Примери коришћења The former owner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's the former owner's.
To je prijašnjeg vlasnika.It's not clear what happened to the former owner.
Nisu imali pojma šta se desilo sa prethodnim vlasnikom.The former owner had root-at.
What about the former owner's name?
Što je s prijašnjim vlasnikom?The former owner- if still alive;
Бивши власник- ако је у животу;I didn't know the former owner.
The former owner was an interior decorator.
Bivši vlasnik je bio dizajner interijera.Bedroom where the former owner was killed.
Maybe he was killed to hide some secret of the former owner? Riddle….
Можда је убијен да би сакрио неку тајну бившег власника? Риддле….I knew the former owner of this house… very well.
Znala sam prethodnog vlasnika. Vrlo dobro.I want to talk with the former owner.
Hteo bih da razgovaram sa prethodnim vlasnikom.Spoke to the former owner, a couple matching our description paid in cash.
Razgovarao sam sa bivšim vlasnikom, par koji odgovara opisu je platio u kešu.Almost 20 years with your father andanother 10 or so with the former owner.
Skoro 20 godina sa vašim ocem ijoš 20 i nešto sa prethodnim vlasnikom.Then why did all the former owners suddenly skip town?
Zašto su svi bivši vlasnici odjednom napustili grad?The former owner, Per Håkansson, told me that you'd bought the cottage.
Bivši vlasnik, Hokanson, obavestio me je da ste kupili kuću i da se obratim vama.Pravu svojine bivšeg vlasnika na oduzetoj imovini;The former owner only saw a table with broken legs and a surface marred by water rings.
Бивши власник је видио само стол са сломљеним ногама и површином окованом воденим прстеновима.You can never be sure just who the former owner or occupant gave keys to.
Nikada ne možete biti sigurni ko je sve od prijatelja ili rođaka predhodnih vlasnika imao ključ.The former owner who recovered his or her former property which has been confiscated on the basis of an encumbered legal transaction;
Бивши власник који је своју некадашњу имовину која је одузета вратио у својину на основу теретног правног посла;If the expropriated property cannot be returned to its pre-1945 state, the former owners will receive financial compensation.
Ako oduzeta imovina ne može da se vrati u stanje iz perioda pre 1945, bivši vlasnici će dobiti finansijsku kompenzaciju.Возач камиона био је иначе рођак власника транспортне компаније.Meanwhile, the media have reported that the local television station TV Valjevo was appointed a representative of state capital in May,although the Privatization Agency had terminated the contract with the former owner of the station Slobodan Pavlovic from Urovce, near Obrenovac, over unfulfilled obligations, back on March 28.
Istovremeno, kako su mediji preneli, lokalna Televizija Valjevo dobila je zastupnika drţavnogkapitala tek u maju, iako je sa bivšim vlasnikom tog medija, Slobodanom Pavlovićem iz Urovaca kod Obrenovca, Agencija za privatizaciju raskinula kupoprodajni ugovor zbog neispunjavanja obaveza još 28. marta ove godine.In the car from the former owner remained such a device.
У аутомобилу од претходног власника је тако и осталоуређај.Direktor i glavni i odgovorni urednik Našeg glasa, Goro Redžić, koji je uhapšen pod optužbom da je primio mito, tvrdi da je njegovo hapšenje pokušaj medijske satanizacije i eliminacije iz političkog života,odnosno osveta za neposlušnost prema bivšem vlasniku lista, Milanu Lukiću, lideru„ Koalicije za bolje Smederevo“, čiji je on bio visoki funcioner.If you buy a kitten ask the former owner, whether the kid is trained to use a litter box.
Ако јесте купи маче, морате питати претходног власника да ли је беба била обучена за коришћење тоалетног пладња.If confiscated property ceased to exist due to the effect of Force Majeure, the former owner shall have no right to compensation in accordance with the Law.
Ако је одузета ствар престала да постоји услед дејства више силе, бивши власник нема право на обештећење у складу са овим законом.The former owner who transferred the right of use of the construction land without structures to a third party, shall have no right to restitution or compensation in accordance with the Law.
Бивши власник, који је пренео право коришћења на неизграђеном грађевинском земљишту на треће лице, нема право на враћање ни на обештећење у складу са овим законом.If confiscated property ceased to exist due to the effect of Force Majeure, the former owner shall have no right to compensation in accordance with the Law.
Ako je oduzeta stvar prestala da postoji usled dejstva više sile, bivši vlasnik nema pravo na obeštećenje u skladu sa ovim zakonom.The former owner of this book asked your opinion by letter, copying and sending you a portion of the book from which he believed you would be able to read the remainder, but he at that time refused to send the book itself.
Бивши власник ове књиге питао је[ за] твоје мишљење писмом, копирајући и шаљући ти део књиге из ког би ти како је он веровао требало да будеш у могућности да прочиташ остатак, али он је у то време одбијао да пошаље саму књигу.So it's not beyond the realm of possibility that the U.S.(and the former owner of Hong Kong, Britain) egged on democracy protesters in Hong Kong in order to try to shake up the Chinese regime.
Тако да није изван домена могућег да САД( и бивши власник Хонг Конга, Британија) подстичу демократске демонстранте у Хонг Конгу, како би покушале да уздрмају кинески режим.
