Sta znaci na Engleskom ADEKVATNOSTI KAPITALA - prevod na Енглеском

• capital adequacy

Примери коришћења Adekvatnosti kapitala на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj o procesu interne procene adekvatnosti kapitala za 2014. godinu; 359.
Report on the process of internal assessment of capital adequacy for 2014; 9.

Pokazatelj adekvatnosti kapitala u skladu sa Odlukom o adekvatnosti kapitala iznosi 13, 35%.
The capital adequacy ratio in line with the Decision on capital adequacy amounts to 13,35%.

Donošenje Odluke o usvajanju Izveštaja o procesu interne procene adekvatnosti kapitala Banke( ICAAP) za 2015. godinu; 15.
Passing a decision on adopting Report on Internal capital adequacy assessment process(ICAAP) for 2015; 15.

U skladu sa Odlukom o adekvatnosti kapitala banke, Banka izračunava kapitalne zahteve za sledeće rizike: 1.
In accordance with the Decision on Capital Adequacy, the Bank calculates capital requirements for the following risks: 1.

Tako je na kraju 2009. god. ukupan kapital iznosio 38, 4 milijarde dinara, a racio adekvatnosti kapitala iznosio je 18, 3%.
As at 31 December 2009 Total Equity stood at RSD 38.4 billion while the Capital Adequacy Ratio was 18.3%.

To može da dovode do većih oscilacija u pogledu adekvatnosti kapitala u Srbiji nego u sistemima s nižim učešćem deviznog kreditiranja.
This produces potentially higher capital adequacy volatility than in the system with less FX lending.

Raspoloživa margina solventnosti je 4, 4 puta veća od zakonski propisane, što govori da smo Društvo koje ima jako visok nivo adekvatnosti kapitala.
The available solvency margin is 4.4 times higher than legally prescribed, which shows that we are a company that has a very high level of capital adequacy.

Kineski premijer je rekao i da je nivo adekvatnosti kapitala i provizija za loše kredite u kineskim bankama na relativno visokom nivou.
Mr Li said that the capital adequacy ratios and provisions for bad loans at Chinese banks were at relatively high levels.

Na taj način smo zadržali svoju poziciju i pozitivan učinak, uz zadovoljavajuću profitabilnost i dalje poboljšanje adekvatnosti kapitala i likvidnosti.''.
Thus, we have maintained our momentum and positive performance, achieving satisfactory profitability, and further improving our capital adequacy and liquidity”.

Na kraju 2008. god., stopa adekvatnosti kapitala iznosila je 16%, a Banka je zauzela treće mesto po ukupnom kapitalu na bankarskom tržištu Srbije.
At the end of 2008, the capital adequacy ratio was 16% and the Bank was on third position among banking sector in Serbia based on total capital..

Povećanje kreditnog rizika pod uticajem deviznog kursa logično dovodi i do rasta rizične aktive, a to dodatno utiče na oscilacije u pogledu adekvatnosti kapitala.
With the increase of credit risk driven by FX movements, the risk weighted assets- naturally- increase, too. And this additionally influences capital adequacy volatility.

Kapitalne zahteve Banka utvrđuje u skladu sa Odlukom o adekvatnosti kapitala, i to za kreditni rizik, devizni rizik i operativni rizik.
Capital requirements of the Bank are determined in accordance with the NBS Decision on capital adequacy and they are determined for credit risk, FX risk and operational risk.

Uspeli smo da budemo iznad tržišta kada su u pitanju mnogi važni parametri kao što su racio troškova i prihoda, racio adekvatnosti kapitala i povraćaj na kapital..
We managed to over perform the market when numerous important parameters, such as cost/income ratio, capital adequacy ratio and return on equity are concerned.

Na dan 31. decembar 2014. godine, pokazatelj 4 adekvatnosti kapitala( PAK) Banke iznosi 14, 6 odsto u odnosu na propisanih 12( na dan 31. decembar 2013. 3 godine: 19, 5 odsto).
At as 31 December 2014, the capital adequacy ratio 2(CAR) of the Bank was 14.6% as compared to the prescribed ratio of 12%(31 December 2013: 19.5%).

Dopunski kapital čine subordinirane obaveze koje se u skladu sa Odlukom o adekvatnosti kapitala uključuju u dopunski kapital Banke.
Supplementary capital is made of subordinated capital which is included in accordance with the Decision on capital adequacy of bank in Bank's supplementary capital..

Banke posluju sa pokazateljima adekvatnosti kapitala znatno iznad regulatornog minimuma, što potvrđuje da je finansijski sistem stabilan, a depoziti klijenata sigurni.
Banks operate with capital adequacy indicators well above the regulatory threshold, which confirms that the financial system is stable, while customer deposits are safe.

Za potrebe utvrđivanja neto izloženosti prilagođene za tehnike ublažavanja kreditnog rizika, Banka analizira kreditni portfolio u skladu sa Odlukom o adekvatnosti kapitala za izračunavanje rizikom ponderisane aktive( RWA).
The Bank analyzes credit portfolio of Bank in line with the Decision on Capital Adequacy for the calculation of the Risk Weighted Assets in order to identify exposures that are covered with risk mitigation techniques.

Propisima Narodne banke Srbije, odnosno Odlukom o adekvatnosti kapitala, propisan je način za izračunavanje minimalnih kapitalnih zahteva za kreditni, tržišni i operativni rizik.
NBS regulations, i.e. the Decision on Capital Adequacy, prescribe the manner of calculating minimum capital requirements for credit, market and operational risks.

Banka će pri obračunu minimalnih kapitalnih zahteva za kreditni rizik i rizik druge ugovorne strane koristiti standardizovani pristup, koji je predviđen i opisan Odlukom o adekvatnosti kapitala, Narodne banke Srbije( u daljem tekstu: Odluka).
In the calculation of minimum capital requirements for credit risk and counterparty risk the Bank shall use a standardized approach as defined and described by the Decision on Capital Adequacy adopted by the National Bank of Serbia(hereinafter referred to as:"the Decision").

Banka je sa 30. 06. 2018. u skladu sa Odlukom o adekvatnosti kapitala banke umanjila osnovni akcijski kapital za iznos nematerijalnih ulaganja u iznosu od 805. 383 hiljada rsd.
Bank was on 30.06.2018. in accordance with the Decision on Capital Adequacy of the Bank, reduced the Common Equity Tier 1 Capital for the amount of intangible assets of 805,383 thousand.

Izbor konkretnog pristupa zavisiće od obima i vrste poslovanja banke, kao i od kvaliteta i sofisticiranosti njenog sistema upravljanja rizicima. Stub 1 standarda Bazela II primenjuje se u Srbiji po osnovu Odluke o adekvatnosti kapitala banke" Službeni glasnik RS", br.
The selection of a specific approach depends on the volume and type of operations of a bank as well as on quality and level of sophistication of its risk management systems. Pillar 1 of the Basel II standard was implemented in Serbia by the Decision on capital adequacy of banks RS Official Gazette, No.

Pored značajnog rasta, Eurobank je najbolje kapitalizovana banka na tržištu sa raciom adekvatnosti kapitala od 26. 64 odsto- istakao je Stavros Joanu( Stavros Ioannou), predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG.
Apart from significant growth, Eurobank is the best capitalized bank on the market with capital adequacy ratio in the value of 26.64%", said Stavros Ioannou, president of the Executive Board of Eurobank EFG.

Konzervativan pristup upravljanju kreditnim rizicima ogleda se u strogom poštovanju zakonske regulative, ispravkama vrednosti i rezervisanjima koja Banka formira za gubitke usled kreditnog rizika, kao i u održavanju stope adekvatnosti kapitala značajno iznad zakonski propisanog minimuma( 8%).
The conservative approach in credit risk management reflects in strict adherence to the legal provisions, calculating allowances for impairment and provisions formed by the Bank for losses incurred based on credit risk, as well as in maintaining the capital adequacy ratios significantly above the prescribed minimum(8%).

IstraživanjaAnaliza adekvatnosti kapitala banke Sektor za kontrolu poslovanja banaka, u procesu supervizorske procene adekvatnosti kapitala, utvrđuje da li kapital banke pruža adekvatno pokriće za rizike kojima je izložena, ili bi mogla biti izložena u svom poslovanju, ako su takvi rizici procenjeni kao materijalno značajni za banku, uključujući adekvatnost obračuna internih kapitalnih zahteva banke, kao i raspoloživog internog kapitala banke.
ResearchAnalysis of Bank's Capital Adequacy In the process of supervisory assessment of capital adequacy, the Bank Supervision Department determines whether the own funds held by the bank provide sound coverage of risks to which the bank is or might be exposed, if such risks are assessed as material to the bank including the adequacy of calculation of own funds requirements and available own funds of the bank.

Na taj način, svi učesnici na finansijskom tržištu imaju priliku da izvrše sopstvenu analizu poslovanja banke, upravljanja rizicima kojima je banka u svom poslovanju izložena, kao i adekvatnosti kapitala banke. Oslanjanje na interne metodologije banaka i pružanje diskrecionih prava bankama, posebno u okviru Stuba 1, uslovljava poseban značaj obelodanjivanja relevantnih informacija.
In this way, all participants in the financial market have the opportunity to conduct their own assessment of bank's operations, its risk management as well as capital adequacy of the bank. Reliance on internal methodology of banks and granting discretional rights to banks, especially within Pillar 1, ascribes special significance to the disclosure of relevant information.

Bazel I definiše elemente kapitala banaka- osnovne i dopunske, pondere za izračunavanje kreditnog rizika po bilansnoj aktivi( ponderi rizika: 0%, 20%, 50% i 100%) i faktore kreditne konverzije za vanbilansne stavke( posle čega se primenjuju odgovarajući ponderi rizika), kao i odnos između kapitala i ukupne izloženosti banke( bilansne i vanbilansne) ponderisane kreditnim rizikom s ciljem izračunavanja pokazatelja adekvatnosti kapitala.
Basel I defines elements of bank capital, weighting factors for calculating credit risk for balance sheet items(weighted average risk factors: 0%, 20%, 50% and 100%) and credit conversion factors for off-balance items(after which appropriate risk weighting factors are applied), as well as ratio between the capital and total exposure of the bank(balance and off-balance) risk weighted in order to calculate the capital adequacy indicators.

Kvantitativne i kvalitativne informacije o primeni tehnika ublažavanja kreditnog rizika Unutrašnja akta kojima se uređuje vrednovanje instrumenata kreditne zaštite i upravljanje tim instrumentima U skladu sa važećom Odlukom o adekvatnosti kapitala, Banka koristi tehnike ublažavanja kreditnog rizika koje su prihvatljive u primeni standardizovanog pristupa za utvrđivanje kapitala za pokriće kreditnog rizika.
Quantitative and Qualitative Information on Application of the Credit Risk Mitigation Techniques Internal acts governing the valuation and management of credit protection instruments In accordance with the current Decision on capital adequacy Bank uses credit risk mitigation techniques acceptable for standardized approach in credit risk capital requirements calculation.

Eurobank EFG zadržava snažnu adekvatnost kapitala i disciplinovano upravljanje kapitalom..
Eurobank EFG retains strong capital adequacy and disciplined capital management.

Одлука о поступку интерне процјене адекватности капитала у банкама( ICAAP).
Capital adequacy and process to internally assess capital adequacy(ICAAP).

Адекватност капитала банке.
A bank's capital adequacy.