Sta znaci na Engleskom TEKUĆI RAČUN - prevod na Енглеском

• current account
• current accounts

Примери коришћења Tekući račun на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam uplate na tekući račun, hipoteku i kreditne kartice.
I've got deposits to the current account, mortgage and credit cards.

Nagradom u neto iznosu od 300. 000 RSD- isplata na tekući račun u NLB Banci.
The award in the net amount of 300,000 RSD- payment in the current account with the NLB Bank.

Tekući račun na koji se mogu upućivati donacije je: 160- 267269-71, Banca Intesa.
You can give donations to the current account: 160-267269-71, Banca Intesa.

Procedura za dobijanje kartice je jednostavna- potrebno je samo da otvorite tekući račun u API Bank a. d.
Getting a card is simple- you only need to open a current account with API Bank a.d.

Intesa Hit tekući račun Banca Intesa je najsveobuhvatniji bankarski proizvod ove vrste na tržištu.
Intesa Hit current account of Banca Intesa is the most comprehensive banking product of this type on the market.

Korisnik elektronskog bankarstva može biti samo Korisnik koji u Banci ima otvoren tekući račun.
The user of electronic banking can only be a User who has a current account opened in the Bank.

Uz tekući račun klijenti dobijaju Maestro debitnu karticu i MasterCard kreditnu karticu, bez ikakvih dodatnih troškova članarine.
Along with the current account, clients receive Maestro debit card and MasterCard credit card, without any additional membership fee.

Banka usluge štednje nudi prvenstveno klijentima koji kod banke imaju otvoren tekući račun.
The Bank provides savings options primarily to clients who have an current account opened with the Bank.

Po isteku ugovorenog roka oročenja, Banka će odobriti tekući račun klijenta za iznos deponovane glavnice i obračunate kamate.
Upon expiry of the agreed term, the Bank shall credit the client's current account for the amount of deposited principal and accrued interest.

Banka usluge štednje nudi prvenstveno klijentima koji kod banke imaju otvoren tekući račun.
The Bank offers savings accounts primarily to those clients who have current accounts held at the Bank.

Zdravstveno osiguranjeUz Intesa Hit tekući račun, Banka poklanja klijentu i dopunsko zdravstveno osiguranje Delta Osiguranja.
Health insuranceWith the Intesa Hit current account, the client shall also receive as a bank's gift, an additional health insurance of Delta insurance.

Nakon što transakcija bude dostavljena Banci na knjiženje, najpre se zadužuje/ odobrava RSD tekući račun.
After the transaction is submitted to the Bank, the RSD current account is going to be debited/ approved first.

Selektor tekući račun klijentima pruža mogućnost da uživaju u slobodi koju im pruža najefikasniji tekući račun na tržištu.
Selector current account provides clients the possibility to enjoy the freedom which gives them the most efficient current account on the market.

Nakon što transakcija bude dostavljena Banci na knjiženje, najpre se zadužuje/ odobrava EUR tekući račun.
Once the transaction is submitted to the Bank for posting, the EUR current account is going to be debited/ approved first.

Platni račun može biti tekući račun ili drugi platni račun koji omogućava izvršenje plaćanja, odnosno platne transakcije.
A payment account may be a current account or any other payment account that allows payment i.e. execution of payment transactions.

Budući korisnici Senior keš kredita nisu u obavezi da izvrše prenos penzije i otvore tekući račun u Banca Intesa.
Future Senior Cash Loan users are not obliged to perform a transfer of their pension or open a current account at Banca Intesa.

U okviru svoje ponude za Mali biznis, Eurobank EFG kreirala je PRIMA tekući račun, jedinstvenu ponudu namenjenu preduzetnicima i malim preduzećima.
Within its offer for Small Business Banking(SBB), Eurobank EFG has created"PRIMA" current account, a unique offer for entrepreneurs and small companies.

Postupak priliva novca bez nadoknada je jednostavan i samo je potrebno da primalac ima otvoren tekući račun u Telenor banci.
The process of receiving money free of charge is quite simple and the only requirement is that the recipient has a current account with Telenor Banka.

Tekući računOpšte informacijeIzaberite i otvorite Platni račun sa osnovnim uslugama ili jedan od paketa računa, OSNOVNI ili KVARTET tekući račun, u Halkbank a. d.
Current AccountGeneralYou can choose to open Current account with basic services or BASIC or QUARTET current account package in Halkbank a.d.

Korisnik platnih usluga je odgovoran za istinitost i potpunost svih podataka na osnovu kojih Banka otvara i vodi tekući račun.
The Payment service user is responsible for the accuracy and completeness of all the data on the basis of which the Bank opens and maintains the current account.

Čestitke se mogu kupiti u poštama širom Srbije, a postoji i mogućnost nabavke kod Naše Srbije. Tekući račun na koji se mogu upućivati donacije je: 160-267269-71, Banca Intesa.
Cards can be purchased in post offices throughout Serbia, and at Naša Srbija. You can give donations to the current account: 160-267269-71, Banca Intesa.

U ovim filijalama banka je postavila uređaje koji omogućavaju plaćanje rata kredita i kreditnih kartica, kao i uplatu gotovine na tekući račun.
In these branches the Bank installed devices which allow the payment of installments for loans and credit cards, as well as cash payments on current accounts.

Mobilia Šta sve pruža Mobilia usluga? Za korišćenje Mobilia usluge dovoljno je da imate otvoren tekući račun u našoj Banci i broj mobilnog telefona prijavljen za ovu uslugu.
Mobilia What does Mobilia service offer? For using Mobilia service it is enough to have a current account with our Bank and mobile phone number registered for this service.

Iznos dozvoljenog prekoračenja i ubuduće će se na svaka tri meseca automatski usklađivati sa prosečnom visinom mesečnih priliva na tekući račun.
The amount of the allowed overdraft shall also in future be automatically reconciled, every three months, with the average amount of monthly inflows on the current account.

Usluge Info centra Korisnik usluga Info centra može postati klijent koji ima otvoren tekući račun u Banci, kao i lica ovlašćena po računima tog klijenta.
Services of Info Centre The client who has a current account open with the Bank, as well as persons authorised to use such account, may become users of the services of Info Centre.

U ovim filijalama banka je postavila uređaje koji omogućavaju brzo i lako plaćanje rata kredita i kreditnih kartica, kao i uplatu gotovine na tekući račun.
In these branches, the Bank installed devices which enable fast and easy payment of loans and credit cards instalments, as well as cash payments on current accounts.

Korisnik ovlašćuje Banku da direktno zaduži njegov tekući račun za troškove održavanja sistema i sigurnosne opreme, a koje naknade su navedene u Tarifama za opšte bankarske usluge.
The User authorizes the Bank to directly debit his current account for maintenance and safety equipment costs, and whose fees are listed in the Tariffs for general banking services.

Pored toga, Eurobanka je klijentima omogućila da posetom jedne od filijala daju trajni nalog za prenos dospelih obveznica stare devizne štednje na svoj tekući račun.
Apart from that, Eurobank has enabled its clients to give a standing order for transfer of matured frozen foreign currency savings bonds on their current accounts.

Pored toga, klijenti imaju mogućnost da sami kreiraju svoj Selektor tekući račun tako što će online izabrati one proizvode i usluge koje zaista koriste i izračunati mesečnu naknadu.
In addition, clients will have the opportunity to select by themselves those products and services they really use and pre- calculate the monthly fee for their Selector current account.

Na tribini je bilo reči o sledećim temama: Zaštita i edukacija korisnika finansijskih usluga u NBS, Svet finansija mladih i Tekući račun i platne kartice.
The topics discussed at the training are the following: protection and education of the beneficiaries of financial services provided by the NBS, the world of finance of the young and current accounts and payment cards.