Sta znaci na Engleskom NASILJA NAD DECOM - prevod na Енглеском

• of violence against children
• of child abuse

Примери коришћења Nasilja nad decom на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki slučaj nasilja nad decom je previše.
Each case of violence against children is one too many.

Transparentnost i odgovornost predstavljaju nužne preduslove za suzbijanje nasilja nad decom u Evropi.
Transparency and accountability are essential to eradicating violence towards children in Europe.

Međunarodno Zaustavljanje nasilja nad decom nedovoljno finansirano u okviru međunarodne saradnje.
Ending violence against children grossly underfunded by global community.

Međunarodno Zaustavljanje nasilja nad decom.
International( International) Ending Violence against Children.

Međunarodno Zaustavljanje nasilja nad decom nedovoljno finansirano u okviru međunarodne saradnje.
Ending violence against children grossly underfunded within the framework of international cooperation.

U izveštaju se navodi da zaista postoji veza između siromaštva i nasilja nad decom.
At the same time, this report does acknowledge the very real connections between poverty and violence towards children.

Statistike fenomena nasilja nad decom su potresne, ali ujedno jasno pokazuju da se većina zlostavljanja događa u porodičnom okruženju i susedstvu.
Statistics on the phenomenon of child abuse are astonishing, but they also show clearly that the great majority of abuse takes place within the family and amongst neighbours.

Zbog toga, 2030 Program za održivi razvoj, sada uključuje jasni globalni cilj da se zaustave svi oblici nasilja nad decom Target 16.
Furthermore, the 2030 Agenda for Sustainable Development includes Target 16.2 to end all forms of violence against children.

Statistike fenomena nasilja nad decom su potresne, ali ujedno jasno pokazuju da se većina zlostavljanja događa u porodičnom okruženju i susedstvu.
The statistics on the phenomenon of violence against children are impressive, but they also clearly show that the vast majority of abuse happen in the family and neighborhood environment.

Istraživala je teme porodičnog nasilja, trgovine ljudima i nasilja nad decom, kao i prava Roma.
She investigated the issues of family violence, human trafficking and violence against children, as well as the rights of the Roma minority.

Statistike fenomena nasilja nad decom su potresne, ali ujedno jasno pokazuju da se većina zlostavljanja događa u porodičnom okruženju i susedstvu.
The statistics concerning the phenomenon of violence against children are shocking but they also show clearly that the great majority of abuse occurs within families and among acquaintances.

Od svih nas zavisi da li ćemo biti samo posmatrači ili ćemo uložiti napore da rešimo problem nasilja nad decom.
It depends of all of us whether we will be only observers or we will make efforts to solve the problem of violence against children.

Statistike fenomena nasilja nad decom su potresne, ali ujedno jasno pokazuju da se većina zlostavljanja događa u porodičnom okruženju i susedstvu.
The statistics on the phenomenon of violence against children are shocking, but they also clearly show that the great majority of abuses are carried out in family or neighborhood environments.”.

Iz izveštaja jasno proističe da je sinteza ova dva aspekta nužni preduslov za suzbijanje nasilja nad decom u Evropskoj Uniji.
What becomes clear from this report is that the synthesis of these two strands is a pre-requisite for ending violence towards children in the EU.

Statistike fenomena nasilja nad decom su potresne, ali ujedno jasno pokazuju da se većina zlostavljanja događa u porodičnom okruženju i susedstvu.
The statistics on the phenomenon of violence against children are shocking, but they also show clearly that the great majority of the abuses come from the family environment and from people who are close.

Zbog toga, 2030 Program za održivi razvoj, sada uključuje jasni globalni cilj da se zaustave svi oblici nasilja nad decom Target 16.
So the 2030 Agenda for Sustainable Development now includes a distinct global target to end all forms of violence against children(target 16.2).

Statistike fenomena nasilja nad decom su potresne, ali ujedno jasno pokazuju da se većina zlostavljanja događa u porodičnom okruženju i susedstvu.
The statistics on the phenomenon of violence against children are staggering, but they also clearly demonstrate that the great majority of abuse takes place in the setting of family and neighbors.

Program za održivi razvoj, sada uključuje jasni globalni cilj da se zaustave svi oblici nasilja nad decom Target 16.
The Sustainable Development Agenda 2030 is adopted by world leaders who, for the first time, commit to ending all forms of violence against children(Target 16.2).

Slučajevi nasilja nad decom na drugoj strani Zelene linije koja deli ostrvo povezani su sa nasiljem u porodici, alkoholizmom, mentalnim bolestima i kulturnim percepcijama.
The cases of child abuse on the other side of the Green Line dividing the island were reportedly linked to domestic violence, alcohol abuse, psychological illness and cultural perceptions.

Brojne nevladine organizacije potvrđuju da su stroge mere štednje uvedene od početka finansijske krize takođe uticale na porast nasilja nad decom.
Multiple NGOs report that austerity measures introduced following the financial crisis have also influenced violence towards children.

Prema njenim rečima, vlada će uskoro usvojiti nacionalnu strategiju prvenstvenim ciljem efikasnijeg praćenja nasilja nad decom, da bi se precizno utvrdila raspostranjenost tog problema.
According to her, the government will soon adopt a national strategy, aimed primarily at keeping better track of violence against children, in order to precisely determine the scope of the problem.

Međutim, mora i da se uloži više napora za unapređenje ekonomskih, društvenih u kulturnih uslova koji će uticati na smanjenje broja slučajeva nasilja nad decom.
However, more efforts must be made to address the underlying economic, social and cultural conditions that allow violence towards children to occur in the first place.

Statistike fenomena nasilja nad decom su potresne, ali ujedno jasno pokazuju da se većina zlostavljanja događa u porodičnom okruženju i susedstvu.
The statistics on the phenomenon of the violence against children are shocking, but they also show clearly that the great majority of abuses take place in the family environment and around it.”.

Zbog toga, 2030 Program za održivi razvoj, sada uključuje jasni globalni cilj da se zaustave svi oblici nasilja nad decom Target 16.
As a development initative, ChildFund Pass It Back is aligned with global efforts to achieve Global Goal target 16.2- to end all forms of violence against children.

Po prvi put, urađen je pregled zvanične razvojne pomoći( ODA) o suzbinju nasilja nad decom i izveštaj pokazuje da samo mali deo ove pomoći ide ka zaustavljanju nasilja nad decom.
New report shows only a small fraction of official development assistance goes toward ending violence against children For the first time, a review of official development assistance(ODA) to end violence against children has been done.

Studija preporučuje da donatori poboljšaju praćenje troškova kako bi se utvrdilo na koji način međunarodna razvojna pomoć doprinosi zaustavljanju nasilja nad decom.
The study recommends for donors to improve tracking of spending to determine how international development assistance is contributing to achieving the Sustainable Development targets to end violence against children.

Po prvi put, urađen je pregled zvanične razvojne pomoći( ODA) o suzbinju nasilja nad decom i izveštaj pokazuje da samo mali deo ove pomoći ide ka zaustavljanju nasilja nad decom.
For the first time, a review of official development assistance(ODA) to end violence against children has been done and this report shows only a small fraction of official development assistance goes towards ending violence against children.

Događaju je prisustvovala i direktorka UNICEF-a, Regina De Dominicis koja je istakla da se Vlada Srbije ovom odlukom pridružila globalnom partnerstvu koje će se boriti protiv nasilja nad decom.
The signing of the document was attended by UNICEF Director Regina De Dominicis, who pointed out that the Government of Serbia, by signing this document, joined a global partnership to fight against violence against children.

U ovom izveštaju Evropskog Parlamenta, koji govori o zastupljenosti raznih vrsta nasilja nad decom u celoj Evropi, negira se uobičajena pretpostavka da nasilje predstavlja veći problem u zemljama u razvoju.
In this European Parliamentary report, which exposes the prevalence and multifaceted nature of violence towards children across Europe, the common assumption that violence is more of a problem for developing nations is squashed.

Na tom delu Kipra nisu prijavljeni slučajevi nasilja nad decom, napisao je Stejt department. Ipak, napomenuto je da" kao i slučaju nasilja u porodici, postoje društvene i kulturne posebnosti koje obeshrabruju eventualno traženje pravne pomoći za te probleme, za koje se veruju da postoje, ali da ih niko ne prijavljuje".
There were no reported cases of child abuse on this part of the Mediterranean island, the State Department said, noting, however, that"as with domestic violence, there were social and cultural disincentives to seek legal remedies for such problems, which observers believed were underreported".