Sta znaci na Srpskom GLOBAL CAPITALISM - prevod na Српском

• глобални капитализам
• светски капитализам
• глобалног капитализма
• globalnog kapitalizma
• globalni kapitalizam

Примери коришћења Global capitalism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Global Capitalism and the.
Глобалног капитализма или је.

This is global capitalism.
U pitanju je globalni kapitalizam.

Global capitalism, that is.
Глобалног капитализма или је.

That is how they operate in global capitalism.
Tako stvari stoje u globalnom kapitalizmu.

It is global capitalism.
U pitanju je globalni kapitalizam.

Thirdly, it is transnational global capitalism.
Треће, то је транснационални глобални капитализам.

In modern global capitalism, only Americans vote.
У модрном глобалном капитализму само Американци гласају„.

The core modus operandi of Wall Street almost brought down global capitalism.
Srž načina rada Volstrita je skoro oborio globalni kapitalizam.

In modern global capitalism, only the Americans vote.
У модерном светском капитализму само Американци гласају.

How human psychology drives the economy and why it matters for global capitalism.
Како психологија човека покреће економију и због чега је то значајно за светски капитализам.

In the modern global capitalism, the Americans only vote.
У модерном светском капитализму само Американци гласају.

The ultimate goal was to blockade the European Central Bank(ECB) and other crucial global capitalism institutions.
Krajnji cilj je bio da se blokira Evropska Centralna Banka( ECB) i ostale ključne institucije globalnog kapitalizma.

Global capitalism threatened more ambitious than the manipulation of consciousness.
Глобални капитализам се одлучио на амбициозније циљеве него што је манипулација свешћу.

A determined ignorance of the dynamics of global capitalism is bringing about a long-overdue audit of British realities.
Дубоко непознавање динамике глобалног капитализма довело је до веома задоцнелог превредњавања британске стварности.

In five years France will exist only as a geographical location, a province in“Europe,” itself a province in global capitalism.
Za pet godina će Francuska postojati samo kao geografski pojam, odnosno provincija u„ Evropi“, a samim tim i provincija u globalnom kapitalizmu.

The moment it became clear that you rejected global capitalism, reporting on Pussy Riot became much more ambiguous.
Onog trenutka kada je postalo jasno da se protivite globalnom kapitalizmu, izveštaji o Pussy Riot više nisu bili tako nedvosmisleni.

As global capitalism flounders, the world's governments are scrambling to use state action to try to stop the rot and bail out the system.
Dok se globalni kapitalizam koprca, svetske vlade čine sve ne bi li državnim intervencijama pokušale da zaustave truljenje sistema i izbave ga.

The feelings that people today have of alienation and loneliness and not finding their place in the world, I would think that the chief problem is not global capitalism.
Osećanja otuđenosti i usamljenosti, koja današnji ljudi imaju i nemogućnost pronalaženja mesta u svetu, mišljenja sam da glavni problem nije globalni kapitalizam.

Without a transformation in the workings of global capitalism, non-European refugees will soon be joined by migrants from Greece and other countries within the Union.
Ako izostane promena načina funkcionisanja globalnog kapitalizma, neevropskim izbeglicama će se uskoro pridružiti reke ljudi iz Grčke i drugih zemalja unutar Unije.

The debate over the most desirable form of capitalism, and the most effective type of state intervention in the economy, partially turns into a debate over contrasting forms of"global capitalism".
Rasprava o najpozeljnijem obliku kapitalizma i najefikasnijoj vrsti državne intervencije u ekonomiji delom je prerasla u debatu oko suprotstavljenih oblika" globalnog kapitalizma".

The former implies that global capitalism has made a clean break from Fordism(including overcoming its inconsistencies) whilst the latter that elements of the fordist ROA continued to exist.
Први подразумева да је глобални капитализам направио потпуни раскид са фордизмом( укључујући превазилажење своје недоследности), док је други имплицирао да елементи фордистичког РОА наставила да постоји.

In my last letter, written in haste as I worked in the sewing shop, I was not as clear as I should have been about the distinction between how"global capitalism" functions in Europe and the US on the one hand, and in Russia on the other.
U svom poslednjem pismu, napisanom u žurbi za vreme rada u krojačnici, propustila sam da pojasnim razlike između„ globalnog kapitalizma“ u Evropi i Americi s jedne, i u Rusiji s druge strane.

So, again, this would have been another example of how the notion of virtual as real is operative, of how it is a necessary notion if we are to grasp the concrete social dynamic, especially of today's global capitalism.
Dakle, opet, ovo bi bio još jedan primer kako je pojam virtuelnog kao Realnog operativan, o tome kako je neophodan pojam ako želimo da shvatimo konkretnu društvenu dinamiku, posebno današnjeg globalnog kapitalizma.

But the nation-state cannot serve as a democratic bulwark against global capitalism for two reasons: First, it is a priori in a weak position at a time when the economy functions as a global force;
Али национална држава не може да служи као демократски бедем за заштиту од глобалног капитализма из два разлога: прво, она је а приори у лошем положају у време кад економија функционише као глобална сила;

Does it not announce the rise of the new phase of capitalism, capitalism with Asian values(which, of course, has nothing to do with Asia and everything to do with the anti-democratic tendencies in today's global capitalism).
Он најављује долазак нове фазе капитализма, капитализма са азијским вриједностима( које, наравно, немају никакве везе са Азијом, већ са анти-демократским тенденцијама у данашњем глобалном капитализму).

Soros argued that the history of the post-cold war world, as well as his personal experiences as one of international finance's most successful traders, demonstrated that unregulated global capitalism undermined open society in three distinct ways.
Сорос је тврдио да историја постхладноратовског света и његово лично искуство као једног од најуспешнијих мешетара међународног финансијског система показују да нерегулисани глобални капитализам подрива отворено друштво на три различита начина.

Does it not announce the rise of the new phase of capitalism, capitalism with Asian values(which, of course, has nothing to do with Asia and everything to do with the anti-democratic tendencies in today's global capitalism).
On najavljuje dolazak nove faze kapitalizma, kapitalizma sa azijskim vrijednostima( koje, naravno, nemaju nikakve veze sa Azijom, već sa anti-demokratskim tendencijama u današnjem globalnom kapitalizmu).

In an exchange with the audience, the Spanish actor Sergi Lopez‒ who speaks Italian in the film‒ pinpointed the significance of films such as Happy as Lazzaro, which take on the issues of modern day problems, particularly global capitalism.
У разговору са публиком, шпански глумац Серђи Лопез- који у филму говори италијански- истакао је значај филмова попут Срећан као Лазаро, који се хватају у коштац са социјалним проблемима савременог света и поготово питања глобалног капитализма.