Sta znaci na Engleskom БИВШИ ВЛАСНИК - prevod na Енглеском

• former owner
• previous owner

Примери коришћења Бивши власник на Српском и њихови преводи на Енглески

Бивши власник је имао корен.
The former owner had root-at.

Колико се захтева за реституцију подноси уколико бивши власник има више наследника?
How many restitution claims are to be submitted if former owner has more than one inheritor?

Бивши власник- ако је у животу;
The former owner- if still alive;

Очајни смо јер смо познавали све који су тамо радили", каже бивши власник Паскал Лалу.
We're devastated because we knew everyone who worked there,' says former owner Pascal Laloux.

Бивши власник јесте корен телефон.
The previous owner did root the phone.

Између осталог, морате предати пријаву банку доказујући да бивши власник не може да испуни своје хипотекарне исплате.
Among other things, you will have to submit an application to the bank proving that the former owner cannot meet their mortgage payments.

Њен бивши власник јој је дао име Цхристина.
Her former owner gave her the name Christina.

Од Срећан је наставио да седи на смуђ, јели и цхирпед повремено, њен бивши власник није видети никакве потребе да јој се да је ветеринар.
Since Happy continued to sit on the perch, ate and chirped occasionally, her former owner did not see any need to take her to the vet.

Зашто бивши власник продаје своју компанију;?
Why does the previous owner sell the property?

Ако је одузета ствар престала да постоји услед дејства више силе, бивши власник нема право на обештећење у складу са овим законом.
If confiscated property ceased to exist due to the effect of Force Majeure, the former owner shall have no right to compensation in accordance with the Law.

Бивши власник нема право на враћање имовине, односно обештећење.
Former owner does not have right to restitution or compensation.

То је била прилика да јој је чак и више знања о индустрији, као и онај који ставља своје лице у лице са Јерри Бусс, др, бивши власник Лејкерса.
It was an opportunity that gave her even more knowledge of the industry, and one that put her face-to-face with Jerry Buss, Ph.D., former owner of the Lakers.

Бивши власник је видио само стол са сломљеним ногама и површином окованом воденим прстеновима.
The former owner only saw a table with broken legs and a surface marred by water rings.

Тако да није изван домена могућег да САД( и бивши власник Хонг Конга, Британија) подстичу демократске демонстранте у Хонг Конгу, како би покушале да уздрмају кинески режим.
So it's not beyond the realm of possibility that the U.S.(and the former owner of Hong Kong, Britain) egged on democracy protesters in Hong Kong in order to try to shake up the Chinese regime.

Њен бивши власник је злостављао, остављајући је са поверљивим проблемима и озбиљним интровертним понашањем.
Her former owner abused her, leaving her with trust issues and severely introverted behavior.

Један од његових највећих финансијера био је бивши власник ланца ресторана" Хард рок кафе" Ајзак Бартон Тигрет, који се преселио у Путапарту и поклонио велики дио свог богатства Саи Бабиној фондацији.
One of his biggest financial supporters was the former owner of the Hard Rock Cafe chain of restaurants, Isaac Burton Tigrett, who went to live in Puttaparthi and donated much of his fortune to the Sai Baba trust.

Бивши власник који је своју некадашњу имовину која је одузета вратио у својину на основу теретног правног посла;
The former owner who recovered his or her former property which has been confiscated on the basis of an encumbered legal transaction;

Од тада, Ларри је изазвао још више контроверзи тиме што није успио да заштити 10 Довнинг Стреет од погрешне чапље и да није био у близини да би ухватио миш који је касније ухватио горе поменути канцеличар каса и бивши власник Фреиа, Георге Осборне.
Since then, Larry has caused yet more controversy by failing to protect 10 Downing Street from an errant heron and not being around to capture a mouse that was later caught by the aforementioned Chancellor of the Exchequer and former owner of Freya, George Osborne.

Бивши власник, који је пренео право коришћења на неизграђеном грађевинском земљишту на треће лице, нема право на враћање ни на обештећење у складу са овим законом.
The former owner who transferred the right of use of the construction land without structures to a third party, shall have no right to restitution or compensation in accordance with the Law.

Пиа Карлссон и бивши власник“ Скандалхусен” у Холм Јохан Стендахл имали заједно пред азила смештаја у Халсингланд који је добио затворила скандала, укључујући и неплаћеног ПДВ-а и пореза на доходак.
Pia Karlsson and former owner“Skandalhusen” in Holm Johan Stendahl had together before an asylum accommodation in Hälsingland that got shut down by a scandal, including unpaid VAT and payroll taxes.

Бивши власник ове књиге питао је[ за] твоје мишљење писмом, копирајући и шаљући ти део књиге из ког би ти како је он веровао требало да будеш у могућности да прочиташ остатак, али он је у то време одбијао да пошаље саму књигу.
The former owner of this book asked your opinion by letter, copying and sending you a portion of the book from which he believed you would be able to read the remainder, but he at that time refused to send the book itself.

Бивши власник нема право на враћање неизграђеног грађевинског земљишта датог у дугорочни закуп, од 13. маја 2003. године до дана ступања на снагу овог закона, у складу са законом којим се уређује просторно планирање, изградња и грађевинско земљиште, осим у случају раскида уговора, под условом да је бивши власник захтев поднео у складу са одредбама овог закона.
The former owner shall have no right to the restitution of construction land without structures which was leased for a long-term period, from 13 May 2003 to the date of entry into force of the Law, in accordance with the law on spatial planning, construction of structures and construction land, except in case of termination of the lease agreement, provided that the former owner submitted the claim in accordance with the provisions of the Law.

Bivši vlasnik, Hokanson, obavestio me je da ste kupili kuću i da se obratim vama.
The former owner, Per Håkansson, told me that you'd bought the cottage.

Bivši vlasnik, Hudson Saanteek, pokojan".
Former owner, Hudson Saanteek.

Bivši vlasnik je Edvard Hensler.
Previous owner was Edward Hensler.

Bivši vlasnik je bio dizajner interijera.
The former owner was an interior decorator.

Gospodin Mekoli je bivši vlasnik.
Mr. McCauley is the previous owner.

Razgovarao sam sa bivšim vlasnikom, par koji odgovara opisu je platio u kešu.
Spoke to the former owner, a couple matching our description paid in cash.

Бивши власници нису ништа спомињали.
Former owners never mentioned anything.

Zašto su svi bivši vlasnici odjednom napustili grad?
Then why did all the former owners suddenly skip town?