Sta znaci na Engleskom ЛИБЕРАЛНОГ КАПИТАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• liberal capitalism

Примери коришћења Либералног капитализма на Српском и њихови преводи на Енглески

А либералног капитализма нема.
Yet liberal capitalism did not arise.

Класно условљена репресија је неодвојива од либералног капитализма.
Class-based oppression is inextricable from liberal capitalism.

Једна од предности либералног капитализма је демократски политички систем.
The advantage of liberal capitalism resides in its political system of democracy.

Требамо, дакле, да склопимо савезништва са свим левим социјалним и политичким покретима који се супротстављају том статус qуо либералног капитализма.
So we need to make alliances with all the Leftist social and political movements that challenge the status quo of liberal capitalism.

Мусолини је издвојио фашизам из либералног капитализма у својој аутобиографији из 1928.
Mussolini distinguished fascism from liberal capitalism in his 1928 autobiography.

Заступници либералног капитализма инсистирају да капитализам продукује најпоштеније облике дистрибуције рада и награђивања друштвене производње.
Defenders of liberal capitalism insist that it provides the fairest way of distributing work and the rewards of social production.

Између појма границе и идеологије либералног капитализма контрадикција је, дакле, потпуна.
Between the notion of a border and the ideology of liberal capitalism, the contradiction is thus total.

Хоћемо ли говорити и борити се за праведни међународни поредак, или сматрамо да у ери агресије либералног капитализма- није време за то?
Shall we continue to speak up and fight for a just international order, or shall we assert that the era of liberal capitalism aggression is not the right moment for such an action?

Критика природног стања постаје критика либералног капитализма који се заснива на социјалном дарвинизму.
The critique of the natural state becomes the critique of liberal capitalism, which is based on Social Darwinism.

Русија је обранила свој идентитет против католицизма, протестантизма и модернога Запада за време царизма, а затим против либералног капитализма током совјетског времена.
Russia defended its identity against Catholicism, Protestantism and the modern West during Tsarist times, and then against liberal capitalism during Soviet times.

За разлику од либералног капитализма, који може себи допустити релаксиранији однос према текућим проблемима, политички капитализам је принуђен да непрестано пружа свој максимум.
Unlike liberal capitalism, which can take a more relaxed attitude toward temporary problems, political capitalism must be permanently on its toes.

Хедонизам, анархизам, микроотпор сред рецесије либералног капитализма… или напросто привиђење слободе, или сурова и инфантилна егзекуција сна о срећи?
Is it hedonism, anarchism, miniature resistance in a time of recession of liberal capitalism… or simply an illusion of freedom, or cruel and immature execution of a dream about happiness?

Спорт није надисторијско, већ капиталистичко такмичење које у свом изворном облику(“ Једнакост на старту!”,“ Конкуренција рађа квалитет!”) представља идеологију либералног капитализма.
Sport is not a suprahistorical, but is a capitalist competition, which in its original form(«Equal chances!»,«Competition generates quality!») represents the ideology of liberal capitalism.

Истовремено, уместо“ слободне конкуренције” либералног капитализма, успостављена је диригована конкуренција у којој доминирају стратешки интереси најмоћнијих мултинационалних концерна.
At the same time, instead of the“free competition” of liberal capitalism, a directed competition has been established, dominated by the strategic interests of the most powerful multinational concerns.

Али то је сложен и проблем одвојен од политичке етике- и њега можемо решити када најпре обзнанимо недостатке либералног капитализма и доминантног политичког морала који га окружује.
But that is a complex and separate problem of political ethics- and it is one that we can only tackle once we have first acknowledged the shortcomings of liberal capitalism and the prevailing political morality that surrounds it.

Из данашње перспективе, јасно је зашто су ове две алтернативе, па и сваки вид сећања на њих, толико нежељене у доминантно десничарским политичким миљеима и режиму либералног капитализма, који несметано царује на простору некадашње Југославије. Априла 1919. у Београду је одржан је Конгрес уједињења социјалдемократских партија и организација с подручја новонастале Краљевине СХС.
In retrospect, it is clear why these alternatives, as well as any form of memories of them, have been so unwanted in the dominant right-wing political milieus and the regime of liberal capitalism, which flourishes on the territory of the former Yugoslavia. In April 1919, the Congress of the unification of social-democratic parties and organizations in the area of the newly created Kingdom of Yugoslavia was held in Belgrade.

Из данашње перспективе, јасно је зашто су ове две алтернативе, па и сваки вид сећања на њих, толико нежељене у доминантно десничарским политичким миљеима и режиму либералног капитализма, који несметано царује на простору некадашње Југославије.
In retrospect, it is clear why these alternatives, as well as any form of memories of them, have been so unwanted in the dominant right-wing political milieus and the regime of liberal capitalism, which flourishes on the territory of the former Yugoslavia.

Ако Кина не буде рекламирала своје институције док Запад наставља да шири вредности либералног капитализма унутар Кине, велики делови кинеског становништва би могли пожелети западне институције.
If China refused to advertise its own institutions while the West continued to advance the values of liberal capitalism in China, large swaths of the Chinese population could become more attracted to Western institutions.

Они се не односе према спорту као институционализованом вредносном моделу који је конкретни историјски производ и који је у свом изворном облику идеологија либералног капитализма, већ га проглашавају идеализованом пројекцијом опште-људских вредности и у том смислу највишим“ хуманистичким” изазовом.
They do not treat sport as an institutionalized value model which is a concrete historical product and which, in its original form, is the ideology of liberal capitalism, but proclaim it an idealized projection of universal human values and thus the supreme«humanistic» challenge.

Спрега оних који у националном суверенитету држава виде свог највећег непријатеља, које вежу заједничке антидржавне тенденције, заједничка идеологија глобализма, либералног капитализма, отворених граница и мултикултурализма и заједнички циљ, а то је утицај на доношење стратешких државних одлука, како би заштитили свој стечени( монополни) положај и личне парцијалне интересе.
They are bound by common anti-sovereign-state tendencies, common ideology of globalism, liberal capitalism, open borders and multiculturalism and a common goal, which is influencing the making of strategic state decisions in order to protect their acquired position of monopoly and personal interests.

Liberalni kapitalizam ovde ne funkcioniše, jer smo mala zemlja.
Liberal capitalism can't work here as we are a small country.

У либералном капитализму владајуће насиље заснивало се на принципуbellum omnium contra omnes.
In liberal capitalism, the prevailing violence was based on the principle bellum omnium contra omnes.

Liberalni kapitalizam“ je na kraju svog puta.
Liberal capitalism was on the march.

Сада се све своди на„ либерални капитализам против Кине“.
Now it all comes down to“liberal capitalism against China.”.

На коме се заснивао„ прогрес“ у либералном капитализму.
On which„progress” in liberal capitalism is based.

Стандардни рад у либералном капитализму доводи релативно малу групу власника и високо плаћених менаџера на врх друштвене хијерархије, где акумулирају већину својих прихода и богатства.
The normal workings of liberal capitalism elevate a relatively small group of owners and highly paid managers to the pinnacle of society, where they accumulate most of the wealth and income.

Па ипак, либерални капитализам фундаментално ограничава радничке слободе, генеришући експлоатацију једне класе од стране друге.
Yet liberal capitalism fundamentally constrains workers' liberty, generating the exploitation of one class by another.

Они( НТС) одбацују и бољшевизам и либерални капитализам, те прихватају руски патриотизам и приоритет руске националне солидарности на основу продуктивног рада који би допринео свим друштвеним секторима.
They[the NTS] rejected both Bolshevism and liberal capitalism and embraced Russian patriotism and the priority of national solidarity based on productive labor contributed by all societal sectors.

Либерални капитализам на својој страни има више добро познатих предности, међу којима су најважније демократија и владавина права.
Liberal capitalism has many well-known advantages, the most important being democracy and the rule of law.

Шта се догађа ако се комбинација азијатског кнута и европског тржишта акција покаже економски ефикаснијом него либерални капитализам?
What if the combination of the Asian knout and the European stock market proves economically more efficient than liberal capitalism?