Sta znaci na Engleskom ВЛАСНИК РАЧУНА - prevod na Енглеском

• account holder
• account owner

Примери коришћења Власник рачуна на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки власник рачуна да изаберете сличицу( палац) који ће бити приказани преко видео.
Each account holder can choose a thumbnail(a thumb) to be displayed over the video.

Ово је обично подразумевана поставка у Флицкр-у, коју власник рачуна може променити.
This is a usually a default setting in Flickr, which can be changed by the account holder.

Чак и ваш циљ власник рачуна не знају ко је хацкинг његов/ њен Фацебоок налог.
Even your target account holder don't know who is hacking his/her facebook account..

Власник рачуна пише чек за износ од којих прималац онда може да откупи у банци.
The account holder writes a check for the amount of which the recipient can then redeem at a bank.

Ако је рачун у заједничком власништву, само један власник рачуна мора бити присутан.
In case the account is owned jointly, only 1 account holder must be present.

Нема повлачења или депозита које је имао власник рачуна јер ФкПро то већ ради за своје ВИП клијенте.
No withdrawal or deposit fees incurred by the account holder as FxPro already handles this for its VIP clients.

Ако је рачун у заједничком власништву, само један власник рачуна мора бити присутан.
If the account is owned jointly, only one account holder needs to be present.

Можда ћете морати да предате личну карту или своју дебитну картицу да бисте доказали благајнику да сте власник рачуна.
You may need to present ID, or your debit card, to prove to the teller that you are the account holder.

Имаћете много занимљиво искуство на паре као и сваки власник рачуна може купити пуну верзију игре.
You will have many interesting experience on steam like every account holder can buy full version games.

Власник рачуна који пише чек је одговоран да осигура да су средства на располагању за покриће износа чека.
The account holder writing the check is responsible to ensure funds are readily available to cover the sum of the check.

Дистрибуција музичких фајлова или било какав материјал у којем власник рачуна не поседује ауторска права.
Distribution of music files or any other material in which the account holder does not own the copyright.

Као власник рачуна кредитне картице, то значи не можете користити било који блокирани кредит док се задржавање не подигне.
As the credit card account holder, this means you can't use any of the blocked credit until the hold is lifted.

У 2019. години нико не сумња у огроман утицај порука на друштвеним мрежама, посебно ако је власник рачуна шеф државе.
In 2019, no one doubts the huge impact of messages in social networks, especially if the account owner is the head of state.

Онда након обавештења картица се блокира и власник рачуна је тада није одговоран за износе терет рачуна..
Then after notification card is blocked and the account holder is then not liable for the amounts levied on the account..

КСНУМКС Када контактирате наш кориснички сервис и одговорни тим за игру, они ће извршити проверу идентитета да би се уверили да сте власник рачуна.
When you contact our Customer Service and Responsible Gaming Team they will perform an identity check to ensure that you are the account holder.

Селф Зајмодавац наводи да, у просеку, власник рачуна са добрим рачуном обично примети повећање од 45 бодова током првих шест месеци.
Self Lender states that, on average, an account holder with an account in good standing usually sees a 45 point increase during the first six months.

Банке такође одбијају да поштују чекове у случају преваре, а то се често дешава када власник рачуна пријави чековну књижицу као изгубљену или украдену.
Banks also refuse to honor checks in the event of fraud, and this often occurs when an account holder reports a checkbook as having been lost or stolen.

Даље, ако је неко уклоњен као власник рачуна, он више не би имао овлашћење да повлачи средства, обавља трансакције са дебитном картицом или потписује чекове.
Further, if someone is removed as an account owner, he would no longer have the authority to withdraw funds, make debit card transactions or sign checks.

Ако желите да учествујете у услугама, морате уплатити новац на свој рачун са рачуна или извора чији сте власник рачуна.
If You wish to participate in the Services, you must make deposits into your Account from an account or source of which you are the account holder.

Само ако попуните комплетан онлине пријавни образац на горе наведеном линку, сматрате се да сте власник рачуна и да можете играти за прави новац на сајту.
It is only by completing the full online application form at the aforementioned link that you are considered to be an Account holder and can play for real money on the Site.

Ако власник рачуна има довољно средстава да покрије чек, банка која држи рачун шаље новац вашој банци, а ваша банка кредитира тај новац на ваш рачун..
If the account holder has sufficient funds to cover the check, the bank that holds the account sends the money to your bank, and your bank credits that money to your account..

У случају да се рачун користи преко КСНУМКС-а, власник рачуна може бити упозорен на коришћење рачуна, а ако се не предузме никакво радње, рачун се може суспендовати….
In the event that an account is using over 200,000, the account owner may be warned about the account usage, and if no action is taken the account may be suspended….

Чековне књижице за лични текући рачун омогућавају власнику рачуна да плати физичким лицима и институцијама без плаћања готовине једноставним издавањем чека када трасат( власник рачуна) пише име примаоца( прималац), тачан износ који треба да буде плаћен ријечима и цифрама и датумом плаћања, онда потписује чек да потврди обраду трансакције коју ће примити прималац.
The check books for a personal checking account allows the account holder to pay individuals and institutions without having to pay cash by simply issuing a check where the drawee(account holder) writes the name of the payee(receiving party), the exact amount to be paid in words and figures and the date of payment, then he signs the cheque to validate the processing of the transaction to be undertaken by the payee.

Банке и власници рачуна користе контролне бројеве да би идентификовали одређене трансакције.
Banks and account holders use check numbers to identify specific transactions.

Међутим, власници рачуна е-поште често се суочавају са проблемом нежељене поште и хакера.
However, email account holders often face the problem of spam mails and hackers.

Власници рачуна су одговорни за све активности везане за њихов рачун..
Account holders are responsible for all actions performed with their accounts..

Постоје случајеви када су чак и власници рачуна ограничени на подизање новца.
There are times when even account owners are restricted from withdrawing money.

Google obećava da neće prodavati finansijske podatke vlasnika računa.
Google is promising that it won't sell account holders' financial data.

Google je obećao da neće prodavati finansijske podatke vlasnika računa.
Google promises not to sell the account holders' financial information.

Google obećava da neće prodavati finansijske podatke vlasnika računa.
Google promises not to sell the account holders' financial information.