Примери коришћења Nivo nasilja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je isti obrazac,isti nivo nasilja.
Nivo nasilja nije bio ni manje ni više prihvatljiv nego u drugim prilikama.
The level of violence was no more or less acceptable than at other times.Bili smo u stanju da održimo nivo nasilja pod striktnim ograničenjima.
We've been able to maintain the level of violence under strict limits.Upitan da li smatra da su mediji namerno bili provokativni,Harasti je rekao da mediji nisu nameravali da povećaju nivo nasilja ili izazovu ubistva.
Asked whether he thought the media were intentionally provocative,Haraszti said that the media did not intend to raise the level of violence or provoke the killings.Sve više čujem da nivo nasilja u igrama ima veoma loš uticaj na misli mladih ljudi.”.
I'm hearing more and more people say the level of violence on videogames is really shaping young people's thoughts.".Pred nama je još mnogo teškog posla, ali nivo nasilja je znatno smanjen.
Much hard work remains, but levels of violence are significantly reduced.On može ihoće… podići nivo nasilja i korupcije u Farmingtonu, a onda ovo mesto pretvoriti u mali Meksiko Siti.
He can andwill unleash a level of violence and corruption in Farmington that will turn this place into little Mexico City.Naš cilj ovom akcijom je da… smanjimo nivo nasilja koji, trenutno, postoji.
Our purpose General Fil podvlači da je faktor koji odredjuje nivo nasilja u Bagdadu sve obimnija akcija pridobijanja mladih mladih Iračana da uskrate podršku pobunjenicima i priključe se grupama koje saradjuju sa iračkom vladom.
General Fil says one factor in determining the level of violence in Baghdad is the growing effort to get more Iraqi young men to end their support for insurgents and join groups working with the Iraqi government.Broj napada je povećan od januara iakoamerički vojni komandanti kažu da je opšte uzev nivo nasilja opao za 60 posto od juna prošle godine.
There has beenan increase in attacks since January, although U.S. military commanders say overall levels of violence are down 60 percent since last June.Zbog bolje koordinisane intervencije snaga bezbednosti, nivo nasilja kod demonstranata je opao.„ MIroljubivi protesti su legitimni, ali ulično nasilje ne može da se toleriše i nije prihvatljivo“, rekao je Bok u ponedeljak ujutru.
Amid better co-ordinated intervention by security forces, the level of violence among protestors is down."Peaceful protests are legitimate, but street Sindikat Asocijacije zavorskih oficira( POA) želi da vlada pruži bolju opremu za ličnu zaštitu za 28. 000 svojih članova i smanje nivo nasilja i prenatrpanost u zatvorima.
The Prison Officers' Association(POA) union wants the government to issue better personal protection equipment to its 28,000 members and reduce levels of violence and overcrowding in jails.Nedijagnostikovan poremecaj ucenja ne stvara ovaj nivo nasilja, ne bez izuzetnog emotivnog zlostavljanja.
An undiagnosed Learning disability Does not add up to This level of violence, Not without severe Emotional abuse.Sindikat, koji ima 28. 000 članova, želi da Vlada preduzme mere da zatvori budu bezbedniji,uvede poboljšanja lične zaštitne opreme i smanji nivo nasilja u pretrpanim zatvorima.
The union, which has 28,000 members, wants the government to provide safe prisons,meet its demands for improving personal protective equipment and reduce levels of violence and overcrowding in prisons.Lucija Nader, izvršni direktor Konektasa, Brazilske organizacije za ljudska prava,kaže da nivo nasilja koji pokazuje vojna policija kada rešava kontrolu mase traži hitne reforme.
Lucia Nader, executive director U Kibbutzim komunama u Izraelu, nivo nasilja je toliko nizak, da tamošnji prekršajni sudovi često šalju nasilne prestupnike, osobe koje su počinile prekršaj, da žive u Kibbutzimima kako bi naučili živjeti nenasilnim životom… jer tako ljudi tamo žive.
In the Kibbutzim in Israel the level of violence is so low that the criminal courts there will often send violent offenders people who have committed crimes to live on the Kibbutzim in order to learn how to live a non-violent life… because that's the way people live there.U Istočnoj Ukrajini, prekid vatre je uglavnom na snazi, a nivo nasilja je smanjen u odnosu na prethodnu godinu.
In eastern Ukraine, the ceasefire largely holds and the level of violence has diminished compared to last year.SB je 20. jula jednoglasno odobrio 30-dnevno produženje posmatračke misije, s tim da mandat ponovo može da se obnovi samo ako generalni sekretar Ban Ki Mun i SB potvrde daje upotreba teškog naoružanja okončana i da su sve strane smanjile nivo nasilja kako bi posmatrači mogli da sprovedu svoj mandat.
On 20 July Tako da mi jesmo bili svesni nivoa nasilja.
We know the level of violence.Други ниво насиља-.
But the level of violence-.Оно што је веома интересантно је ниво насиља.
What is particularly interesting is the level of violence.Cenim vaš položaj ivaše aktivnosti na smanjivanju nivoa nasilja i mržnje u čitavom svetu.”.
I appreciate your stances andyour actions to bring down the level of violence and hatred in the world.Председник Буш је рекао да је ниво насиља у ирачком рату сада на најнижем нивоу од 2004. године.
George W. Bush, the current President У државама са високим нивоом насиља, економски развитак може бити успорен, лична и колективна сигурност угрожена, као и развој друштва.
In countries with high levels of violence, economic growth can be slowed down, personal and collective security eroded, and social development impeded.Фактори су и унутрашњи као што је ниво насиља и злочина у земљи, а и спољашњи као што је војна експендитура и ратови.
Factors are both internal such as levels of violence and crime within the country and external such as military expenditure and wars.Постоји јака веза између нивоа насиља променљивих фактора као што су концентровано сиромаштво, неједнакост полова и прихода, штетно конзумирање алкохола и недостатак сигурног, стабилног и неговатељског односа између деце и родитеља.
There is a strong relationship between levels of violence and modifiable factors in a country such as concentrated poverty and gender inequality, the harmful use Постоји јака веза између нивоа насиља променљивих фактора као што су концентровано сиромаштво, неједнакост полова и прихода, штетно конзумирање алкохола и недостатак сигурног, стабилног и неговатељског односа између деце и родитеља.
There is a strong relationship between levels of violence and modifiable factors in a country such as concentrated(regional) poverty, income and gender inequality, the harmful use Постоји јака веза између нивоа насиља променљивих фактора као што су концентровано сиромаштво, неједнакост полова и прихода, штетно конзумирање алкохола и недостатак сигурног, стабилног и неговатељског односа између деце и родитеља.
There is a strong relationship between levels of violence and modifiable factors such as concentrated poverty, income and gender inequality, the harmful use Након 2010. године, ниво насиља у Ингушетији је почео да опада и тај се тренд наставио., тако да са укупним жртвама у Републици пада за више од 60 одсто од 2013. до 2014. године.
After 2010, the levels of violence in Ingushetia began to decline, this trend continued, with total casualties in the Republic falling by over 60 percent from 2013 to 2014.Упоређујући лик Ђанга са Сартаном,Карнимео је приметио да први решава своје проблеме са високим нивоом насиља, и да док је други био уплетен у приче на тему освете, његова иронија и употреба необичног оружја служили су као претеча комичник ликовашпагети вестерна као што је Тринити.[ 2].
Comparing the character 
