Sta znaci na Srpskom GLASNIK - prevod na Српском

• гласник
• glasnik
• гласника

Примери коришћења Glasnik на Енглеском и њихови преводи на Српски

Glasnik Etnografskog instituta.
Гласник Етнографског института.

The last volume of Glasnik Srpskog učenog društva was number 75.
Последња свеска Гласника Српског ученог друштва носила је број 75.

Glasnik Etnografskog muzeja Bulletin of Ethnographic Museum.
Свеск Гласника Етнографско г музеја.

Constitution of the Republic of Serbia,(Belgrade: JP Službeni glasnik, 2006), p.
Ustav Republike Srbije",( Beograd: JP Službeni glasnik, 2006), str.

The" Sluzbeni glasnik Republike Srpske" issue 26/93.
Гласник Републике Српске” број 26/ 93.

Ana Gavrilović"Pre-school Institutions in Serbia 1843-2000" Službeni glasnik, Belgrade(Serbia), 2001. p.
Ana Gavrilović" Predškolske ustanove u Srbiji 1843-2000" Službeni glasnik, Beograd, 2001. str.

Belgrade: JP Službeni glasnik, JP Kopaonik National Park, Geographical Institute"Jovan Cvijić'' SASA(pp.1-348).
Београд: ЈП Службени гласник, Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, ЈП Национални парк Копаоник.

As the first building purposely designed to accommodate a school of engineering, it has cultural and historical value. Službeni glasnik RS br.
Као прва зграда саграђена за потребе Техничког факултета поседује и културно-историјске вредности. Службени гласник РС бр.

Results of the work were published in the scientific journal Glasnik and in special editions of Serbian Geographical Society.
Резулати рада су објављивани у научном часопису Гласник и у посебним издањима Српског географског друштва.

Choose year: Choose date:"Školski glasnik" was the school and teachers' journal which was published by the Body of the Serbian National Teaching in the Metropolitanate of Karlovci.
Odaberite godinu: Odaberite datum: Školski glasnik bio je list za školu i učitelje koga je izdavao Organ srpskog narodnog učiteljstva u karlovačkoj mitropoliji.

Copy of receipt as proof of payment of the fee to advertise invalid passport to account JP"Sluzbeni Glasnik R. Srbije” in the amount of $39.00.
Копија уплатинице као доказ о плаћеној такси за оглашавање пасоша неважећим на текући рачун ЈП„ Службени гласник Р Србије“ у износу од 42, 00 долара.

Choose year: Choose date:"Policijski glasnik" is a weekly which was published in Belgrade from August 9th 1897 to December 25th 1904.
Odaberite godinu: Odaberite datum: Policijski glasnik je nedeljni list koji je bez prekida izlazio u Beogradu od 9. avgusta 1897. do 25. decembra 1904. godine.

Lexicon of the Djerdap National Park and Tara National Park(Geographical Institute"Jovan Cvijić" of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Službeni glasnik, Djerdap National Park, Tara National Park).
Лексикон Националног парка" Ђердап" и Националног парка" Тара"( Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, ЈП" Службени гласник", ЈП" Национални парк Ђердап", ЈП" Национални парк Тара").

Edition"Family Planning" Belgrade(Serbia), JP"Službeni glasnik", 2002 Miloš Banićević Republic Center for Family Planning, Institute for Health Care of Mother and Child"Dr. Vukan Čupić", Belgrade(Serbia) Abstract.
Edicija" Planiranje porodice" Beograd, JP" Službeni glasnik", 2002. Miloš Banićević Republički centar za planiranje porodice, Institut za zdravstvenu zaštitu majke i deteta" Dr. Vukan Čupić", Novi Beograd Sažetak.

There will also be meetings with the representatives of various journalist organisations, a visit to the Kohavision television station, the Serbian-language weekly Građanski Glasnik, and the Association of the Professional Journalists of Kosovo.
Predviđeni su i susreti s predstavnicima novinarskih organizacija, poseta Televiziji Kohavision, nedeljniku na srpskom jeziku Građanski glasnik i Udruženju profesionalnih novinara Kosova.

Women in Politics in the Opinion of the Political Elite in Serbia" Belgrade: Službeni glasnik, 2009.-"Teorija kulturnog zlostavljanja i društveni položaj žena u Srbiji"("The Theory of Cultural Lag and the Social Position of Women in Serbia").
Жене у политици према мишљењу политичке елите у Србији. Београд: Службени гласник, 2009.-" Теорија културног заостајања и друштвени положај жена у Србији", Годишњак за социологију Филозофски факултет Ниш.

For a long period of years he worked together with several Yugoslav and European magazines in the field of linguistics and literature, such as: Srpski književni glasnik and Misao, both from Belgrade, Revista de filología Española(Madrid).
Дугогодишњи сарадник више југословенских и европских часописа из области филологије и књижевности као на пример: Српски књижевни гласник и Мисао, оба из Београда, Revista de filología española( Мадрид).

In these papers, for example those published in the magazines Ekonomist(the Economist) and Trgovski glasnik(The Trader's Gazzette),in Belgrade, 1913, Petrović was the first to justify the use of statistical method in conducting an economic analysis of fishing on the Ohrid Lake.
У тим радовима, на пример у часопису Економист и Трговачки гласник, Београд, 1913, Петровић је први указао на оправданост коришћења статистичке методе у економској анализи риболова на Охридском језеру.

The work resumed on June 29 of the same year when the Serbian Learned Society(Srpsko učeno društvo, SLS) was founded. The SLS continued the work of collecting and publishing documents related to Serbian history, geography and ethnography and resumed publishing Glasnik.
Његов рад је настављен 29. јуна исте године оснивањем Српског ученог друштва( СУД) које је наставило послове на прикупљању и објављивању докумената о српској историји, географији и етнографији, и продужило издавање Гласника.

On the occasion of the 25th anniversary of the museum, the professional academic journal Glasnik Etnografskog muzeja(Bulletin of the Ethnographic Museum) was established.
Поводом обележавања двадесетпетогодишњице рада Етнографског музеја покренут је стручни научни часопис Гласник Етнографског музеја( ГЕМ).

Wreaths at the memorial Glasnik of Straževica were laid by Ivica Dacic, Prime Minister in the caretaker government, Nebojsa Stefanovic, Parliament Speaker, ministers Slavica Djukic Dejanovic and Aleksandar Antic, relatives and friends of the victims, members of the Armed Forces and numerous citizens.
Венце на спомен-обележје" Гласник са Стражевице" положили су премијер у техничкој влади Ивица Дачић, председник парламента Небојша Стефановић, министри Славица Ђукић Дејановић и Александар Антић, рођаци и пријатељи страдалих, припадници Војске и бројни грађани.

The Editorial Board of the Politeia Journal would like to express their gratitude to the Journal of Vojnotehnicki glasnik whose material we used and adapted to our website, based upon the directives of the CC BY licence.
Редакција часописа Политеиа се захваљује часопису Војнотехнички гласник чији дио материјала смо користили и прилагодили нашем сајту, а на основу одредаба“ CC BY” лиценце.

After the adoption of new Sports Law('Službeni glasnik RS' no.24/ 11 and 99/11-other law) and the Rulebook on determining the ability of athletes to perform activities and participation in sports competitions('Službeni glasnik RS', no. 15/2012) all the conditions for carrying out medical examinations of athletes in our institution are reached.
После доношења новог Закона о спорту(' Службени гласник РС', Бр. 24/ 11 И 99/ 11-Др. закон) и Правилника о утврђивању способности спортиста за обављање активности и учествовање на спортским такмичењима(' Службени гласник Рс', Бр. 15/ 2012) стекли су се сви услови за обављање медицинских прегледа спортиста у нашој установи.

In the period from 2006-2012, Milan Terzić was editor in chief of the journal Vojnoistorijski glasnik, scientific journal of the Military History Institute and present Institute for Strategic Researches.
У периоду 2006-2012. године Милан Терзић је био одговорни уредник часописа Војноисторијски гласник, научног гласила Војноисторијског института и сада Института за стратегијска истраживања.

Environmental justice and ecological racism. Eco-feminism: Eco-feminism and new development. Making a seminar on the topic of ecological ethics: Methodology of seminar work preparation, which involves the thematic research of the relationship between ethics and ecology. Žarden R. De Džozef(2006): Ekološka etika- uvod u ekološku filozofiju, Službeni glasnik, Beograd, str.
Еколошка правда и еколошки расизам. Еко-феминизам: Еко-феминизам и нови развој. Израда семинара на тему еколошка етика: Методологија израде семинарског рада који подразумева тематско истраживање односа етике и екологијеŽarden R. De Džozef( 2006): Ekološka etika- uvod u ekološku filozofiju, Službeni glasnik, Beograd, str.

By the Serbian Government decision about The Administration for Joint Services of the Republic Bodies,("Sluzbeni glasnik RS", issue 67/91, 79/02, 13/04) continues work under the nam of Administration for Joint Services of the Republic Bodies.
Одлуком о Управи за заједничке послове републичких органа(„ Службени гласник РС“, бр. 67/ 91, 79/ 02, 13/ 04), она наставља да ради под називом Управа за заједничке послове републичких органа.

She has organized the following exhibitions in the Matica Srpska Library: Silvije Strahimir Kranjčević, Srpska književna zadruga, Momčilo Nastasijević, Svetozar Miletić and Matica Srpska, Glasnik Društva srpske slovenosti, Branko Radičević, Matica Srpska: 1826- 2001and Aleksandar Tišma.
У Библиотеци Матице српске приредила је изложбе: Силвије Страхимир Крањчевић, Српска књижевна задруга, Момчило Настасијевић, Светозар Милетић и Матица српска, Гласник Друштва српске словесности, Бранко Радичевић, Матица српска: 1826- 2001 и Александар Тишма.

Etnografski institut(Srpska akademija nauka i umetnosti)(1958), Glasnik- Volumes 7-8, p. 159, На шарским бачијама Горани и Опољци израђују познати шарски сир.↑ Tourism Association of Štrpce(2012), Šar/Sharri cheese↑"Monitoring the presence of Staphylococcus coagulaso positive in Sharri cheese during the traditional ripening".
Формат датума( веза) 1 2 Etnografski institut( Srpska akademija nauka i umetnosti)( 1958), Glasnik- Volumes 7-8, стр. 159,» На шарским бачијама Горани и Опољци израђују познати шарски сир.«↑ Tourism Association of Štrpce( 2012), Šar/ Sharri cheese↑„ Monitoring the presence of Staphylococcus coagulaso positive in Sharri cheese during the traditional ripening”.

Literature/Reading: Dubravka Pavličić: Teorija odlučivanja, Ekonomski fakultet u Beogradu, Beograd, 2004Božo Stojanović: Teorija igara, Službeni Glasnik, Beograd, 2005Michael D. Resnik: Choices, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1987.
Литература и извори података: Dubravka Pavličić: Teorija odlučivanja, Ekonomski fakultet u Beogradu, Beograd, 2004 Božo Stojanović: Teorija igara, Službeni Glasnik, Beograd, 2005 Michael D. Resnik: Choices, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1987.

Article 23 This Law shall come into force on the first day upon its publication in the Službeni glasnik Republike Srbije. ARTICLES NOT INCLUDED IN THE FINAL TEXT LAW AMENDING INDIVIDUAL INCOME TAX LAW(Službeni glasnik RS, No. 50/11) Article 12 The tax on the revenue stemming from agriculture and forestry on cadastral income shall not be levied and paid for the year 2012.
Члан 23. Овај закон ступа на снагу наредног дана од дана објављивања у" Службеном гласнику Републике Србије". Закон о изменама и допунама Закона о порезу на доходак грађана:" Службени гласник РС", број 50/ 2011-6 Члан 12. За 2012. годину не утврђује се и не плаћа порез на приходе од пољопривреде и шумарства на катастарски приход.