Sta znaci na Engleskom TEKUĆE VODE - prevod na Енглеском

• running water
• liquid water
• rushing water

Примери коришћења Tekuće vode на Српском и њихови преводи на Енглески

Dokaz o„ jezeru" tekuće vode na Marsu.
Discovery of liquid water‘lake' on Mars.

Ja održavam moj dom, bez struje i tekuće vode.
I keep my home without electricity and running water.

Imaju kolibu bez struje, tekuće vode, bez sata, bicikla.
They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Izgubio sam vid u jednom oku, a svet zvuči kao da je sačinjen od tekuće vode.
I've lost sight in one eye, and the world sounds like it's made of rushing water.

U dobokom blatu i bez tekuće vode, stotine izbeglica su zaglavljene između Makedonije i Srbije.
In deep mud and with no running water, hundreds of refugees are stranded between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia.

Naučnici su pronašli dokaz o postojanju tekuće vode na Marsu.
Scientists have found evidence of liquid water on Mars.

Umirujući zvuk tekuće vode iz zidne fontane, može da bude mirna pozadina za vašu dnevnu sobu, kancelariju, ili spavaću sobu.
The soothing sounds of running water from a fountain create a tranquil backdrop for your family room, office, or bedroom.

Policija je opisala objekat kao malu podzemnu prikolicu, prekrivenu plastikom, bez tekuće vode i struje.
Police described the compound as a small underground trailer covered by plastic, with no running water or electricity.

Tamo nema tekuće vode, niti struje, a da bi se došlo do sela, neophodno je hodati satima ili iskušavati sreću u kamionu kao ja izbegavajući talase Atlantika.
There's no running water, no electricity there, and to reach the village, you have to walk for hours or take your chances in a pickup truck like I did skirting the waves of the Atlantic.

On je izbegavao kontakt sa zajednicom ranih devedesetih godina kako bi osnovao bazu na malom ostrvu Sotobanari gde nema tekuće vode.
He shunned mainstream society in the early nineties to set up base on the little island of Sotobanari where there is no running water.

Moje prvo putovanje je bilo u Indiju, gde sam boravila u kući sa prljavim podovima, bez tekuće vode, bez struje, i to je ono što viđam svuda po svetu.
My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.

Računari u današnjem obliku više neće postojati, ali će ipak biti svuda i na svakom mestu, neizbežni, ali skriveni, poput struje i tekuće vode.
Computers as we now know them will disappear; they will be everywhere and nowhere, ubiquitous yet hidden, just like electricity and running water.

Italijanska kompanija Italprojekt nedavno je dobila tender da obnovi pijacu, što podrazumeva i dovođenje tekuće vode, uvođenje kanalizacije i druge infrastrukture u okolini pijace.
An Italian company, Italprojekt, recently won a tender to renovate the market, which will include bringing running water, sewage and other infrastructure to the area.

Sva živa bića na Zemlji koriste kao rastavarač vodu, tekuću vodu, pa je naš prvi korak u potrazi za životom tamo negde- prisustvo tekuće vode.
What all life on Earth uses as its solvent is water, liquid water, and so that is what we look for as a first step to looking for life elsewhere-- the presence of liquid water.

Neprekidno se znojite i nailazite na mesta sa otvorenom kanalizacijom, bez tekuće vode i u kojima se oseća slan morski povetarac( pomešan sa mirisom dimljene ribe)- to je deo svakodnevice u Bukomu.
Constantly sweating and finding yourself in places with no running water, open sewage and a salty sea breeze(tinged with the fumes of smoking fish) is part of being in Bukom.

Više hiljada migranata koji su se nadali da će se ukrcati na brodove za zapadnu Evropu živelo je u improvizovanim šatorima, bez tekuće vode ili odgovarajuće higijene.
Thousands of migrants hoping to board ships bound for Western Europe had been staying in makeshift tents, without running water or hygiene.

Mars je izgleda imao gustu atmosferu dovoljno toplu za podršku tekuće vode koja je ključni sastojak i temelj za život kakvog danas znamo', rekao je John Grunsfeld, astronaut i saradnik Nase.
Mars appears to have had a thick atmosphere warm enough to support liquid water which is a key ingredient and medium for life as we currently know it," NASA scientist John Grunsfeld said in a statement.".

Uragan Sendi je ostavio mnoge ljude bez 20. veka, možda na nekoliko dana, u nekim slučajevima duže od nedelju dana, bez struje, tekuće vode, grejanja, goriva za njihova kola i načina da napune telefone.
Hurricane Sandy caused a lot of people to lose the 20th century, maybe for a couple of days, in some cases for more than a week, electricity, running water, heating, gasoline for their cars, and a charge for their iPhones.

Usled hemijskih procesa i pod uticajem tekuće vode i vremena, dobija tamno smeđu, sivu i crnu boju, kao i izuzetnu čvrstoću, specifičnu težinu, pa ga s pravom nazivaju‚‚ večno drvo‚‚.
Because of the chemical process and under the influence of running water, Ebony got dark brown, gray and black color, as well as excellent strength and hardness, and specific gravity, so it is rightly called,'eternal tree'.

Nakon posete kampu Vučjak, Dunja Mijatović, komesarka Saveta Evrope za ljudska prava, izjavila je da je„ nehumano i neprihvatljivo" da se ljudi„ skupljaju i ostavljaju u blatu" bez tekuće vode i adekvatnog mokrog čvora.
After her visit to Vucjak, the Council of Europe's Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatovic, said it was“inhumane and unacceptable” for people to be“amassed in the mud” without running water or adequate sanitation.

To je leglo siromaštva u kojem ljudi žive u improvizovanim barakama skoro 17 godina, bez tekuće vode, kanalizacije, struje ili centralnog grejanja“, rekao je Čerečes.„ Da li iko želi da ti ljudi nastave da žive u istim strašnim uslovima, umesto da im se ponudi pristojan standard života?“.
There is this poverty hotbed where people have been living in makeshift barracks for about 17 years, with no running water, sewage, electric power or central heating," Chereches said."Does anyone want these people to keep living in the same dire conditions instead of offering them a decent standard of living?".

Oni su vezani za otmicu i mučenje radnika građevinske kompanije Mavrovo, ubistvo 12 Makedonaca iz Tetova koji su kasnije pronađeni u masovnoj grobnici, zatvaranje brane u Lipkovu od strane ONA-- što je obližnji grad Kumanovo nekoliko nedelja ostavilo bez tekuće vode-- i deset osoba iz rukovodstva ONA za koje se sumnja da su učestvovale u ratnim zločinima.
They concern the kidnapping and torture of workers at the Mavrovo Construction Company, the killing of 12 Macedonians from Tetovo who were later found in a mass grave, the NLA's closure of a dam at Lipkovo-- a move which left the nearby town of Kumanovo without running water for several weeks-- and ten members of the NLA leadership suspected of participating in war crimes.

Zahvaljujući univerzalnom prodoru tekuće vode i električne energije u razvijenom svetu i širokoj primeni mašina za veš, usisivača, frižidera, mašina za sudove, rerni i mikrotalasnih pećnica, udeo naših života koje posvećujemo kućnim poslovima je pao sa 60 sati nedeljno na manje od 15 sati nedeljno.
Thanks to the universal penetration of running water and electricity in the developed world and the widespread adoption of washing machines, vacuum cleaners, refrigerators, dishwashers, stoves and microwaves, the amount of our lives that we forfeit to housework has fallen from 60 hours a week to fewer than 15 hours a week.

Čak i 1882. samo je 2 odsto njujorških domova imalo tekuću vodu; 1900.
As recently as 1882, only 2% of homes in New York had running water;

Govore nam da ćemo imati tekuću vodu… već godinama.
They have been saying we will get running water… for ages.

Fikcija je tekuća voda.
Fiction is flowing water.

Imamo tekuću vodu već više od 10 godina, podzemni tunel koji nas povezuje sa Peruom i mi smo izumili mačku.
We've had running water for over ten years, an underground tunnel that links us to Peru, and we invented the cat.

Ali ovaj plavi region ovde, kojim su predstavljene niske temperature, to su oblasti u kojima je tekuća voda i dalje stabilna.
But this blue region here, which represents cold temperatures, are areas where liquid water is still stable.

( Smeh) Apsurdno je. Imamo utičnice u svakoj prostoriji i zgradi. Imamo tekuću vodu.
(Laughter) It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water.

Rođen sam u kući poput pećine, proveo sam detinjstvo bez pristupa struji, tekućoj vodi ili drugim modernim pogodnostima.
Born in a cave house, I spent my childhood without access to electricity, running water or other modern conveniences.