Sta znaci na Engleskom НАСИЉА У ПОРОДИЦИ - prevod na Енглеском

• domestic violence
• family violence
• domestic abuse

Примери коришћења Насиља у породици на Српском и њихови преводи на Енглески

Присуство насиља у породици.
Presence of family violence and disruption.

Како се борити против насиља у породици.
How to fight against family violence.

Историја насиља у породици са пивом пиће губитник.
History of domestic violence with a beer-drinking loser.

Како да не буде жртва насиља у породици.
How to not be a victim of domestic violence.

Француска обећала милионе за заустављање насиља у породици.
France pledges millions to stop domestic violence.

Жртва насиља у породици може добити налог за забрану.
The victim of domestic violence can obtain a restraining order.

Стипендије за сирочад насиља у породици.
Scholarships for orphans of domestic violence.

Пожељно је један са искуством у решавању проблема насиља у породици.
Preferably one with experience in dealing with domestic violence issues.

Брбљање је важно за жртве насиља у породици, такође, каже Актелл.
The chatter is important for victims of domestic violence, too, says Axtell.

Више регистрованих случајева насиља у породици.
More cases of domestic violence registered.

Не заборавите да ваше спасење од насиља у породици- у својој одлучности!
Remember that your salvation from domestic violence- in your determination!

Семинар- Кривично-правна заштита од насиља у породици.
Seminar: Criminal Code protection from domestic violence.

Проблем насиља у породици сматра се прилично честим друштвеним феноменом.
The problem of domestic violence is considered to be a fairly common social phenomenon.

Заштита и помоћ жртвама насиља у породици;
Protecting and assisting victims of domestic abuse;

Назив обуке: Организовање конференције случаја за заштиту од насиља у породици.
Seminar: Organizing case conference for protection of domestic violence.

Тврдили су, и као и многи жртве насиља у породици.
They argued, and like so many victims of domestic violence.

Стратегија за борбу против насиља у породици у Републици Српској до 2013. године.
Strategy to combat domestic violence in Republic of Srpska untill 2013.

Психосоцијална помоћ у случају насиља у породици.
Psychological assistance in case of family violence;

За питања насиља у породици, традиционално управљање гњевом се обично не препоручује.
For domestic violence issues, traditional anger management is usually not recommended.

Можете ментор децу која су сведоци насиља у породици.
You can mentor children who have witnessed domestic violence.

Помоћ за рехабилитацију жртава насиља у породици карактерише присуство одређених рецепата.
Rehabilitation assistance to victims of domestic violence is characterized by the presence of certain prescriptions.

Његова жена пријавила га је прошле године због насиља у породици.
Her husband was arrested last year for domestic violence.

У више од 95 одсто случајева, починиоци насиља у породици су мушкарци.
In more than 95% of the cases, the perpetrators of family violence are men.

Орг државни каталог склоништа и заговорника насиља у породици.
Org's state-by-state directory of domestic violence shelters and advocates.

Борба против насиља према женама и насиља у породици остаје један од приоритетних циљева нашег друштва.
Combating violence against women and domestic violence remains one of the priorities of our society.

Међутим, у Русији не постоји закон о заштити жртава насиља у породици.
However in Russia, no laws on protecting victims of domestic violence exist.

Кампања и едукација о заштити од насиља у породици и малољетничких присилних бракова међу ромском популацијом.
Campaign and training on protection against domestic violence and juvenile forced marriages among the Roma population.

Стране уговорнице подстичу се да примењују ову конвенцију на све жртве насиља у породици.
Parties are encouraged to apply this Convention to all victims of domestic violence.

Али када се време светског купа окреће, стопа насиља у породици се повећава за 30 процената- да ли Енглеска победи или изгуби….
But when World Cup time rolls around, the domestic violence rate increases by 30 percent- whether England wins or loses.

Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици.
Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.