Sta znaci na Engleskom VEĆINSKI VLASNIK - prevod na Енглеском

• majority owner

Примери коришћења Većinski vlasnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Postala većinski vlasnik Halkbank a. d.
Has become the majority owner of Halkbank a.d.

Kasnije je postao partner u kompaniji, a sada je i većinski vlasnik.
He was the company's sole employee at the time, and is still the majority owner.

Većinski vlasnik NIS-a je ruska energetska kompanija Gaspromnjeft.
The majority owner of NIS is the Russian company Gazpromneft.

Time bi država postala većinski vlasnik Novosti.
This would make the state the majority owner of'Novosti'.

Turker“ bi bio većinski vlasnik, a Srbija manjinski partner u tom zajedničkom preduzeću- rekao je Dinkić.
Turker“would be a majority owner of the jointly owned company, while Serbia would be a minority one- Mr. Dinkic said.

Konverzijom dugova država je postala većinski vlasnik kapitala„ Simpa".
By converting“Simpo's” debts, the state became the majority owner of the company's capital.

Saša Popović će, kao većinski vlasnik, sa svojom ekipom početi da radi na potpuno novom programskom konceptu ove televizije", kaže Mitrović.
As a majority owner, Sasa Popovic will begin working on a completely new programme concept of the station", says Mitrovic.

Nedeljnik je imao i obaveze iz socijalnog programa koje većinski vlasnik nije izmirio.
The weekly magazine also had certain obligations related to a social program which the majority owner had failed to fulfil.

Inače, Republika Srbija je većinski vlasnik i ima 41, 7 odsto vlasništva u Komercijalnoj banci.
Otherwise, the Republic of Serbia is the majority owner of 41.7 per cent of the ownership in the Komercijalna Banka.

Ardos je jedna od tri kompanije preko koje je beogradski biznismen Milan Beko postao većinski vlasnik Novosti.
Ardos is one of the three companies via which a Belgrade businessman, Milan Beko, has become the majority owner of Novosti.

Na pitanje novinara da li će država ostati većinski vlasnik, rekla je da će to zavisiti od samih ponuda.
Asked whether the state will remain the majority owner, she emphasized that it would depend on the offers.

Radio Smederevo je prodat na aukciji u Agenciji za privatizaciju u decembru 2009. godine, a većinski vlasnik je Marko Lukić.
Radio Smederevo was sold at an auction held in the Privatization Agency in December 2009, and its majority owner is Marko Lukic.

Dobroslav Bojović je većinski vlasnik„ Energoprojekta”, s udelom od 52 odsto, postao u julu prošle godine kada je dao ponudu za preuzimanje.
Dobroslav Bojović became the majority owner of“Energoprojekt”, with a 52 percent stake, in July last year when he gave a takeover bid.

Deo je grčke medijske kompanije Attica Publications S. A., čiji je većinski vlasnik najveća italijanska izdavačka kuća Mondadori.
The company is a part of the Greek media company Attica Publications S. A., whose majority owner is the largest Italian publishing company, Mondadori.

Deutsche Telekom je većinski vlasnik mađarskog operatera Magyar Telekom, koji sa svoje strane kontroliše 76, 53 odsto Crnogorskog Telekoma.
Deutsche Telekom is a majority owner of the Hungarian Magyar Telekom, which in turn controls a 76.53% stake in the Montenegrin telco.

Aukcija je održana tokom vikenda u Beču, a licitaciji je prisustvovao i Andreas Kaufman, većinski vlasnik i predsednik kompanije Leica.
The auction was held during the weekend in Vienna, and Andreas Kaufmann, the majority owner and president of Leica, attended the auction.

Takođe u 2003. godini Lura je postala većinski vlasnik druge srpske kompanije, Somboleda, obećavajući da će investirati u modernizaciju kompanije.
Also in 2003, Lura also became the majority owner of another Serbian firm, Somboled, pledging to invest in the modernisation of the firm.

Dnevnik holding" je i manjinski vlasnik" Dnevnik Vojvodina Press"- a, kompanije koja izdaje novosadski dnevni list" Dnevnik", a čiji je većinski vlasnik nemački WAZ.
Dnevnik holding" is a minority owner of"Dnevnik Vojvodina Press", company which published the Novi Sad"Dnevnik" daily, the majority owner of which is German WAZ company.

Pored toga, hrvatski naftni gigant INA je već dve godine većinski vlasnik Energopetrola, što je dokaz stranog uticaja na naftnu industriju BiH.
In addition, the Croatian petro-giant INA has been Energopetrol's majority owner for two years, evidence of foreign influence over BiH's oil industry.

Većinski vlasnik poseduje 83, 9 odsto akcija ove kompanije, dok 10, 5 odsto kapitala čine sopstvene akcije proistekle iz procesa obaveznog investiranja.
The majority owner has 83.9% of the company's shares, whereas 10.5% of the capital consists of own shares, the result of the process of mandatory investments.

Taj investicioni zamah teško da bi bio toliki da većinski vlasnik NIS-a, ruski Gaspromnjeft ne oseća da je kao investitor podržan u Srbiji.
This investment move would hardly be so great if the majority owner of NIS, the Russian Gazprom Neft wouldn't feel that it was supported as an investor in Serbia.

Većinski vlasnik Telekoma Srbija je država koja poseduje 58, 1 odsto kapitala, 20 odsto ima sam Telekom, a ostatak je u vlasništvu malih akcionara, građana i zaposlenih koji su dobili besplatne akcije.
The majority owner of Telekom Srbija is the state, which owns 58.1% of capital, 20% is owned by Telekom, and the rest is owned by small shareholders, citizens and employees who received free shares.

Dobroslav Bojović godinama je pokušavao da kupi„ Energoprojekt holding”, a sada kada je postao većinski vlasnik, suočio se sa brojnim sudskim tužbama i zabranom raspolaganja akcijama.
Dobroslav Bojovic tried to buy“Energoprojekt Holding“ for years and now, when he became the majority owner, he faced numerous court actions and banning the disposal of shares.

Kompanija„ Ziđin”, većinski vlasnik RTB„ Bor”, postala je novi vlasnik kanadske kompanije„ Nevsun”, koja ima pravo istraživanja u obližnjem nalazištu„ Čukaru Peki”.
Company Zijin, the majority owner of RTB Bor, became the new owner of the Canadian company Nevsun, which has investigation rights at the nearby Čukar Peki site.

Ono što je posebno važno za slučaj Srđana Škorajeste činjenica da država, i pored toga što nije većinski vlasnik" Novosti", faktički upravlja ovom medijskom kućom.
Particularly significant in the case of Srdjan Skoro is the fact that the state, while not being the majority owner of Novosti, practically runs that media company.

Povodom deset godina otkako je STADA zvanično postala većinski vlasnik Hemofarma predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić i ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman obišli su zgradu Kvalitet.
On the occasion of STADA officially becoming the majority owner of Hemofarm, Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić and German Ambassador to Serbia Axel Dittman toured the Quality building.

Prednosti Srbije su kvalitetna, profesionalna, fleksibilna i kreativna radna snaga, povoljni trgovinski sporazumi sa određenim zemljama i brz razvoj u regionu“, kaže većinski vlasnik kompanije Jozef Milbauer za SETimes.
Serbia's advantage is a quality, professional, flexible and creative workforce, favourable trade agreements with certain countries, and rapid development in the region," the company's majority owner, Josef Muehlbauer, told SETimes.

Specijalizovana kompanija u okviru Agrifirma, Nuscience, istovremeno je postala većinski vlasnik domaćeg proizvođača vitaminskih i mineralnih smeša za životinjsku ishranu, preduzeća„ Novi miks“, sa udelom od 51 odsto.
A specialized company within Agrifirm, Nuscience, simultaneously became a majority owner of the local manufacturer of vitamin and mineral mixtures for animal feeding, the Novi Mix company, acquiring a 51-stake in the company.

Većinski vlasnik holdinga sa 85, 1 odsto udela je holandska kompanija BD medija invest, a vlasnik te firme je holandska kompanija Nju Amsterdam sititrast u kojoj 99 odsto ima Nemac Bernd Matijas Ditel, a jedan odsto Ulf Malte Iversen, takođe državljanin Nemačke.
Its majority owner with 85.1 percent of shares is the Dutch company BD Media Invest, owner of which is the Dutch company New Amsterdam Cititrust in which 99 percent is owned by a German Bernd Matthias Ditel, and one percent by Ulf Malte Iversen, also a German citizen.

Država Srbija je kao vlasnik na lokalu i dalje veoma prisutna. Bilo kao stopostotni ili većinski vlasnik bilo preko opština ili Akcionarskog fonda ili Agencije za privatizaciju, država se pominje u ukupno 113 medija.
The state is still very much present as an owner at the local level, and it has a share in 113 media outlets in total, be it as a 100-percent or a majority owner, through municipalities or through the Shareholders' Fund or the Privatization Agency.