Sta znaci na Engleskom ТЕКУЋЕГ РАЧУНА - prevod na Енглеском

• current account
• checking account

Примери коришћења Текућег рачуна на Српском и њихови преводи на Енглески

Дефицит текућег рачуна није увек проблем.
A current account deficit is not always a problem.

Морам да провалим како да скинем рачун са текућег рачуна.
I've gotta have a way to get the money out of the checking account.

Немачки биланс текућег рачуна у Q2 2015 био је до 68. 39.
Germany's current account balance in Q2 2015 was up to 68.39.

Биланс текућег рачуна Сједињених држава Q2 2015 био је до- 109. 68.
The United States' current account balance in Q2 2015 was up to- 109.68.

Могли би да уплате аутоматски одбија од ваше штедње или текућег рачуна.
You could get your payments automatically deducted from your savings or checking account.

Можете ли пренети$ КСНУМКС са мом текућег рачуна на мој депозитни рачун?.
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account?.

Ако извоз не буде могао да расте истом стопом, дефицит текућег рачуна ће се повећати.
If exports are unable to grow at the same rate, the current account deficit will widen.

Подношење захтева за кредитну картицу без текућег рачуна и лоших кредита није лак задатак.
Applying for a credit card with no checking account and bad credit is no easy task.

Домаћа штедња је изведена категорија од разлике између инвестиција и салда текућег рачуна.
Saving is calculated as the difference between the current account and fixed investment.

Још један отежавајући фактор био је дефицит текућег рачуна, који је достигао скоро 8% БДП-а.
Another complicating factor was the current account deficit, which reached nearly 8% of GDP.

Направите листу свих директних депозита или аутоматских уплата које долазе из вашег текућег рачуна.
Make a list of any direct deposits or automatic payments that come out of your checking account.

Кликните на везу" Отвори сада" која одговара врсти текућег рачуна који желите да отворите.
Click on the"Open Now" link that corresponds to the type of checking account you want to open.

Барцлаис Банк не нуди опцију текућег рачуна, иако је то често случај са онлине банкама.
Barclays Bank does not offer a checking account option, though this is often the case with online banks.

Постави фиксни износ( 25, 50$), што је аутоматски уклоните са Вашег текућег рачуна на штедни.
Set a fixed amount(25, 50 dollars), which is automatically removed from your current account to savings.

Пичфордова теза каже да дефицит текућег рачуна није битан, ако га покреће приватни сектор.
The Pitchford thesis states that a current account deficit does not matter if it is driven by the private sector.

Фото-копију текућег рачуна са рачуном банке код које је рачун отворен.
Photo-copy of a current account with the account of the bank where the account was opened.

Међутим, нови докази сугеришу да су дефицити текућег рачуна САД-а ублажени позитивним ефектима вредновања.
Current account deficits are being mitigated by positive valuation effects.[10] That is, the U.S.

Кумулативни биланс текућег рачуна 1980- 2008( милијарди долара) на основу података Међународног монетарног фонда.
Cumulative current account balance 1980- 2008(US$ Billions) based on International Monetary Fund data.

Као прави чек, он повлачи средства са вашег текућег рачуна у износу који је понуђен на чек.
Like a real check, it draws funds from your checking account in the amount tendered on the check..

Државе са хроничним дефицитом текућег рачуна често су под повећаним надзором инвеститора током периода повећане неизвесности.
Nations with chronic current account deficits often come under increased investor scrutiny during periods of.

Међутим, нови докази сугеришу да су дефицити текућег рачуна САД-а ублажени позитивним ефектима вредновања.
New evidence, however, suggests that the US current account deficits are being mitigated by positive valuation effects.

Дефицит текућег рачуна је пројектован на око 20 процената БДП-а, углавном због увоза за инвестиционе активности.
The current account deficit is projected to be around 20 percent of GDP, mainly because of imports for investment activity.

То може бити једноставно, као што је постављање редовних трансфера са вашег текућег рачуна на ваш штедни рачун..
That can be as simple as setting up regular transfers from your checking account to your savings account..

Посебно у дијелу дефицита текућег рачуна, а нарочито за малу отворену економију која је доминантно услужна.
Especially in terms of the current account deficit and particularly for a small open economy that is predominantly service orientated.

Те земље у наредне две године такође ће се суочити са буџетским дефицитом и дефицитом текућег рачуна на суму од 395 милијарди долара.
In the next two years, these countries will also face a fiscal and current account deficit of $395 billion.

Сада са преко 800. 000 клијената текућег рачуна, банка изазивачица је такође почела да лови врхунске таленте својих ривала.
Now with over 800,000 current account customers, the challenger bank has also started poaching top-tier talent from its rivals.

На пример, ако се придружите својој локалној теретани, таксе које се одбијају од вашег текућег рачуна сваког месеца су АЦХ исплате.
For example, if you join your local gym, the dues deducted from your checking account each month are ACH withdrawals.

Државе са хроничним дефицитом текућег рачуна често су под повећаним надзором инвеститора током периода повећане неизвесности.
Nations with chronic current account deficits often come under increased investor scrutiny during periods of heightened uncertainty.

Дефицит текућег рачуна ствара обавезу отплате страног капитала, а тај капитал се састоји од много појединачних трансакција.
A current account deficit creates an obligation of repayments of foreign capital, and that capital consists of many individual transactions.

Из ваше личне перспективе, отварање текућег рачуна на мрежи значи да можете да банкирате са било ког места у свету са приступом Интернету.
From your personal perspective, opening a checking account it means you can bank from anywhere in the world with Internet access.