Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛНОГ КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• global capital

Примери коришћења Глобалног капитала на Српском и њихови преводи на Енглески

Јапан је један од главних донатора помоћи и примарни извор глобалног капитала и кредита.
Japan is a major aid donor and a source of global capital and credit.

Ештон Картер је, наравно, међу представницима старе елите чији је циљ униполарни свет, у интересу глобалног капитала.
Ashton Carter, of course, is among the representatives of the old elite whose goal is a unipolar world in the interests of global capital.

Компрадорска елита се данас види као главни агент глобалног капитала и његових политичких структура(„ Империје“) у земљама које припадају полупериферији или периферији светског капиталистичког система.
Such elites are today seen as the main agents of the global capital and of its political structures(of the''Empire'') in the countries belonging to the semiperiphery and the periphery of the capitalistsystem''.

Глобални споразум УН о миграцији је иницијатива глобалног капитала.
The U.N. Global Migration Compact is an initiative of global capital.

Током председничких избора, његова бучна личност је људима скренула пажњу са интелектуалне празнине која се крије иза маске, празнине која је сада испуњена луциднијим представницима глобалног капитала.
During the presidential elections, his noisy persona distracted people from the intellectual void behind the mask, a void now filled by more lucid representatives of global capital….

У ствари, Јапан је један од главних донатора помоћи и примарни извор глобалног капитала и кредита.
In fact, Japan is one of the major aid donors and a primary source of global capital and credit.

Привидно заузете изградњом„ грађанског друштва“, ове иницијативе имале су за циљ да ослабе постојеће политичке структуре и прокрче пут за могућу експлоатацију Источне Европе од стране глобалног капитала.
Ostensibly aimed at building up a"civil society", these initiatives were designed to weaken the existing political structures and pave the way for eastern Europe's eventual colonization by global capital.

Европа обичних људи, мислећа Европа, хришћанска Европа кажу“ Доста!” европској бирократији, стратезима глобалног капитала, ултра-либералима и атеистима.
Europe of ordinary people, Europe of thought, Christian Europe says"Enough!" to European bureaucracy, the strategists of global capital, ultra-liberals, and atheists.

Прихвата се став да су глобализација и интернационализација финансија окончали епоху националних држава и укинули могућност спровођења политика које одступају од диктата глобалног капитала.
Conventional wisdom holds that that globalisation and the internationalisation of finance has ended the era of nation-states and their capacity to pursue policies that are not in accord with the diktats of global capital.

Прихвата се став да су глобализација и интернационализација финансија окончали епоху националних држава и укинули могућност спровођења политика које одступају од диктата глобалног капитала.
It bases in the idea that the globalisation and the internationalisation of the finances have finished with the period of the nation states and with his capacity to carry out policies that do not agree with the dictations of the global capital.

Предсједник Европске централне банке( ЕЦБ) и предсједавајући комитета централних банкара и банкарских супервизора који је усвојио нова правила, Жан-Клод Трише назвао је споразум„ фундаменталним јачањем стандарда глобалног капитала”.
European Central Bank president Jean-Claude Trichet, chairman of the committee of central bankers and bank supervisors that worked on the new rules, called the agreement"a fundamental strengthening of global capital standards.".

Предсједник Европске централне банке( ЕЦБ) и предсједавајући комитета централних банкара и банкарских супервизора који је усвојио нова правила, Жан-Клод Трише назвао је споразум„ фундаменталним јачањем стандарда глобалног капитала”.
Jean-Claude Trichet, the European Central Bank head and chairman of the committee of central bankers and bank supervisors that agreed the new rules, called the agreement"a fundamental strengthening of global capital standards.".

У САД се слива глобални капитал- новац који долази из Кине, Европе и Русије остаје у Америци смањује каматну стопу и оживљава тржиште акција.
In the United States receives global capital is the money flowing from China, Europe and Russia to settle in America, reducing interest rates and reviving the stock market.

Речено финансијским речником, живимо несмотрено трошећи глобални капитал, што би у свакодневном животу банкротирало сваки бизнис.
In financial language, we have been living by consuming global capital in a reckless manner that would send any business bankrupt.

Velika pouka globalnog kapitalizma je da same nacionalne države ne mogu obaviti taj posao- samo nova politička internacionala mogla bi da zauzda globalni kapital.
The big lesson of global capitalism is that nation-states alone cannot do the job, and only a new political International can maybe bridle global capital.

Никава алтернатива глобалном капиталу, било то« тржишни социјализам» или« национални» капитализам, убудуће неће имати право да постоје.
No alternative to global capital, be it market socialism or"national" capitalism, will be allowed to exist.

On je opipljivo pokazuje kakvo je to nasilje- da Brejvik ne teoretiše, nego i sprovodi reakciju na nepriridnost i konfuziju globalnog kapitala.
It is palpably clear there how this violence- that Breivik not only theorised about but also enacted- is a reaction to the impenetrability- and confusion of global capital.

Бројни критичари наводе да је рат у Ираку, у ствари, почео због отварања државних средстава глобалном капиталу.
Many critics argued that the Iraq war was fundamentally about the opening up of state assets to global capital.

Коинцидирајући са афирмацијом процеса глобализације града и типичних обележја( глобални капитал, умрежавање, транснационалне институције и организације, нови медији и нови светски комуникациони информациони поредак, глобална култура и културни плурализам итд), бренидрање структурално и визуелно креира и изражава глобални идентитет.
By coinciding with the affirmation of the process of globalization of the city and typical features global capital, networking, transnational institutions and organizations, new media and new world communication information order, global culture and cultural pluralism, etc.

Neki od nas kasnije će se ponovo sresti iza suzavca i vodenih topova: u Pragu na prekidu sastanka MMF-a i Svetske banke; u Kvebeku na protestu protiv sporazuma o slobodnoj trgovinskoj zoni Amerika; u Vašingtonu, Seulu, Nici, Majamiju, Barseloni, Briselu, Buenos Airesu, Hong Kongu, Ženevi, Heiligendamu, odnosno tamo gde građanstvo nije moglo da dopusti da se program rada globalnog kapitala odvija" bez komentara".
Some of us would meet again and again beneath the tear gas and the water cannons: in Prague to shut down the meetings of the IMF and the World Bank, in Quebec City to refuse the Free Trade Area of the Americas, in Washington, Seoul, Nice, Miami, Barcelona, Brussels, Buenos Aires, Hong Kong, Geneva, Heilegendam or wherever the agenda of global capital could not be allowed to proceed with a cynical"no comment" from the citizenry.

А глобални капитал је аплаудирао.
Global markets cheered.

Deo odgovora, očigledno, ima veze sa globalizacijom- kada jedna ideja prodre na globalnom nivou, potencijalno tržište za nju je daleko veća nego što je bila u prošlosti, dok je pristup globalnom kapitalu radi većeg ulaganja u poslovne ideje danas, takođe.
Part of the answer clearly has to do with globalisation- when an idea hits, the potential market for it is much greater than in the past, and the access to global capital to scale up that idea is greater, too.

Финансијски лабораторија пружа студентима практично искуство у инвестиције и портфолио менаџмент, прогнозе, управљање ризицима и схватање глобалног тржишта капитала.
The lab gives students hands-on experience in Investments and Portfolio Management, Forecasting, Risk Management, and understanding of Global Financial Management.

Ово је једини магистарски студиј у свету који вам пружа свеобухватно и систематско разумевање некретнина, тржишта капитала и глобалног развоја хотела.
This is the only Master's degree in the world to give you a comprehensive and systematic understanding of real estate, capital markets and global hotel development.

Ово је једини магистарски студиј у свету који вам пружа свеобухватно и систематско разумевање некретнина, тржишта капитала и глобалног развоја хотела.
This is the only Master's degree in the world that gives you an extensive and systematic insight into real estate, capital markets, and global hotel development.

Магазин је основан 1969. године с циљем да прати кретања на„ еуротржишту“ које се тада почиње формирати као међународно тржиште капитала, односно претходник данашњег глобалног тржишта капитала.
Euromoney magazine was founded in 1969 with the aim of monitoring the movement of the"Euromarket," which then began to develop as an international capital market, and a precursor of today's global capital markets.

Tokom poslednjih pet godina stekla je iskustvo u oblasti srpskih, balkanskih i globalnih tržišta kapitala.
For the last five years she has experience with Serbian, Balkan and Global capital markets.

Povećava se divergentnost monetarnih politika vodećih centralnih banaka, a time i neizvesnost njihovog uticaja na globalne tokove kapitala.
The monetary policies of the leading central banks have diverged still further, thereby increasing the uncertainty regarding their impact on global capital flows.