Sta znaci na Engleskom TEKUĆE GODINE - prevod na Енглеском

• of the current year

Примери коришћења Tekuće godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre 31 Jula tekuće godine, онда само са тп. 110.
Before 31 July of the current year, then only with tp. 110.

Ja, odlasku u inostranstvo možete da se nadate krajem tekuće godine.
Me and my partner are looking to move abroad potentially end of the year.

Tokom tekuće godine poslodavci su prosečno otvarali 210. 000 radnih mesta mesečno.
Over the past year, employers have added an average of 210,000 jobs a month.

Ostalim korisnicima sredstva će biti isplaćena do kraja tekuće godine.
The funds will be disbursed to other beneficiaries by the end of the year.

У вези са горе наведеног, оператер је донео одлуку о прекиду емитовања у СУД Abel Quintic са 1 Juna tekuće godine.
In connection with the foregoing, the operator decided to cease broadcasting in COURT Abel Quintic with 1 June of the current year.

Rok za žalbu na ovu odluku je osam dana, odnosno do 26-og aprila tekuće godine.
The deadline for lodging an appeal against the decision is eight days or until April 26, 2017.

S obzirom da se približavamo kraju tekuće godine, krajnje je vreme za analizu i planiranje poslovnih akcija za narednu godinu..
We are approaching the end of the current year, and it is high time to analyze and plan for the next year..

Krajnji rok za dostavljanje dopuna zahteva je 1. decembar tekuće godine.
The deadline for submitting amendments to the requests is December 1 of the current year.

Januara tekuće godine, мање од месец дана од дана активације броја транспондер 9 na frekvenciji od 11, 373 Гхз, Pol.
January of the current year, less than a month from the date of activation of the transponder number 9 at a frequency of 11,373 GHz, Pol.

Minutes to Midnight je prodat u više od 600. 000 kopija u prvoj nedelji, čineći ga najprodavanijim albumom tekuće godine.
Minutes to Midnight sold over 600,000 copies in its first week, making it one of the most successful debut week albums in recent years.

Из различитих разлога престанак подршке ових картица у ствари, пребачен је у више наврата и на крају је одржан 9 Jula tekuće godine.
For various reasons, the termination of support for these cards in fact was repeatedly postponed and finally took place 9 July of the current year.

Zahtev se predaje jedanput godišnje Ministarstvu finansija- Upravi za Trezor od 3. maja do 30. septembra tekuće godine.
The requests are submitted to the Ministry of Finance- the Treasury Directorate, from May 3 to September 30 of the current year.

Наведену фреквенција је активирана 16 Jula tekuće godine, са којима одмах у МПЕГ-4 је покренут молдавски канал Jurnal ТВ и пакет од три радио станице.
Mentioned frequency was activated 16 July of the current year, which at once in MPEG-4 was launched on Moldovan channel Jurnal TV and the pack of three radio stations.

Godišnji izveštaj za prethodnu kalendarsku godinu, podnosi se najkasnije do kraja drugog tromesečja tekuće godine.
The annual plan for the previous financial year shall be submitted no later than by the end of the last quarter of the current year.

На званичном сајту руског сателитског оператера" Триколор ТВ" објавио нове Услове пружања услуга, који ће бити актуелни са 20 Jula tekuće godine.
On the official website of the Russian satellite operator"Tricolor TV", released new Terms of service, which will be relevant to the 20 July of the current year.

Na konkurs mogu da se prijave zainteresovani sa teritorije Jablaničkog okruga starosti od 18 do 35 godina do 31. avgusta tekuće godine.
All interested persons from the area of the Jablanica district, who are from 18 to 35 years old, may apply until August 31 of the current year.

On je na početku pozdravio prisutne i paneliste, podsetio šta je značajno urađeno tokom tekuće godine, šta je važno za narednu godinu, a svakako bitno za privrednike.
He greeted those present and the panelists, recalling what has been done during the current year, what is important for the coming year, and what is important for business community.

Porast cena nafte zbog tih događaja mogao bi da naškodi turskoj ekonomiji, kojoj već preti viša inflacija krajem tekuće godine.
The rising price of oil caused by the crisis could be bad news for the country's economy, which already is bracing for higher inflation towards the end of the year.

Finansijski plan se donosi najkasnije do 15. decembra tekuće godine za narednu godinu, a saglasnost na njega daje Vlada Republike Srbije.
The financial plan shall be adopted no later than by December 15 of the current year for the following year and it will be approved by the Government of the Republic of Serbia.

Sa 1 Aprila 2017, платформа НЦ+ ће понудити део промотивног периода, канали Полсат Виасат Натуре( pre 30 Aprila tekuće godine) и Цомеди Централ ХД( pre 31 maja tekuće godine).
With 1 April 2017, the platform nc+ will offer part of the promotional period, the channels Polsat Viasat Nature(before 30 April of the current year) и Comedy Central HD(before 31 may of the current year).

Audi grupa je uspela da održi svoju rentabilnost u prvoj polovini tekuće godine, uprkos velikim izazovima na svetskom automobilskom tržištu i teškoj opštoj ekonomskoj situaciji.
The Audi Group succeeded in maintaining its earning power in the first half of the year, despite the major challenges encountered on worldwide automobile markets and the difficult overall economic situation.

Minimalna cena rada se utvrđuje po radnom času bez poreza i doprinosa za kalendarsku godinu najkasnije do 15. septembra tekuće godine, a primenjuje se od 1. januara naredne godine..
Minimum price of labor is determined per working hour without taxes and contributions, for the calendar year, not later than 15 September of the current year, and shall apply from 1 January next year..

Ukupni neto prihod dostigao je 33 miliona evra u prvih šest meseci tekuće godine i premašio dobit za 2010, što ukazuje da će cilj da se dobit u Centralnoj i Jugoistočnoj Evropi više nego udvostruči- ove godine biti ostvaren.
Total net income reached €33m in the first six months of the current year and exceeded 2010 profits, signaling that the target of more than doubling"New Europe" profits this year wil be attained.

Skupština se redovno sastaje dva puta godišnje i to najkasnije do zakonski definisanog roka za predaju finansijskog izveštaja za prethodnu godinu, i najkasnije do 31. decembra tekuće godine, radi usvajanja plana rada.
The Assembly meets regularly twice a year and at the latest by the legally defined deadline for submission of financial reports for the previous year, and no later than December 31stof the current year, for approval of the work plan.

Svetski savet za zlato je prošlog meseca saopštio da je Rusija u prvom kvartalu tekuće godine obezbedila najvišu poziciju među najvećim svetskim kupcima žutog metala.
At the beginning of May, the World Gold Council(WSG) said that Russia secured the top position among the biggest global purchasers of the yellow metal in the first quarter of the current year.

Tokom promotivnog perioda, do kraja tekuće godine, korišćenje Intesa Mobi usluge biće besplatno, a nakon toga mesečna naknada iznosiće 50 dinara i naplaćivaće se putem tekućeg računa.
During the promotion period, until the end of the current year, the use of the Intesa Mobi service will be free, and after this period the monthly fee will amount to 50 dinars and will be charged through the current account.

Prvi izveštaj se podnese u maju i obuhvata period od septembra prethodne godine do maja tekuće godine, dok drugi izveštaj obuhvata period od maja do septembra tekuće godine.
The first report is submitted in May and covers the period September of the previous year until May of the current year, whereas the second report covers the period from May to September of the current year.

Postupak za ostvarivanje prava na navedene podsticaje se pokreće podnošenjem zahteva za podsticaje Upravi za agrarna plaćanja za svaku kalendarsku godinu, u periodu od 1. januara do 30. septembra tekuće godine.
The procedure for exercising the right to the said incentives is initiated by submitting requests for incentives to the Agricultural Payments Directorate for each calendar year, in the period from January 1 to September 30 of the current year.

Skupština opštine Bujanovac usvojila je i izveštaj načelnika Odeljenja za finansije Bobana Pavlovića o izvršenju budžeta prihoda i rashoda bujanovačke opštine za prvih šest meseci tekuće godine, koji je istakao da će odbornici uskoro biti informisani i o izvršenju budžeta za devet ovogodišnjih meseci.
Also, the Bujanovac Municipal Assembly adopted the report of the Head of the Department of Finance, Boban Pavlovic, on the execution of budget revenues and expenditures of the municipality of Bujanovac for the first six months of the current year, who pointed out that the councilors would soon be informed of the budget execution in the first nine months of the current year..

Zahtev za ostvarivanje prava na podsticaje podnosi se ministarstvu nadležnom za poslove poljoprivrede- Upravi za agrarna plaćanja, za svaku kalendarsku godinu, u periodu od 15. juna do 15. oktobra tekuće godine.
The request for exercising the right to incentives is to be submitted to the Ministry responsible for agricultural affairs- to the Agricultural Payments Directorate, for each calendar year, in the period from June 15 to October 15 of the current year.