Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛНОГ КАПИТАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• global capitalism
• global capitalist

Примери коришћења Глобалног капитализма на Српском и њихови преводи на Енглески

Глобалног капитализма или је.
Global Capitalism and the.

Криза глобалног капитализма.
The Crises of Global Capitalism.

Глобалног капитализма или је.
Global capitalism, that is.

Криза глобалног капитализма.
The Crisis of Global Capitalism?

Сорош Џорџ, Криза глобалног капитализма.
George Soros, The Crisis of Global Capitalism.

Дубоко непознавање динамике глобалног капитализма довело је до веома задоцнелог превредњавања британске стварности.
A determined ignorance of the dynamics of global capitalism is bringing about a long-overdue audit of British realities.

Сорош Џорџ, Криза глобалног капитализма.
Soros, George 1998 The Crisis of Global Capitalism.

Данас су на дневном реду питања глобалног капитализма и технолошког развоја, миграције и страха од избегличке поплаве.
At issue today are the consequences of global capitalism and technological developments, migration and the fear of refugee influx.

У Хрватској се виде сви проблеми глобалног капитализма.
Precisely in Croatia, you can see all the problems of global capitalism.

Једини начин деловања против„ демократског дефицита“ глобалног капитализма био би посредан- преко неког транснационалног ентитета.
The only way to counteract the“democratic deficit” of global capitalism would be through some transnational entity.

Корјени проблема залазе у природу глобалног капитализма као свијета грабежа и профита, који је испровоцирао у другом десетљећу 21. вијека нову велику сеобу народа.
The roots of the problem stem from the nature of global capitalism as a world of pillaging and profiteering that has instigated a new great migration of peoples in the second decade of the 21st century.

Развио је концепт пост-фашизма, који по његовим речима лако проналази уточиште у новом свету глобалног капитализма, без узнемиравања доминантних политичких облика парламентарне демократије.
Post-fascism finds its niche easily in the new world of global capitalism without upsetting the dominant political forms of electoral democracy and representative government.

Његова рана критика глобалног капитализма и" не-системских покрета" су га недавно учиниле сивом еминенцијом са анти-глобализацијским покретом изван и унутар академском друштва, заједно са Ноамом Чомским и Пјером Бурдјеом.
His early criticism of global capitalism and championship of"anti-systemic movements" made him an éminence grise with the anti-globalization movement within and outside of the academic community, along with Noam Chomsky and Pierre Bourdieu.

Да је било који премијер у прошлости показао тако дубоко незнање о динамици глобалног капитализма, густ шпалир британског капитала би иступио да би га принудио да промени усмерење.
If any prime minister in the past had shown such a determined ignorance of the dynamics of global capitalism, the massed ranks of British capital would have stepped in to force a change of direction.

У разговору са публиком, шпански глумац Серђи Лопез- који у филму говори италијански- истакао је значај филмова попут Срећан као Лазаро, који се хватају у коштац са социјалним проблемима савременог света и поготово питања глобалног капитализма.
In an exchange with the audience, the Spanish actor Sergi Lopez‒ who speaks Italian in the film‒ pinpointed the significance of films such as Happy as Lazzaro, which take on the issues of modern day problems, particularly global capitalism.

Али национална држава не може да служи као демократски бедем за заштиту од глобалног капитализма из два разлога: прво, она је а приори у лошем положају у време кад економија функционише као глобална сила;
But the nation-state cannot serve as a democratic bulwark against global capitalism for two reasons: First, it is a priori in a weak position at a time when the economy functions as a global force;

У сврху одржавања свог легитимитета, економске елите користе ограничене и контролисане облике опозиције, с циљем спречавања развоја радикалних облика протеста који би могли протрести саме темеље и институције глобалног капитализма.
To maintain their legitimacy, the economic elites favor limited and controlled forms of opposition, with a view to preventing the development of radical forms of protest, which might shake the very foundations and institutions of global capitalism.

Главни задатак владајуће идеологије јесте да наметне причу која кривицу за финансијски крах неће свалити на систем глобалног капитализма као такав, већ на, рецимо, лабаве прописе и корупцију у великим финансијским институцијама.
The main task of the ruling ideology is to impose a narrative that will not put the blame for the meltdown onto the global capitalist system as such, but on, say, lax legal regulations and the corruption of big financial institutions.

Његово најпознатије дело је трилогија о пореклу и трансформацијма глобалног капитализма, која је почела 1994. године са књигом која је реинтерпретација еволуције капитализма, Дуги двадесети век: новац, моћ и порекло нашег времена.
His most famous work was a trilogy on the origins and transformations of global capitalism, which began in 1994 with a book that reinterpreted the evolution of capitalism, The Long Twentieth Century: Money, Power, and the Origins of Our Times.

Сходно свему наведеном, главни задатак владајуће идеологије јесте да наметне причу која кривицу за финансијски крах неће свалити на систем глобалног капитализма као такав, већ на, рецимо, лабаве прописе и корупцију у великим финансијским институцијама.
Consequently, to put it in old-fashioned Marxist terms, the main task of the ruling ideology in the present crisis is to impose a narrative that will not put the blame for the meltdown on the global capitalist system as such, but on its deviations such as lax regulation and corruption of big financial institutions.

Амерички век” се завршио, закорачили смо у раздобље постојања више центара глобалног капитализма: Сједињене Државе, Европа, Кина, можда Јужна Америка, а свако представља капитализам с специфичним обележјем: САД неолиберални капитализам;.
The“American century” is over and we are witnessing the gradual formation of multiple centers of global capitalism: the United States, Europe, China, maybe Latin America, each of them standing for capitalism with a specific twist: the United States for neoliberal capitalism;.

Редуковање и претапање цјелокупног човјечанства у један свјетски пролетаријат није пут ка будућнности већ апсолутно негативна нуспојава глобалног капитализма, која не отвара никакве нове перспективе већ доводи до деградације културе, друштва и традиције.
He has written that the“confusion of mankind into the single global proletariat is not a way to a better future, but an incidental and absolutely negative aspect of the global capitalism, which does not open any new prospects and only leads to degradation of cultures, societies, and traditions.

Ипак, након 1971.( и можемо разговарати зашто је тако) одједном се банкарство ослобађа и њихов капацитет да ефективно штампају приватан новац постаје неограничен и кључан за другу постратну фазу глобалног капитализма, америчког капитализма, америчке хегемоније.
So you had boring banks between 1944 and 1971, but after 1971 and we can discuss why that is, suddenly banking was unleashed and their capacity effectively to mint private money became unlimited and essential to the second postwar phase of global capitalism, of American capitalism, of American hegemony.".

У модрном глобалном капитализму само Американци гласају„.
In modern global capitalism, only Americans vote.

Глобални капитализам се одлучио на амбициозније циљеве него што је манипулација свешћу.
Global capitalism threatened more ambitious than the manipulation of consciousness.

Srž načina rada Volstrita je skoro oborio globalni kapitalizam.
The core modus operandi of Wall Street almost brought down global capitalism.

U pitanju je globalni kapitalizam.
This is global capitalism.

Треће, то је транснационални глобални капитализам.
Thirdly, it is transnational global capitalism.

U pitanju je globalni kapitalizam.
It is global capitalism.

Tako stvari stoje u globalnom kapitalizmu.
That is how they operate in global capitalism.