Sta znaci na Engleskom TEKUĆI - prevod na Енглеском

• current
• ongoing
• running

Примери коришћења Tekući на Српском и њихови преводи на Енглески

Lync, prikaži[ moj] tekući sastanak.“.
Lync, show[my] current meeting”.

Tražim tekući zvuk tvojih koraka u danu.
I search for the liquid sound of your steps in the day.

Zvuči kao trebate neki tekući hrabrosti.
Sounds like yöu need some liquid courage.

Tekući dokument je legat vojnog puča iz 1980.
The current constitution was installed via a military coup in 1980.

Izgleda kao da ste imali tekući ručak.
It looks as though you've had a liquid lunch.

Imam uplate na tekući račun, hipoteku i kreditne kartice.
I've got deposits to the current account, mortgage and credit cards.

Da bi štedeli uz Intesa Hit tekući račun!
To save with the Intesa Hit current account!

O, zamijenili su onaj tekući sapun sa konjuktivitisom?
Oh, did they replace all the liquid soap with conjunctivitis?

U drugom mesecu dodato je 80 mg piknogenola u tekući tretman.
The second month added 80 mg of pycnogenol to the ongoing treatment.

Ovog meseca se završava tekući aranžman Hrvatske sa MMF-om.
This month, Croatia's current arrangement with the IMF comes to a close.

Tekući politički zastoj zakočio je rad parlamenta.[ Rojters].
The ongoing political impasse has stalled parliament's work.[Reuters].

Šta treba da uradite kada želite da povisite tekući privatni kredit?
What do you do if you want to increase a current personal loan?

Tekući silicijum se uliva u blokove koji se zatim režu u ploče.
Liquid silicon is poured into blocks that are subsequently sawed into plates.

Francuska ne namerava da prekida tekući pregovarački proces Turske.
France has no intention of breaking up Turkey's ongoing negotiation process.

Tekući silicijum se uliva u blokove koji se zatim režu u ploče.
Liquid silicone is being poured into blocks which are then cut up into panels.

Razgovori održani u petak u Tirani bili su fokusirani na tekući politički zastoj.
Talks in Tirana on Friday focused on the ongoing political stalemate.

U međuvremenu, tekući slučajevi korupcije u zemlji zahtevaju hitnu pažnju.
Meanwhile, ongoing corruption cases in the country need urgent attention.

Mark Ndreka: Međusobna razmena informacija između Albanije i NATO-a je tekući proces.
Mark Ndreca: The mutual exchange of information between Albania and NATO has been an ongoing process.

Tekući zastoj bacio je senku na nastojanja Albanije za prijem u EU.[ Rojters].
The ongoing stalemate has cast a shadow over Albania's EU bid.[Reuters].

Ali uzimajući u obzir tekući ciklus Mrs. Brewster, voeo bi da to uradim odmah.
But considering Mrs. Brewster's current cycle, I'd like to get on it right away.

Tekući račun na koji se mogu upućivati donacije je: 160- 267269-71, Banca Intesa.
You can give donations to the current account: 160-267269-71, Banca Intesa.

Bulgargaz i Gazprom razrešili su tekući spor oko cena gasa i nadoknada za tranzit.
Bulgargaz and Gazprom have resolved an ongoing dispute over gas prices and transit fees.

Uz tekući razvoj, kalkulator nedelje trudnoće će dati tačne informacije.
With ongoing development, the pregnancy week calculator by due date will provide accurate information.

Zabranom upotrebe i jedne i druge reči, tekući režim stiče moć i održava se na vlasti.
By banning the use of both words, the current regime gains power and remains in charge.

Savremeni/ tekući časopisi i novine obuhvataju naslove od 1946. godine do danas.
Modern/ current magazines and newspapers include titles since 1946, to date.

( a) Entitet treba da proceni nadoknadivi iznos sredstva na tekući datum izveštavanja;
(a) The cooperative shall estimate the recoverable amount of the asset at the current reporting date.

Ova verzija nije tekući projekat, ali budite sigurni da trenutno radimo na budućem novom Winamp-u.
This version is not a running project, but be sure we are working hard on a future new Winamp.

( a) Entitet treba da proceni nadoknadivi iznos te jedinice koja generiše gotovinu na tekući datum izveštavanja;
The entity shall estimate the recoverable amount of that cash-generating unit at the current reporting date.

Ono što dodatno komplikuje to pitanje je tekući spor između Hrvatske i Slovenije oko kopnene granice.
Compounding the issue is the ongoing land dispute between Croatia and Slovenia.

Taj tekući projekat sastoji se od serije radova koji preispituju odnos između istorije, spomenika i reprezentacije.
This ongoing project comprises a series of works that question the relation between history, monuments and representation.