Sta znaci na Engleskom ADEKVATNOST - prevod na Енглеском

• adequacy

Примери коришћења Adekvatnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokazatelju adekvatnosti kapitala i 4.
Capital adequacy racio and 4.

Adekvatnost novčanih transfera se različito definiše u zavisnosti od tipa transfera.
The adequacy of cash transfers is defined differently, depending on transfer type.

Jaja poboljšavaju adekvatnost hranljivih sastojaka u ishrani.
Eggs improve nutrient adequacy of the diet.

Adekvatnost je osnovni cilj penzijske politike i odnosi se pre svega na ujednačavanje potrošnje tokom životnog ciklusa, tj.
Adequacy is a key pension policy goal and concerns primarily life-cycle consumption smoothing, i.e.

Procenjivači su procenjivali samo adekvatnost, a ne tečnost.
Evaluators only assessed adequacy, not fluency.

Njihovu adekvatnost potvrđuje certifikat Zavoda za zdravstvenu zaštitu Maribor- Institut za zaštitu životne sredine.
Their adequacy is confirmed with a certificate from the Health Insurance Institute of Maribor- Environmental Protection Institute.

Modeli neuronskih mreža- struktura, adekvatnost primene i primeri u hem. inž.; 4.
Neural networks models- the structure, adequacy and examples in chemical engineering.; 4.

Adekvatnost kapitala U trenutno zahtevnim uslovima za svetsku i grčku privredu, Eurobank EFG Grupa snažno je kapitalizovana.
Capital Adequacy In the current demanding conditions for the global and the Greek economy, the Eurobank EFG Group is strongly capitalized.

Mi nastojimo da osiguramo tačnost i adekvatnost svog objavljenog sadržaja na ovom veb sajtu.
We are trying to secure the correctness and adequacy of all published content at this web page.

Adekvatnost kapitala( uključujući neraspoređenu dobit) iznosi oko 21 odsto, što je znatno više od minimalnog iznosa propisanog zakonom( 12 odsto).
Capital adequacy(including retained earnings) is around 21%, significantly higher than the prescribed regulatory level of 12%.

Pregled pojedinačnih elemenata kapitala i adekvatnost kapitala BankeSTRUKTURA KAPITALA NA DAN 30. 06. 2018. I Upravljanje kapitalom.
Review of capital elements and capital adequacy of the Bank Below is table which presents capital structure as of June 30th, 2018.

Adekvatnost kapitala Eurobank EFG je izuzetno jaka i može da se izbori sa otežanim ekonomskim uslovima, jer su racija kapitala na visokom nivou.
Capital Adequacy Eurobank EFG enjoys strong capital adequacy to cope with the harsh economic conditions, as its capital ratios remain at high levels.

Ukoliko razmotrimo Bazel I- međunarodna pravila koja regulišu adekvatnost kapitala banaka- svako je znao da to može biti podsticaj za vanbilansne finansije.
If you take the Basel I banking regime- international rules governing capital adequacy for banks- everyone knew that it might create an incentive for off-balance sheet finance.

Adekvatnost kapitala hrvatskih banaka je visoka u poređenju sa bankama u zemljama EU, saopštila je Asocijacija hrvatskih banaka u četvrtak( 15. septembra).
Croatian banks' capital adequacy is high compared to that of banks in EU countries, the Croatian Banking Association said on Thursday(September 15th).

Indikatori učinka36 omogućavaju ocenu pojedinih karakteristika i kvaliteta programa, a posebno targetiranost( horizontalne i vertikalne efikasnosti) i adekvatnost transfera.
Performance indicators35 facilitate the assessment of specific characteristics and quality of the schemes, in particular targeting(horizontal and vertical efficiency) and transfer adequacy.

Prema navodima Asocijacije, prosečna adekvatnost kapitala kompanija u hrvatskom bankarskom sektoru je 18 odsto, u poređenju sa 12 odsto u EU.
According to the organisation, the average capital adequacy of the companies in the country's banking sector is 18%, versus 12% in the EU.

Partnerski opsesivno-kompulzivni poremećaj( na engleskom: Relationship Obsessive-Compulsive Disorder, ili skraćeno ROCD) podrazumeva da osoba sumnja u kvalitet veze, stalno preispituje svoja osećanja prema partneru, partnerova osećanja prema njoj, partnerovu i ličnu privlačnost, adekvatnost, i slično.
Obsessive-compulsive implies that a person doubts the quality of the relationship, constantly questions their feelings about the partner, the partner's feelings towards him, the partner's and personal attraction, adequacy, and the like.

Izuzetna adekvatnost kapitala Eurobank EFG u Srbiji je i dalje jedna od najbolje kapitalizovanih banaka na tržištu i zauzima treću poziciju po ukupnom kapitalu.
Outstanding capital adequacy Eurobank EFG Serbia remains one of the best capitalized banks in the market and holds the third position in terms of total equity.

Tradicionalno priznanje za banku godine dodeljuje se na osnovu kvantitativnih kriterijuma, kao što su bilansna aktiva i adekvatnost kapitala, ali i stepena razvoja novih tehnologija, nivoa podrške pružene preduzećima i inicijativa preduzetih u odnosu sa klijentima.
The traditional Bank of the Year Awards are granted based on quantitative criteria, including assets and capital adequacy, as well as new technologies, support for businesses and customer initiatives.

Adekvatnost kapitala Inicijative Eurobank EFG u cilju organskog jačanja kapitala donose rezultate, s obzirom da su su racio adekvatnosti osnovnog kapitala Core Tier 1 i Total Tier I poboljšani za 100 baznih poena od kraja 2010, na 10% i 11, 6%, respektivno.
Capital Adequacy Eurobank EFG initiatives to strengthen capital organically bear fruit, as Core and Total Tier I ratios have improved by 100 basis points since the end of 2010 to 10% and 11.6% respectively.

Uprkos činjenici da Kompanija čini svaki mogući napor Kompanija ne garantuje ispravnost, kompletnost, blagovremenost, preciznost ¸ jasnoću adekvatnost, validnost, raspoloživost i neometan prenos informacija i sadržaja Sajta.
Despite the fact that the Company makes every possible effort, the Company does not guarantee the correctness, the completeness, the timeliness, the accuracy, the clarity, the adequacy, the validity, the availability and the uninterrupted transmission of the information and of the content of the Site.

Organizacija će stalno poboljšavati adekvatnost, pogodnost, efektivnost sistema menadžmenta životnom sredinom kako bi unapredila performanse životnom sredinom.
The organization shall continually improve the suitability, adequacy and effectiveness of the environmental management system to enhance environmental performance.

Čini se da se propuštanjem da se poslovi od javnog značaja i sa povećanim rizikom za lica koja ih obavljaju zaštite strožim krivičnopravnim sankcijama u većem broju krivičnih dela, dovode u pitanje adekvatnost zaštite, ne samo novinara, već i drugih profesija koje je Krivični zakonik proglasio poslovima od javnog značaja, npr.
It seems that the failure to protect occupations of public interest entailing a greater risk for the performer, with stricter legal sanctions in a greater number of criminal offenses, has compromised the adequacy of the protection of not only journalists, but also other occupations, branded"occupations of public interest" by the Criminal Code, e.g.

Kanadski profesor Michael Geist, koji je naglasio adekvatnost amandmana koje je uveo brazilski zakonodavac, a koji su u vezi sa aktivnostima protiv prevara, rezimira sve kao odgovarajuće izbalansiran pristup koji se ne da povesti devizom" više je bolje" u pristupu zaštiti autorskih prava;" Drugim rečima, brazilski predlozi uzimaju u obzir ono što je Vrhovni sud Kanade izjavio još pre nekoliko godina- prejaka zaštita podjednako je štetna kao i nedovoljno jaka zaštita.".
Canadian Professor Michael Geist, who has stressed the adequacy of the amendment introduced by the Brazilian legislator in relation to anti-circumvention activities, sums it up as a properly balanced approach that doesn't buy into the"more is better" approach to copyright protections:"In other words, the Brazilian proposals recognize what the Supreme Court of Canada stated several years ago- over-protection is just as harmful as under-protection.".

IstraživanjaAnaliza adekvatnosti kapitala banke Sektor za kontrolu poslovanja banaka, u procesu supervizorske procene adekvatnosti kapitala, utvrđuje da li kapital banke pruža adekvatno pokriće za rizike kojima je izložena, ili bi mogla biti izložena u svom poslovanju, ako su takvi rizici procenjeni kao materijalno značajni za banku, uključujući adekvatnost obračuna internih kapitalnih zahteva banke, kao i raspoloživog internog kapitala banke.
ResearchAnalysis of Bank's Capital Adequacy In the process of supervisory assessment of capital adequacy, the Bank Supervision Department determines whether the own funds held by the bank provide sound coverage of risks to which the bank is or might be exposed, if such risks are assessed as material to the bank including the adequacy of calculation of own funds requirements and available own funds of the bank.

Један приступ ка адекватности индикатора покривености тражње залихама.
An approach to stock cover indicator adequacy.

Али наш адекватност је од Бога.
Our adequacy is from God.

Предуслов даљег повећања 15 адекватности давања је спровођење активације корисника новчане социјалне помоћи.
A prerequisite for further improving benefit adequacy is the activation of financial social assistance recipients.

Одлука о поступку интерне процјене адекватности капитала у банкама( ICAAP).
Capital adequacy and process to internally assess capital adequacy(ICAAP).

Адекватност капитала банке.
A bank's capital adequacy.