Sta znaci na Engleskom VEĆINSKIM - prevod na Енглеском

• majority

Примери коришћења Većinskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Struga će u međuvremenu postati opština sa većinskim albanskim stanovništvom.
Struga, meanwhile, will become a municipality with a majority ethnic Albanian population.

U potpunosti sam saglasan sa našim većinskim vlasnicima, Cinven i Bain Capitalom, u pogledu njihove strategije za izgradnju kompanije sa potencijalom dugoročnog rasta.
I am in complete alignment with our majority owners, Cinven and Bain Capital, on their strategy for building a company with long-term growth potential.

Koalicija ima gradonačelnike u 15 od ukupno 16 opština sa većinskim albanskim stanovništvom.
The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.

Krišto je međutim prevladala u mnogim područjima sa većinskim hrvatskim stanovništvom i trudiće se da okupi svoju političku bazu oko poziva na treći, hrvatski entitet, u Bosni i Hercegovini.
Christo, however, prevailed in many areas with a Croat majority population and will seek to rally his political base behind calls for a third, Croatian entity in Bosnia and Herzegovina.

Velike zajednice Bošnjaka, Turaka i Roma žive zajedno sa većinskim albanskim stanovništvom.
Large communities of Bosniaks, Turks and Roma live alongside the majority ethnic Albanian population.

Turska bi predstavljala važan model zemlje sa većinskim muslimanskim stanovništvom koja sledi osnovne principe kao što su sloboda, demokratija, poštovanje ljudskih prava i osnovne slobode i vladavina zakona».
Turkey would be an important model of a country with a majority Muslim population adhering to such fundamental principles as liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.".

Manje od 10 odsto građana registrovano je u tri južne srpske opštine sa većinskim albanskim stanovništvom.
Less than 10% of citizens were registered in three south Serbian municipalities with majority Albanian populations.

Želimo da oni uđu u partnerstvo sa većinskim političkim strankama u vladi, raznim institucijama, izvršnom vlasti-- da budu integrisani na isti način na koji su se integrisali na jugu Srbije", izjavila je portparol DS Jelena Marković.
We want them to partner with the majority political parties in the government, various institutions, executive power-- to be integrated in the same manner they have been integrated in southern Serbia," DP spokeswoman Jelena Markovic said.

Knjiga promena takođe predlaže osnivanje dvojezičnih gimnazija u oblastima sa većinskim albanskim stanovništvom.
The Book of Changes also suggests setting up bilingual general gymnasiums in regions with a majority Albanian population.

Snažan pritisak novoosnovanih banaka( sa većinskim učešćem inostranog kapitala u osnivačkom ulogu) na povećanje kreditne aktivnosti iziskuje viši stepen opreznosti i spremnost monetarnih vlasti da, ukoliko bude potrebno, preduzmu dalje mere monetarne politike pooštravanjem uslova.
The strong pressure of newly founded banks(with the majority share of foreign capital in equity stake) on stepped up lending activity entails a higher level of circumspection and readiness of monetary authorities to undertake, if necessary, further measures of monetary policy by tightening conditions.

Radna verzija zakona o teritorijalnoj podeli predviđa 10 do 12 dvojezičnih opština sa većinskim albanskim stanovništvom u svakoj od njih.
A working version of the law of territorial division anticipates 10 to 12 bilingual municipalities with a majority ethnic Albanian community in each.

Sad, želim da predložim da Volden Šmit bude smijenjen sa mjesta predsjednika kompanije Volden Voli Bridžet Enterprises, i da ubuduće sve finansijske odluke donosi odbor većinskim glasanjem.
Now, I'd like to propose that Walden Schmidt be removed as president of Walden Loves Bridget Enterprises, and going forward all financial decisions will be made by a majority vote of the board.

Ti izbori će biti prvi od 1989. godine na kojima će 31 novi zakonodavac biti izabran većinskim glasovima, a preostalih 209 po proporcijalnom sistemu.
The elections will be the first since 1989, in which 31 of the new lawmakers will be elected via majority vote and the remaining 209 by proportional representation.

Njihova posvećenost pastirskom načinu života često ih je ostavljala podalje od žestokih etničkih sukoba koji su vekovima harali Balkanom i mirno koegzistiraju sa većinskim stanovništvom gde god se nalazili.
Their dedication to a pastoral way of life has often kept them away from the bitter ethnic fighting which has ravaged the Balkans over the centuries, and they co-exist peacefully with the majority populations wherever they live.

U pitanju je odredba koja propisuje da će UN zadržati kontrolu nad policijom u većinskim srpskim oblastima, dok će EU nadzirati policiju na područjima koja su naseljena Albancima.
At issue is a provision calling for the UN to retain control of the police in majority Serb areas, while the EU would oversee police in the majority Albanian ones.

Iako zakon o RRA ne dozvoljava otuđivanje, prodaju ili iznajmljivanje frekvencija koje su nacionalnim emiterima dodeljene 2006., nove gazde televizija dobile su frekvencije u paketu sa većinskim delom akcija koje su kupljene.
Although the Law on RRA does not allow that the licenses for broadcasting frequencies issued to national broadcasters in 2006 be transferred, sold or rented, new owners of television stations have acquired these frequencies together with the majority ownership shares that they have purchased.

Tanjug, Politika 25/ 05/ 2011 Zaposleni u Radio Smederevu obustavili su tronedeljni štrajk pošto su potpisali sporazum sa većinskim vlasnikom koji se obavezao da do kraja maja isplati zarade zaposlenima za prvo tromesečje, a regres za prošlu godinu, topli obrok i troškove prevoza do kraja juna.
(Tanjug, Politika 25/05/2011) Employees in Radio Smederevo have ended their three-week strike after signing an agreement with the majority owner, who has accepted an obligation to pay salaries for the first quarter to employees before the end of May, while the allowance for meals and transport costs for the last year should be paid by the end of June.

Pored razgovora u Beogradu, Tadić i Erdogan posetili su Novi Pazar, grad u srpskom regionu Sandžaku, sa većinskim muslimanskim stanovništvom.
In addition to their talks in Belgrade, Tadic and Erdogan visited Novi Pazar, a city in Serbia's Sandzak region with a majority Muslim population.

Na delovanje specijalnih snaga" Kosovske policije" nije reagovao ni KFOR, koji bi, u skladu sa ranije postignutim dogovorima, trebalo da spreči da na sever Pokrajine, sa većinskim srpskim stanovništvom, gde se pomenuti incident desio, uopšte dođu pripadnici kosovskih specijalnih policijskih jedinica.
KFOR, also, turned a blind eye to the actions of the special units of'Kosovo police' notwithstanding prior agreements according to which it should have prevented the members of the special units from coming to the north of the Province with the majority Serbian population where the said incident occurred in the first place.

Socijalisti se stalno žale na biračke liste i odluke koje donosi Centralna izborna komisija, većinskim glasanjem, bez glasova opozicije.
The SP has constantly complained about the voter lists and decisions by the Central Election Commission, taken by majority vote without opposition votes.

Albanske stranke takođe se protive novom ustavu, jer njihov zahtev za dodelu opštinskog statusa Malesiji, regionu sa većinskim albanskim stanovništvom, nije odobren.
Albanian parties also object to the new constitution because their demand for granting municipal status to Malesija, a region with a majority Albanian population, was not approved.

Takođe je naglasio zagarantovano učešće manjina u skupštini i vladi Kosova, formiranje" novih opština" sa Srbima kao većinskim stanovništvom i zaštitu pravoslavnih crkava na Kosovu.
He stressed the guaranteed involvement of minorities in the Kosovo Assembly and government, the forming of"a number of new municipalities" with Serbs as the majority population, and the protection of Orthodox churches in Kosovo.

Ericparis11: Uz takvu vrstu argumenata, uskoro ćemo doći do tačke kad ćemo reći Quebeckerima da je vreme da napuste svoj' žargon' i da govore većinskim jezikom zemlje u kojoj žive, tj. engleskim na primer.
Ericparis11: With such type of arguments, we will soon reach the point where we will soon tell Quebecker, that it is time to relinquish their'patois' and speak the majority language of the country where they live, i.e. English for instance.

Zašto na ovoj listi nema plata funkcionera iz Dunav osiguranja, centralnog registra za hartije od vrednosti, Komercijalne banke, Agencije za privatizaciju i nekih drugih državnih institucija? Broj javnih preduzeća i drugih pravnih lica sa većinskim državnim kapitalom ili sa javnim ovlašćenjima je veliki, aproksimativno oko 80.
Why doesn't this list quote the salary of the managers from Dunav osiguranje(insurance company), of the Central Securities Register, Komercijalna banka(Commercial Bank), Privatization Agency and some other state institutions? The number of public companies and other legal entities with majority state capital or with public authorizations is big, approximately around 80.

Poziv je otvoren za sve organizacije iz Srbije van Beograda, čije aktivnosti su u vezi sa delokrugom rada nezavisnih institucija koje ostvaruju direktan kontakt sa građanima i koje imaju dovoljno kapaciteta da učestvuju u aktivnostima. Prednost će imati organizacije koje imaju sedišta u opštinama sa većinskim albanskim, bošnjačkim i mađarskim stanovništvom kao i u socijalno-ekonomski nerazvijenim opštinama.
The call is open to all organizations in Serbia, outside of Belgrade, whose activities are related to the scope of the independent institutions that have direct contact with the citizens and that have sufficient capacity to take part in the activities. Priority will be given to the organizations that have their seats in the municipalities with the majority Albanian, Bosniak and Hungarian population, as well as to those coming from socio-economically underdeveloped municipalities.

Većinski vlasnik NIS-a je ruska energetska kompanija Gaspromnjeft.
The majority owner of NIS is the Russian company Gazpromneft.

Intel prodao većinski udeo u McAfee security poslovanju.
Intel sells majority stake in McAfee security business.

Cosco je 2016. godine kupio većinskih 51 odsto akcija u luci Pirej.
Cosco Shipping bought a majority 51 percent stake in Piraeus port in 2016.

Belišće takođe ima većinski udeo u makedonskoj kompaniji Komun.
Belisce also holds a majority stake in the Macedonian company Komun.

Većinski paket akcija uvek će biti u srpskim rukama.
The majority of shares will be in Iranian hands.