Примери коришћења The current account на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Open a credit line in the current account.
In the current account, goods, services, income and current transfers are recorded.
На текућем рачуну евидентирају се роба, услуге, приходи и текући трансфери.Ask your broker for the current account balance.
Питајте свог брокера за текући рачун.The current account deficit is the difference between savings and investment.
Stanje na tekućem računu je posledica razlike između domaće štednje i investicija.I've got deposits to the current account, mortgage and credit cards.
Људи такође преводе
The current account is the difference between national saving and investment.
Stanje na tekućem računu je posledica razlike između domaće štednje i investicija.FDI covered 77.8 per cent of the current account deficit reported during the period.
The current account deficit is the difference between saving and investment in a country.
Odlučuje o deficitu na tekućem računu jeste razlika između štednje i ulaganja u zemlji.If exports are unable to grow at the same rate, the current account deficit will widen.
In Kosovo, the current account deficit has been even higher-- over 30 per cent of GDP last year.
Na Kosovu, deficit tekućih transakciјa bio јe јoš veći-- preko 30 procenta BDP-a u prošloј godini.Saving is calculated as the difference between the current account and fixed investment.
Домаћа штедња је изведена категорија од разлике између инвестиција и салда текућег рачуна.The current account balance is equal to the difference between national savings and domestic investment.
Stanje na tekućem računu je posledica razlike između domaće štednje i investicija.Another complicating factor was the current account deficit, which reached nearly 8% of GDP.
Још један отежавајући фактор био је дефицит текућег рачуна, који је достигао скоро 8% БДП-а.The current account deficit by definition is the difference between national savings and investment.
Odlučuje o deficitu na tekućem računu jeste razlika između štednje i ulaganja u zemlji.Nagradom u neto iznosu od 300. 000 RSD- isplata na tekući račun u NLB Banci.However, the current account deficit remains mostly covered by foreign direct investment.
Dakle, deficit tekućeg računa će biti u potpunosti pokriven, pa čak i više nego pokriven prilivom stranih direktnih investicija.Government borrowing replaced private sector inflows as the main source of financing of the current account deficit.
Задуживање државе заменило је прилив приватног сектора као главни извор финансирања дефицита текућег биланса.In 2012, the current account deficit increased to 10.5% of GDP, driven mainly by an expanding trade deficit.
У 2012. години, дефицит текућег биланса се повећао на 10, 5% БДП-а, углавном услед повећања трговинског дефицита.Trgovinski deficit nastavio je brzo da raste, a deficit tekućeg računa je 2005. verovatno premašio devet odsto BDP.The current account deficit is projected to be around 20 percent of GDP, mainly because of imports for investment activity.
Дефицит текућег рачуна је пројектован на око 20 процената БДП-а, углавном због увоза за инвестиционе активности.According to Bank of Greece andELSTAT data the current account deficit decreased at -0.8% of GDP in 2017(2016: -1.1%).
Prema podacima Nacionalne banke Grčke i ELSTAT,deficit tekućeg računa smanjen je na- 0, 8% BDP-a u 2017. godini u odnosu na- 1, 1% BDP-a u 2016. godini.Along with the current account, clients receive Maestro debit card and MasterCard credit card, without any additional membership fee.
Uz tekući račun klijenti dobijaju Maestro debitnu karticu i MasterCard kreditnu karticu, bez ikakvih dodatnih troškova članarine.Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus,balancing the deficit in the current account.
Њихов ток иде у капитални конто платног биланса,на овај начин се уравнотежује дефицит на текућем рачуну.For the funds on the current account the Bank shal not accrue and pay interest, unless otherwise agreed.
Banka na sredstvima na tekućem računu ne obračunava i ne plaća kamatu, osim ako nije drugacije ugovoreno.For instance, exports have been increasingly outpaced by imports in recent years and the current account deficit has surged to a probable 10% of GDP in 2006.
Na primer, poslednjih godina je uvoz bio znatno veći od izvoza, a deficit tekućeg računa skočio je na verovatnih 10% BDP-a 2006. godine.Since 1989, the current account deficit of the US has been increasingly large, reaching close to 7% of the GDP in 2006.
Од 1989. године, дефицит текућег рачуна Сједињених држава је све већи, достиже близу 7% БДП-а у 2006.Although fully covered by foreign direct investment,the size of the current account deficit is indicative of a major economic vulnerability.
Iako je u celosti pokriven stranim direktnim investicijama,obim deficita tekućeg računa ukazuje na veliku ekonomsku ranjivost.The current account balance is one of two major measures of the nature of a country's foreign trade(the other being the net capital outflow).
Биланс текућег рачуна је једно од два главна мерила спољне трговине земље( друго је нето одлив капитала).Clients are obliged to monitorthe amount debited by the debit card, which is limited by the available funds in the current account.
Klijent je u obavezi daprati ostvarenu potrošnju debitnim karticama koja je ograničena raspoloživim sredstvima na tekućem računu.Klijentski broj predstavlja deo broja tekućeg računa, pod kojim se Klijent vodi u bazi Banke.
