Sta znaci na Engleskom LIBERALNA IDEJA - prevod na Енглеском

• liberal idea

Примери коришћења Liberalna ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Komunizam nikako nije liberalna ideja.
Africa is not a liberal idea.

Liberalna ideja polazi od toga da ništa ne treba učiniti.
The liberal idea presupposes that nothing needs to be done.

Tu je takođe i takozvana liberalna ideja, koja je nadživela svoj smisao.
There is… the so-called“liberal idea,” which has outlived its purpose.

Liberalna ideja pretpostavlja da ništa ne treba da se radi.
The liberal idea presupposed that nothing needs to be done.

Tradicionalne vrednosti su stabilnije i važnije milionima ljudi, nego ta liberalna ideja koja, po mom mišljenju, zapravo nestaje”.
Traditional values are more stable, more important for millions of people than this liberal idea, which, in my opinion, ceases to exist, really.”.

Liberalna ideja pretpostavlja da ništa ne mora da se uradi.
This liberal idea presupposes that nothing needs to be done.

Tradicionalne vrednosti su stabilnije i važnije miionima ljudi nego ta liberalna ideja koja, po mom mišljenju, zapravo nestaje- rekao je Putin.
Traditional values are more stable and more important for millions of people than this liberal idea, which, in my opinion, is really ceasing to exist,” Putin told the FT.

A liberalna ideja polazi od pretpostavke da uopšte ništa ne treba raditi.
The liberal idea presupposes that nothing needs to be done.

Sa druge strane, liberalna ideja pretpostavlja da ništa ne bi trebalo da se uradi.
Whereas the liberal idea presupposes that nothing needs to be done.

Liberalna ideja je počela da jede samu sebe", rekao je Putin na konferenciji za novinare.
The liberal idea has started eating itself,” Putin said at a news conference.

Straus je verovao da liberalna ideja individualne slobode navodi ljude da sumnjaju u sve, sve vrednosti, sve moralne istine.
Strauss believed that the liberal idea of individual freedom led people to question everything all values, all moral truths.

Liberalna ideja je počela da jede samu sebe", rekao je Putin na konferenciji za novinare.
The liberal idea has started eating itself,” Putin told reporters on Saturday.

Liberalnu ideju takođe nije moguće uništiti;
The liberal idea cannot be destroyed;

Либерална идеја је застарела.
This liberal idea has become obsolete.

Путин је тачно рекао:„ Либерална идеја претпоставља да уопште ништа не треба радити.
He continued:“The liberal idea presupposes that nothing needs to be done.

Либерална идеја је застарела.
The liberal idea has become obsolete.

Та либерална идеја претпоставља да….
The‘liberal idea', he suggests,‘presupposes that….

Та либерална идеја претпоставља да….
This liberal idea presupposes that….

Ту нема ниједне ни леве, ни либералне идеје.
That's not a liberal vision, not even a liberal idea.

То значи да либералне идеје једва преживљавају међу бедних 5% становништва.
That means that liberal ideas are barely surviving among a measly 5% of the population.

Uvek si mrzeo moje liberalne ideje.
You've always hated my liberal ideas.

Ljudi na vlasti ne mogu da tolerišu liberalne ideje.
People in power can tolerate liberal ideas.

Tradicionalne vrednosti su stabilnije i važnije za milione ljudi od ovih liberalnih ideja, koje, po mom mišljenju, zapravo prestaju da postoje” dodao je Putin.
Traditional values are more stable and more important for millions of people than this liberal idea, which, in my opinion, is really ceasing to exist,” Putin said.

Путин је, како преноси лист Ведомости, рекао да је либерална идеја дефинитивно„ изгубила свој циљ“ кад је јавност иступила против миграција, отворених граница и мултикултуралности.
Putin told that“the liberal idea” had“outlived its purpose” and said that nationalism is growing instead as the public has turned against immigration, open borders and multiculturalism.

Традиционалне вредности су стабилније и важније за милионе људи од ових либералних идеја, које, заправо, престају да постоје”, додао је он.
Traditional values are more stable and more important for millions of people than this liberal idea, which, in my opinion, is really ceasing to exist.".

Традиционалне вредности су стабилније и важније за милионе људи од ових либералних идеја, које, заправо, престају да постоје”.
Traditional values are more stable, more important for millions of people than this liberal idea, which, in my opinion, ceases to exist, really.”.

Рад за себе је либерална идеја, увек се ради о новцу и профиту.
Working for your yourself is a liberal idea, it is always about the money and profit.

Традиционалне вредности су стабилније и важније за милионе људи од ових либералних идеја, које по мом мишљењу, заправо престају да постоје“, додао је Путин.
Traditional values are more stable and more important for millions of people than this liberal idea, which, in my opinion, is really ceasing to exist,” Putin told the FT.

Liberalnu ideju takođe ne treba uništiti, ona ima pravo na postojanje, pa čak je i podržati.
The liberal idea cannot be destroyed either; it has the right to exist and it should even be supported in some things.

Путин је, како преноси лист Ведомости, рекао да је либерална идеја дефинитивно„ изгубила свој циљ“ кад је јавност иступила против миграција, отворених граница и мултикултуралности.
Russian president says the the liberal idea had‘outlived its purpose' as the public has turned against immigration, open borders and multiculturalism.