Sta znaci na Srpskom LIBERAL IDEAS - prevod na Српском

• либералне идеје
• liberalne ideje
• либералним идејама

Примери коришћења Liberal ideas на Енглеском и њихови преводи на Српски

You've always hated my liberal ideas.
Uvek si mrzeo moje liberalne ideje.

That means that liberal ideas are barely surviving among a measly 5% of the population.
То значи да либералне идеје једва преживљавају међу бедних 5% становништва.

People in power can tolerate liberal ideas.
Ljudi na vlasti ne mogu da tolerišu liberalne ideje.

Q: Why have liberal ideas seen such a backlash, and can the trend be reversed?
Glas Amerike: Zbog čega su liberalne ideje naišle na takav otpor i da li se taj trend može preokrenuti?

JS: Why do you think it is that people of generally illiberal temperament would pick up classical liberal ideas?
JS: Šta mislite zašto ljudi koji su uopšteno neliberalnog temperamenta prisvajaju klasične liberalne ideje?

Liberal ideas resulted from the breakdown of feudalism in Europe and the growth of its replacement of a market or capitalist society.
Либералне идеје су резултат слома европског феудалног концепта, којег је заменио раст тржишног или капиталистичког друштва.

The abolition of slavery was carried out following a campaign by young revolutionaries who embraced the liberal ideas of the Enlightenment.
Укидање ропства спроведено је након кампање младих револуционара који су прихватили либералне идеје просветитељства.

The Russian leader added that while“liberal ideas remain attractive as a whole,” election results show that people want change.
Ruski lider je ocenio da, iako su" liberalne ideje i dalje privlačne kao celina", izborni rezultati pokazuju da narodi žele promenu.

Titov, also the Leader of Right Cause party, is a successful Russian entrepreneur who in recent years has turned to work advancing various economic policies within the state, often in vocal opposition to Kurdin's free-market liberal ideas.
Титов, који је и лидер Партије раста, успешан је руски предузетник који се у последњим годинама окренуо раду на унапређењу различитих државних економских политика, често се гласно супростављајући Кудриновим слободнотржишним либералним идејама.

The Russian leader added that while“liberal ideas remain attractive as a whole” for ideologists, election results show that people want change.
Ruski lider je ocenio da, iako su" liberalne ideje i dalje privlačne kao celina", izborni rezultati pokazuju da narodi žele promenu.

Titov, also the Leader of Right Cause party, is a successful Russian entrepreneur who in recent years has turned to work advancing various economic policies within the state, often in vocal opposition to Kurdin's free-market liberal ideas.
Titov, koji je i lider Partije rasta, uspešan je ruski preduzetnik koji se u poslednjim godinama okrenuo radu na unapređenju različitih državnih ekonomskih politika, često se glasno suprostavljajući Kudrinovim slobodnotržišnim liberalnim idejama.

In his free time he visited freemason lodges whose liberal ideas fascinated him and even became a founding member of the Grand Orient de France.
Касније, отишао је у масонску ложу, чијим либералним идејама је био фасциниран, па је постао оснивачки члан Великог Оријента Француске.

In general,” Simonyan begins,“the West now should be horrified not by the 76 percent who backed Putin but by the fact that in the elections in Russia, conservative-patriotic, communist and nationalist ideas were supported by 95 percent of the population, leaving the liberal ideas with a pathetic five percent.”.
Запад сада не треба да буде у страху од 76 одсто за Путина, већ због тога што је 95 одсто становништва на изборима у Русији подржало конзервативно-патриотске, комунистичке и националистичке идеје, оставивши либералним идејама убиствених 5 одсто.

The liberal cannot speak on behalf of the state, give liberal ideas, definitions and philosophical theses the status of an official position.
Либерал не може говорити у име државе, не може да предлаже либералне идеје, дефиниције и филозофске тезе којима би се дао статус службених.

In general,” Simonyan begins,“the West now should be horrified not by the 76 percent who backed Putin but by the fact that in the elections in Russia, conservative-patriotic, communist and nationalist ideas were supported by 95 percent of the population, leaving the liberal ideas with a pathetic five percent.”.
Zapad sada ne treba da bude u strahu od 76 odsto za Putina, već zbog toga što je 95 odsto stanovništva na izborima u Rusiji podržalo konzervativno-patriotske, komunističke i nacionalističke ideje, ostavivši liberalnim idejama ubistvenih 5 odsto.

Even though only letters A to DJ were published at the time, owing to the systematically outlined liberal ideas, the Dictionary was highly influential, and contemporaries named it the“Bible of the young”.
Иако су тада објављена само слова од А до Д, захваљујући систематски изложеним либералним идејама Речник је имао велики утицај, а савременици су га називали„ омладинска библија“.

Like Schmitt, they can't make up their minds whether liberal ideas are hopelessly naïve and don't make sense of the world we live in, or whether they are changing the world in ways that are detrimental to society and international order.
Poput Šmita, ni oni nisu načisto sa tim da li su liberalne ideje beznadežno naivne i u raskoraku sa svetom u kojem živimo, ili pak menjaju svet na način koji je štetan po društvo i međunarodni poredak.

The city's growing wealth and education attracted indigenous people, Chinese, Indians, Latinos, and Europeans from the surrounding provinces[34] and facilitated the rise of an ilustrado class that espoused liberal ideas: the ideological foundations of the Philippine Revolution, which sought independence from Spain.
Све веће богатство и образовање у граду привукли су аутохтоно становништво, Кинезе, Индијце, Латиноамериканце и Европљане, да из оближњих провинција дођу у Манилу;[ 39] потакнут је настанак академске класе илустрадоса која је заговарала либералне идеје- идеолошки темељ Филипинске револуције, којом се настојала стећи независност од Шпаније.

He gives fabulous speeches teeming with popular liberal ideas, often refuses to take the actions necessary to realize those ideas and then banks on most voters, activists, reporters and pundits never bothering to notice- or care about- his sleight of hand.
On drži sjajne govore prepune popularnih liberalnih ideja, često odbija da preduzme korake neophodne za ostvarenje tih ideja, a zatim ubira poene zbog činjenice da većina birača, aktivista, reportera i komentatora ne primećuje ovaj obrazac, ili ih nije ni briga.

If this is not censorship, if we continue to believe that Facebook is such a liberal platform, where everyone shares liberal ideas, well, we are probably just very poorly informed or just fools.- Margarita Simonyan, Russian journalist.
Ako to nije cenzura i ako nastavljamo da verujemo da je' Fejsbuk‘ platforma za širenje liberalnih ideja, onda smo mnogo loše informisani ili smo jednostavno budale“, ocenila je Simonjanova.

Until we find a way of establishing a new politics of solidarity which links liberal ideas about individual rights and freedom, including freedom of movement, with progressive economic arguments and a belief in the community and the collective, we may welcome 2018 in the same fashion as now we are welcoming 2017, only more so.
Ако не пронађемо начин да изградимо нову политику солидарности која ће либералне идеје о индивидуалним правима и слободама, укључујући и право на слободу кретања, удружити са прогресивним економским аргументима и вером у друштво, ни 2018. се неће много разликовати од 2017.

The city's growing wealth and education attracted indigenous peoples, Negritos, Malays, Africans, Chinese, Indians, Arabs, Europeans, Latinos and Papuans from the surrounding provinces and facilitated the rise of an ilustrado class that espoused liberal ideas: the ideological foundations of the Philippine Revolution, which sought independence from Spain.
Све веће богатство и образовање у граду привукли су аутохтоно становништво, Кинезе, Индијце, Латиноамериканце и Европљане, да из оближњих провинција дођу у Манилу; потакнут је настанак академске класе илустрадоса која је заговарала либералне идеје- идеолошки темељ Филипинске револуције, којом се настојала стећи независност од Шпаније.

That's not a liberal vision, not even a liberal idea.
Ту нема ниједне ни леве, ни либералне идеје.

The liberal idea presupposes that nothing needs to be done.
A liberalna ideja polazi od pretpostavke da uopšte ništa ne treba raditi.

The liberal idea cannot be destroyed;
Liberalnu ideju takođe nije moguće uništiti;

The liberal idea cannot be destroyed either;
Liberalnu ideju takođe nije moguće uništiti;

The liberal idea has started eating itself,” Putin said at a news conference.
Liberalna ideja je počela da jede samu sebe", rekao je Putin na konferenciji za novinare.

This liberal idea has become obsolete.
Либерална идеја је застарела.

There is… the so-called“liberal idea,” which has outlived its purpose.
Tu je takođe i takozvana liberalna ideja, koja je nadživela svoj smisao.

The liberal idea presupposed that nothing needs to be done.
Liberalna ideja pretpostavlja da ništa ne treba da se radi.