Sta znaci na Engleskom ЛИБЕРАЛНОГ СВЕТСКОГ - prevod na Енглеском

• liberal world

Примери коришћења Либералног светског на Српском и њихови преводи на Енглески

То би био крај либералног светског поретка.
That would be the end of our liberal world order.

Додатне четири године Трамповог мандата значиле би додатне четири године рушења либералног светског поретка.
Four more years of Trump is four more years of the liberal world order coming down.

Оне су биле главни архитекта либералног светског поретка и његов основни спонзор.
It was the principal architect of the liberal world order and its principal backer.

Али до слабљења либералног светског поретка дошло је, више него услед било чега другог, због промењеног става САД.
But the weakening of the liberal world order is due, more than anything else, to the changed attitude of the US.

Оне су биле главни архитекта либералног светског поретка и његов основни спонзор.
It turned into the essential architect of the liberal world order and its major backer.

Тајван је епитом либералног светског поретка који су Сједињене Државе градиле и штитиле у Азији и Европи још од Другог светског рата.
It is a successful poster child for the liberal world order that the United States has built and guaranteed in Asia and Europe since World War II.

Из Москве, Владимир Путин је искористио моментум овог разоткривајућег, захтевног критичког оштећења подупирачима либералног светског поретка за шокантно кратко време.
Vladimir Putin has seized the momentum of this unraveling, exacting critical damage to the underpinnings of the liberal world order in a shockingly short time.

Ако је данашња Немачка проистекла из либералног светског поретка, време је да се промисли о томе шта се може десити када се поредак наруши.
If the Germany of today is a product of the liberal world order, it is time to think about what might happen when the order unravels.

Са нестајањем либералног светског поретка, отпочела је нормалнија историјска ера геополитичког ривалства, а трговинске тензије су само пратња тих ривалитета.
With the waning of the liberal world order, a more normal historical era of geopolitical rivalry has commenced, and trade tensions are merely accompaniments to such rivalry.

Категорички се не слажемо са онима који оптужују Русију и нове центре глобалног утицаја за покушај подривања тзв. либералног светског поретка“, истакао је Лавров на Конференцији у Минхену.
We strongly disagree with those who accuse Russia and the new centers of global influence of attempting to undermine the so-called liberal world order," he told the 2017 Munich Security Conference.

Уважавајући међународни систем као динамичку целину, испитује се како су питања која су постала централна у међународној политици, укључујући" неуспеле државе", ширење нуклеарног оружја, оружани сукоб и тероризам, демократизација, пандемије и Арапски пролеће тесно повезани са проширењем напора од средине- 20-те век за стварање либералног светског поретка.
Treating the international system as a dynamic whole, it examines how issues that have become central in international politics including‘failed states', nuclear proliferation, armed conflict and terrorism, democratisation, pandemics and the Arab Spring are intimately linked to expanding efforts since the mid-20th century to generate a liberal world order.

Западни интелектуалци стварају појмове„ вечитог фашизма“ у духу Умберта Ека, покушавајући да што више прошире дефиницију овог феномена, тако да се може применити на што већи број противника либералног светског поретка, да их на тај начин де-легитимишу и да их нападну„ јуришни тимови“ анти-фашиста.
Western intellectuals create the concepts of"eternal fascism" in the spirit of Umberto Eco, trying to maximally expand the definition of this phenomenon so that it can be applied to the maximum number of opponents of the liberal world order, de-legitimizing them in such a way and attacking them with"assault teams" of anti-fascists.

Немачки економски успех у доброћудном либералном светском поретку оснажио је немачку демократију.
German economic success in a benign liberal world order strengthened German democracy.

Либерални светски поредак почивај.
Liberal World Order R.

Глобални либерални светски поредак је још увек деловао недодирљиво….
The global liberal world order still appeared immutable….

To bi značio kraj današnjem liberalnom svetskom poretku.
That would be the end of our liberal world order.

То би значио крај данашњем либералном светском поретку.
That would be the end of our liberal world order.

To bi značio kraj današnjem liberalnom svetskom poretku.
It would mean the termination of the Western liberal world order.

Либерални светски поредак стога није био грађен само на идеалима које су усвајале демократије него и на тврдој моћи.
The liberal world order was thus based not just on ideals embraced by democracies, but also on hard power.

Либерални светски поредак не може да преживи сам јер другима недостају или воља или средства да га одрже.
The liberal world order cannot survive on its own, because others lack either the interest or the means to sustain it.

За почетак, либерални светски поредак који Брукс сада велича никада није био у потпуности либералан, никада истински глобалан, и никада толико уређен колико се прича.
For starters, the liberal world order that Brooks now extols was never fully liberal, never truly global in scope, and not all that orderly.

Послератни либерални светски поредак и пратећа безбедносна архитектура, увели су у невиђени период раста и мира и просперитета за САД и друге трансатлантске земље.
The post-WWII liberal world order and its accompanying security architecture ushered in an unparalleled period of growth and peace and prosperity for the US and other transatlantic countries.

Од краја Хладног рата, такозвани либерални светски поредак, кога предводе Сједињене државе, у суштини се претворио у тежњу за универзалистичким поретком на рачун националних суверенитета.
Since the end of the Cold War, the so-called liberal world order, led by America, has essentially been turned into an aspiration for a universal order, at the expense of national sovereignties.

Либерални светски поредак не може да преживи сâм од себе, јер другима или мањка интерес или средства да га одрже.
The liberal world order cannot survive on its own, because others lack either the interest or the means to sustain it.

Политички курс који заговара Трамп прети да сруши либерални светски поредак, који Сједињене Државе подржавају и јачају од 1945. године.
Mr Trump's proposed policies threaten to take an axe to the liberal world order that the US has supported and sustained since 1945.

СAД, сарађујући тесно са Уједињеним Краљевством и другима, успоставиле су либерални светски поредак по окончању Другог светског рата.
The United States, working closely with the United Kingdom and others, established the liberal world order in the wake of World War II.

Кинеска диктатура развоја представља највећи економски, политички и интелектуални изазов либералном светском поретку.
The Chinese dictatorship of development poses the greatest economic, political and intellectual challenge to the liberal world order.

Vladimir Putin je zao čovek i on namerava da sprovodi zla dela koja uključuju uništenje liberalnog svetskog poretka koji su predvodile Sjedinjene Države i koje je donelo više stabilnosti, prosperiteta i slobode čovečanstvu nego što je ikada postojalo u istoriji- napisao je Mekejn.
Vladimir Putin is an evil man, and he is intent on evil deeds, which include the destruction of the liberal world order that the United States has led and that has brought more stability, prosperity and freedom to humankind than has ever existed in history.

Trampovo ponašanje na privatnim sastancima sa nekoliko evropskih lidera izazvalo je ne samo uvrede, već i veliku konfuziju oko toga da li predsednik Sjedinjenih Država ostaje posvećen NATO-u, liberalnom svetskom poretku i opstanku Evropske unije,“ kaže Bajden.
Trump's behavior in private meetings with several European leaders has caused not only offense but also fundamental confusion over whether the president of the United States remains committed to NATO, the liberal world order and the survival of the European Union, Biden said.

Иако се сам Хладни рат одавно завршио, поредак који је он створио се распадао далеко постепеније- делом и због тога што западна настојања за интеграцију Русије у либерални светски поредак нису постигла много.
Although the Cold War itself ended long ago, the order it created came apart in a more piecemeal fashion-in part because Western efforts to integrate Russia into the liberal world order achieved little.