Sta znaci na Engleskom ТЕКУЋИ РАЧУН - prevod na Енглеском

• current account
• checking account

Примери коришћења Текући рачун на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворите текући рачун у кредитној унији.
Open a credit line in the current account.

Питајте свог брокера за текући рачун.
Ask your broker for the current account balance.

Квартални текући рачун Аустралије( $АУ милион) од 1959.
Australia's current account(in$Millions) since 1959.

Али не можете га користити као амерички текући рачун.
But it can not be used as a US current account.

Текући рачун може му се признати( упоредити кредитне картице).
Checking account may be credited(compare credit cards).

Квартални текући рачун Аустралије( $АУ милион) од 1959.
The quarterly current account of Australia($AU million) since 1959.

Веллс Фарго вам омогућава да отворите нови текући рачун на интернету.
Wells Fargo allows you to open a new checking account online.

Ми смо један текући рачун и један штедни рачун..
We have one checking account and one savings account..

За дневне банковне рачуне погледајте Текући рачун( банкарство).
For day to day bank accounts, see Current account(banking).

Клијенти одржавају важећи текући рачун у банци све док га не затворе.
Customers maintain a current account with a bank until they close it.

Једноставно се пријавите и дозволите програму да анализира ваш текући рачун.
Simply sign up and let the program analyze your checking account.

Ако имате текући рачун, ове бројеве можете пронаћи на дну чека;
If you have a checking account, you can find these numbers along the bottom of your check;.

Посетите веб страницу банке са којом желите да отворите свој текући рачун.
Go to the site of the bank with which you want to open your checking account.

Када одлучите да отворите текући рачун, постоје одређени захтеви који морају бити испуњени.
Whenever you decide to open a checking account, there are certain requirements that have to be fulfilled.

Потребан је само тренутак да службеник одштампа информације и преда вам текући рачун.
It only takes a moment for the clerk to print off the information and hand you your current account balance.

Промените наш текући рачун Задржавајући садашњи број, то не би требало да буде тешко, јер је то иста банка.
Change our current account While keeping the current number, it should not be difficult, because it is the same bank.

Питао сам ја- ја немам ништа да спаси ме прилично задовољна са својим текући рачун, где су полог!».
I asked myself- I have nothing to save me quite satisfied with my current account, where they have a deposit!».

Ако се пријавите на свој текући рачун и салдо је мањи од очекиваног, онда је време за то прегледајте сваку трансакцију.
If you login to your checking account and the balance is lower than expected, then it's time to review every transaction.

Многи људи отварају заједнички рачун са својим родитељима како би отворили свој први текући рачун.
Many people open a joint account with their parents in order to open their first checking account.

Монесе- Отворите текући рачун у Великој Британији на свом мобилном телефону, без адресе УК или кредитне историје за 4, 95 фунти месечно.
Monese- Open a UK current account on your mobile, without a UK address or credit history for £4.95 per month.

Ако задржи ниску равнотежу на свом рачуну, тинејџер ће можда морати да плати месечну накнаду за текући рачун.
If he keeps a low balance in his account, your teen may have to pay a monthly fee for the checking account.

Спољног клијента налог је текући рачун у финансијске институције, налог( новчаник) у електронском систему плаћања.
External Client's Account is a current account in a financial institution, an account(wallet) in electronic payment system.

Отворите текући рачун у банци, као што сте Ви, а прича детаље њихове рачуноводствене УЦ, сагласни сте добродошли транцхинг новац.
Open a current account in the bank like you, and telling details of their accounting UC, you agree to welcome tranching money.

Спољног клијента налог је текући рачун у финансијске институције, налог( новчаник) у електронском систему плаћања.
Client External Account: the Client's current account at a lending institution, an account(wallet) on an electronic payment system.

Предузетник који покреће сопствено предузеће суочава се са питањем како отворити текући рачун за ЛЛЦ предузеће, и треба ли га отворити?
A businessman starting his own enterprise is faced with the question of how to open a checking account for an LLC, and should it be opened?

Да бисте отворили текући рачун као прималац исплате за социјалну заштиту, требаће вам одговарајућа документација и идентификација.
To open a checking account as a Social Security Administration payee, you will need proper paperwork and identification.

Ако ови бројеви падну у погрешне руке, ваш текући рачун може бити угрожен, као и ваше личне информације и кредитна историја.
If these numbers fall into the wrong hands your checking account could be in jeopardy, as well as your personal information and credit history.

Када отворите текући рачун у банци или кредитној унији, рачуну се додељује јединствени идентификатор који се зове број рачуна..
When you open a checking account at a bank or credit union, the account is assigned a unique identifier called an account number.

У одсуству промене у званичним резервама, текући рачун је огледало суме рачуна капитала и финансијских рачуна..
Absent changes in official reserves, the current account is the mirror image of the sum of the capital and financial accounts..

Посетите банку по свом избору и обавестите представника службе за рачун да желите да отворите текући рачун као репрезентативни прималац.
Go to a bank of your preference and inform an account services representative that you want to open a checking account as a representative payee.