Sta znaci na Engleskom РАЧУНИМА КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• capital accounts

Примери коришћења Рачунима капитала на Српском и њихови преводи на Енглески

Под ознаком АОП 4194 исказује се укупно стање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) на дан 1. јануара текуће године.
Entry under ADP code 4194 shall present the total balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) as at 1 January of the current year.

Под ознаком АОП 4187 исказује се укупно смањење на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу расподеле дивиденде из оствареног нето добитка претходног периода.
Entry under ADP code 4187 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to payment of dividends from the net profit realised in the previous period.

Под ознаком АОП 4207 исказује се укупно смањење стања на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по осталим основима у текућој години.
Entry under ADP code 4207 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) based on any other grounds in the current year.

Под ознаком АОП 4200 исказује се укупно смањење на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу извршених ревалоризација у текућој години.
Entry under ADP code 4200 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to revaluations made in the current year.

Под ознаком АОП 4193 исказује се укупно стање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) на дан 31. децембра претходне године.
Entry under ADP code 4193 shall present the total balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) as at 31 December of the previous year.

Под ознаком АОП 4198 исказује се укупно повећање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу емисије нових акција у текућој години.
Entry under ADP code 4198 shall present the total increase in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to issuance of new shares in the current year.

Под ознаком АОП 4201 исказује се укупно повећање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу оствареног нето добитка текућег периода.
Entry under ADP code 4201 shall present the total increase in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to net profit realised in the current period.

Под ознаком АОП 4183 исказује се укупно смањење на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу ревалоризација извршених у претходној години.
Entry under ADP code 4183 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to revaluations made in the previous year.

Под ознаком АОП 4203 исказује се укупно смањење стања на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу преноса на други облик капитала у текућој години.
Entry under ADP code 4203 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to transfer to another form of capital in the current year.

Под ознаком АОП 4202 исказује се укупно повећање стања на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу преноса с другог облика капитала у текућој години.
Entry under ADP code 4202 shall present the total increase in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to transfer from another form of capital in the current year.

На рачуну капитала евидентирају се физичка средства као што су зграда или фабрика.
In the capital account, physical assets such as a building or a factory are recorded.

Са рачуна капитала, економисти и централне банке одређују имплицитне стопе приноса на различите врсте капитала..
From the capital account, economists and central banks determine implied rates of return on the different types of capital..

Као што је Морис Обсфелд( Маурице Обстфелд) приметио 1998. године,„ економска теорија не оставља сумње о потенцијалним предностима“ либерализације рачуна капитала, коју такође понекад зовемо финансијском отвореношћу.
As Maurice Obstfeld(1998) has noted,“economic theory leaves no doubt about the potential advantages” of capital account liberalization, which is also sometimes called financial openness.

Ако имамо дефицит текућег рачуна, у флуктуирајућем курсу то мора бити уравнотежено вишком на финансијском/ рачуну капитала.
If one has a current account deficit, in a floating exchange rate this must be balanced by a surplus on the financial/ capital account.

У економији, текући рачун земље је једна од две компоненте њеног платног биланса, друга је рачун капитала( такође познат као финансијски рачун)..
In economics, a country's current account is one of the two components of its balance of payments, the other being the capital account(also known as the financial account)..

Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала);
Our assessment of the agenda is confined to the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalization);

Текући рачун земље је једна од две компоненте њеног платног биланса, друга је рачун капитала( такође познат као финансијски рачун)..
Current account is one of the two components of its balance of payments, the other being the capital account(also known as the financial account)..

Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала); и фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.
Our assessment of the agenda is confined to the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalization); and fiscal consolidation, sometimes called“austerity,” which is shorthand for policies to reduce fiscal deficits and debt levels.

Различите поткатегорије на рачуну дохотка повезане су са специфичним респективним поткатегоријама на рачуну капитала, јер се доходак често састоји од факторских плаћања из власништва капитала( имовина) или негативног капитала( дугови) у иностранству.
The various subcategories in the income account are linked to specific respective subcategories in the capital account, as income is often composed of factor payments from the ownership of capital(assets) or the negative capital(debts) abroad.

Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала); и фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.
They focus on“the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalisation); and fiscal consolidation, sometimes called‘austerity', which is shorthand for policies to reduce fiscal deficits and debt levels.”.

Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала); и фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.
Our assessment of the agenda is confined to the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so called capital account liberalisation) and fiscal consolidation, sometimes called“austerity”, which is shorthand for policies to reduce fiscal deficit and debt levels.