Sta znaci na Engleskom ЦАРСКА ПОРОДИЦА - prevod na Енглеском

• imperial family
• royal family
• tsar family

Примери коришћења Царска породица на Српском и њихови преводи на Енглески

Царска породица.
The Imperial family.

Руска царска породица, 1913.
The Russian Imperial Family, 1913.

Царска породица на броду.
Royal family in our boat.

Романови, последња руска царска породица.
The Romanovs, the last royal family of Russia.

Царска породица је смањена.
The royal family is cornered.

Цар је шеф државе и царска породица.
The Emperor is the Head of State and the imperial family.

Царска породица на броду.
The royal family on board the barge.

Соба у Ипатјевском дому где је убијена царска породица.
The Ipatiev House cellar room where the royal family was martyred.

Руска царска породица је изгубила живот због Србије.
The Russian Royal family lose their lives.

Истина о тајним плановима да се спасе руска царска породица.
The truth behind the secret plans to rescue the Russian imperial family.

Царска породица подноси жртву захвалности.
The imperial family at the sacrifice of thanksgiving.

Овде је касније живела до проглашења републике 1889. бразилска царска породица.
It was later home to the Brazilian Imperial Family until 1889.

Царска породица у то доба није више становала устарој палати.
Afterwards the royal family no longer made use of the palace.

Готово цео век нико није знао где је тачно сахрањена царска породица.
For almost a century no one knew where exactly the Tsar family was buried.

Царска породица је изгубила на обалу у Хаифи, а затим је отишао у Јерусалим.
The Imperial family disembarked at Haifa and then went on to Jerusalem.

Више од 70 година нико није знао где је тачно сахрањена царска породица.
For almost a century no one knew where exactly the Tsar family was buried.

Цела царска породица била је присутна рођењу првог детета Александра и Марије.
The entire imperial family was present at the birth of Alexander and Maria's first child.

За мање од две године од тренутка када је пророчанство написано царска породица је побијена.
Less than two years after the predictions were made, the royal family was executed.

Ту је царска породица провела последњих 78 дана свог живота, ту је и побијена у ноћи уочи 17. јула.
This was the place where the royal family would spend their last 78 days and die under a hail of gunfire on the night of July 17.

Хисако, принцеза Такамадо из Јапана, посјетила је" Цркву на крви" у суботу, саграђену на мјесту некадашње куће Ипатиев, гдје је посљедња руска царска породица брутално погубљена.
Hisako, Princess Takamado of Japan visited the Church on the Blood on Saturday, built on the site of the former Ipatiev House, where the last imperial family of Russia was brutally executed.

Царска породица је 1866. године први пут у Аничковом дворцу приредила божићну прославу за стотину сиромашне деце.
In 1866, the imperial family held a Christmas event for 100 poor children at the Anichkov Palace for the first time.

Резултат је био да је цела царска породица остала у Истанбулу, а султани су дозволили својој браћи да несметано живе у харему.
The result was that the whole imperial family collectively remained in Istanbul, and sultans allowed their brothers to live in the harem undisturbed.

Царска породица је платила да се слика превезе у Петербург, где је изложена заједно са многобројним скицама.
The Russian royal family paid to have the painting transported to St. Petersburg, where it was displayed along with numerous sketches.

У цркви се налазе: Владимирска икона Пресвете Богородице из Оптинског манастира, крст из Ипатијевог дома у Екатеринбургу где је последња руска царска породица погубљена и две иконе Христа које су припадале цару Николају.
The church houses the Vladimir Icon of the Mother of God from Optina Monastery, a cross from the Ipatiev House in Ekaterinburg, where the last royal family of Russia was martyred, and two icons of Christ that had belonged to Tsar Nicholas II.

Тренутна царска породица се појавила око 700, али до 1868.( уз пар изузетака) је имала високи престиж, али малу власт.
The current imperial family emerged in about 700, but until 1868(with few exceptions) had high prestige but little power.

О њему се после тога ништа са сигурношћу не зна; Хагиографија Михаила Синкелоса бележи да је свргнута царска породица била замонашена у манастиру Хора, где је Никита умро и сахрањен, али је то највероватније каснији додато.[ 1].
Nothing is known of him thereafter with certainty; the hagiography of Michael Synkellos records that the deposed imperial family was confined in the Chora Monastery, where Niketas died and was buried, but this is most probably a later invention.[1].

Царска породица би се неформално окупљала за столом током оброка без послуге, осим ако родбина не би била у посети.[ 1].
The Imperial Family would gather informally around the table at mealtimes without attendants, unless relatives were visiting.[10].

До тада док се погубљена Царска Породица не рехабилитује, ми немамо гаранције да се тај ужас више никад неће поновити- не само за нас, веђ за сваког грађанина Русије.
As long as the Royal family is not rehabilitated, we have no guarantee that this horror will not repeat not only for us, but also for each of the citizens of Russia.".

Царска породица и племство су ценили Вилевалдеову невероватну способност да прецизно прикаже, да на платну прикаже лепоту стварног света, тканина и накита.
The Imperial family and nobility appreciated Willewalde's amazing ability for accurate depiction, to put on canvas the beauty of the real world, of fabrics and jewelry.

Касније, царска породица је наредила Фабергеу сваке године ново јединствено јаје, чији дизајн је чувао тајну до момента представљања поклона.
Later imperial family every year to book with a new unique Faberge egg, the design of which was kept secret until the moment of delivery.