human Rights and Minorities Pal Csaky, Croatian Justice Minister Vesna Skare-Ozbolt, Laurent Marcadier, vice president and secretary general at the Court of Paris, and Kiril Bougartchev from the Paris-based law firm Gide Loyrette Nouel.
Na otvaranju samita govorili su potpredsednik slovačke vlade za evropska pitanja, ljudska prava i manjine Pal Šaki, hrvatski ministar pravosuđa Vesna Škare-Ožbolt, Loren Mersadi, potpredsednik i generalni sekretar Pariskog suda i Kiril Bugartčev iz pariske advokatske firme Gide Lojret Nuel.

His trip to Rome in 1898 with André Gide confirmed the move towards a classical revival, encouraged by the art of Raphael and Cezanne.
Његово путовање у Рим 1898. са Андреом Гидеом потврдило је помак према класичном препороду, потакнутом умјетношћу Рапхаела и Цезаннеа.

The texts and literary sources for his work began with a period of interest in Russian folklore, which progressed to classical authors and the Latin liturgy and moved on to contemporary France(André Gide, in Persephone) and eventually English literature, including W.H. Auden, T.S. Eliot, and medieval English verse.
Текстови и књижевни извори за његова дела започели су периодом интересовања за руски фолклор, па за класичне ауторе и латинску литургију, са којих је прешао на своје француске савременике( Андре Жид у Персефони) и на крају на енглеске књижевнике као што су Вистен Хју Оден и Томас Стернс Елиот и средњовековну енглеску књижевност.

Young André Gide wrote in his journal in 1890, decades before receiving the Nobel Prize, as he contemplated the central role of sincerity in creative work.
Napisao je Andre Žid u svom dnevniku 1890, decenijama pre nego što će dobiti Nobelovu nagradu, razmišljajući o centralnoj ulozi koju iskrenost ima u kreativnom radu.

Before he founded his famous Théâtre du Vieux-Colombier in Paris, he wrote theater reviews for several Parisian journals, worked at the Georges Petit Gallery where he organized exhibits of artists' works and helped found the Nouvelle Revue Française in 1909, along with writer friends, such as André Gide and Jean Schlumberger.
Пре него што је основао своје познато позориште Théâtre du Vieux-Colombier у Паризу, писао је позоришне критике за неколко Париских журнала, радио у„ Georges Petit Gallery” где је организовао изложбе радова уметника и помогао у оснивању Nouvelle Revue Française 1909. године, заједно са својим пријатељима писцима, међу којима су били и Андре Жид и Жан Шлумбергер.

The hardest thing is to be sincere,” young André Gide wrote in his journal in 1890, decades before receiving the Nobel Prize, as he contemplated the central role of sincerity in creative work.
Najteže je biti iskren”, napisao je Andre Žid u svom dnevniku 1890, decenijama pre nego što će dobiti Nobelovu nagradu, razmišljajući o centralnoj ulozi koju iskrenost ima u kreativnom radu.