Sta znaci na Engleskom BORBE PROTIV NASILJA - prevod na Енглеском

• for the elimination of violence against
• fight against violence
• of combating violence against

Примери коришћења Borbe protiv nasilja на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama.
International Day of the Elimination of Violence against Women.

Aktivistkinje ženskih organizacija od 1981. obeležavaju 25. novembar kao dan borbe protiv nasilja.
Women's activists marked 25 November as a day against violence since 1981.

Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama- 25. novembar 2018.
International Day for the Elimination of Violence Against Women- November 25, 2018.

Aktivistkinje ženskih organizacija od 1981. obeležavaju 25. novembar kao dan borbe protiv nasilja.
Women's activists have marked November 25 as a day against violence since 1981….

Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama se obeležava od 1981. godine.
International Day of the Elimination of Violence against Women was established in 1981.

Aktivistkinje ženskih organizacija od 1981. obeležavaju 25. novembar kao dan borbe protiv nasilja.
Since 1981, women's activists have marked 25 November as a day against violence.

Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama obeležen širom Srbije.
International Day for the Elimination of Violence against Women marked around the world.

Aktivistkinje ženskih organizacija od 1981. obeležavaju 25. novembar kao dan borbe protiv nasilja.
Since 1981, women activists around the world has marked November 25 as a day against violence.

Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama se obeležava od 1981. godine.
The International Day for the Elimination of Violence against Women has taken place every year since 1981.

Aktivistkinje ženskih organizacija od 1981. obeležavaju 25. novembar kao dan borbe protiv nasilja.
Since 1981, activists for the rights of women have marked 25 November as a day against violence.

Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama se obeležava 25. novembra.
It was connected to the International Day for the Elimination of Violence against Women, which is observed on 25 November.

Za tri dana ceo svet će obeležiti Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama.
In two days the world will mark the International Day for the Elimination of Violence against Women.

Na Svetski dan borbe protiv nasilja nad ženama, još jednom ponavljamo da nasilje mora odmah da prestane.
On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, we say once again, violence must stop now.

Za tri dana ceo svet će obeležiti Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama.
In just a few days, the global community will mark the International Day for the Elimination of Violence Against Women.

Danas se u svetu obeležava Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama, koji je decembra 1999. godine ustanovila Generalna skupština Ujedinjenih nacija.
International Day for the Elimination of Violence Against Women- This day was created in 1999 by the United Nations General Assembly.

Generalna Skupština UN je odredila ovaj datum kao Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama.
This date was selected by the UN General Assembly as the official Day for the Elimination of Violence Against Women.

Ideja je da se podigne svest o značaju borbe protiv nasilja svake vrste, i da zainteresujemo naučne radnike da se time još više bave.
The idea is to raise awareness of the importance of fight against violence of any kind and that scientific workers become interested in dealing with it more comprehensively.

Uzvratno smo dobili poziv da idemo u Britaniju u Clarence House, u kuću gde oni žive i prisustvujemo skupu povodom borbe protiv nasilja nad ženama.
In return, we got an invitation to go to Britain, to Clarence House where they live, and attend a conference on the occasion of combating violence against women.

Danas se u svetu obeležava Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama, koji je decembra 1999. godine ustanovila Generalna skupština Ujedinjenih nacija.
November 25 marks the International Day for the Elimination of Violence Against Women, established in 1999 by the United Nations General Assembly.

Ministarka je najavila da će uskoro biti odrţano savetovanje sa vlasnicima, glavnim i odgovornim urednicima medija o nastavku borbe protiv nasilja u sportu.
The Minister announced that a seminar with the owners and editors in chief of media would be held with the topic of continuing the fight against violence in sports.

Ova studija napravljena je pred obeležavanje Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama i početka kampanje 16 dana aktivizma.
This date is known as the International Day for the Elimination of Violence against Women and it marks the start of the 16 Days of Activism campaign.

Odbor za ravnopravnost polova održao je Osmu sednicu 27. novembra, u formi Okruglog stola, povodom obeležavanja 25. novembra, Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama.
The Gender Equality Committee held its eighth sitting on 27 November as a Roundtable commemorating 25 November, International Day for the Elimination of Violence against Women.

Danas se u svetu obeležava Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama, koji je decembra 1999. godine ustanovila Generalna skupština Ujedinjenih nacija.
November 25 is the International Day for the Elimination of Violence Against Women, so designated by the United Nations General Assembly in December 1999.

Na kraju konferencije najavljena je akcija Asocijacije za zensku inicijativu povodom obelezavanja 25. novembra Svetskog dana borbe protiv nasilja muskaraca nad zenama.
Participants in the conference announced an action of the Association to mark November 25 the International Day for the Elimination of Violence Against Women.

O sprečavanju nasilja, na Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama, govorili su u Bujanovcu predstavnici SOS telefona, Centara za socijalni rad i policije.
On the International Day of the Elimination of Violence against Women, representatives of the SOS help-line, the Center for Social Work and the police talked in Bujanovac about the prevention of violence..

Mihajlović je prilikom uručivanja plakete o Evropskoj povelji za rodnu ravnopravnost predsednicima 34 opštine u Srbiji podsetila da su ove godine ubijene 34 žene u porodičnom nasilju i najavila da će Koordinaciono telo proglasiti 2016. godinu za godinu borbe protiv nasilja nad ženama u Srbiji.
While delivering the European Charter on Gender Equality plaques to the Mayors of 34 municipalities in Serbia, Deputy Prime Minister Mihajlovic noted that 34 women had been killed that year due to domestic violence and announced that the Coordination Body would declare 2016 the year of combating violence against women in Serbia.

Svake godine ova manifestacija počinje 25. novembra na Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama i traje do 10. decembra Međunarodnog dana ljudskih prava.
Each year, this event begins on November 25th on International Day for the Elimination of Violence against Women and runs through December 10th International Human Rights Day.

Predsednica Saveta je izjavila da su lokalnim akcionim planom, čiju je izradu finansijski pomogao program Evropski Progres, definisane sve aktivnosti koje lokalna samouprava treba da sprovede u naredne tri godine.„ Između ostalog, treba raditi na povećanju učešća žena u postupku donošenja odluka, na unapređenju borbe protiv nasilja i poboljšanju zdravlja žena,“ istakla je Aliu.
The Head of the Council said that all the activities that the local self-government should undertake in the following three years were specified in the local action plan, the development of which was financially supported by the European Progress program."Among other things, we should work on increasing women's participation in decision-making, on improving the fight against violence and on advancing women's health," Ms. Aliu said.

Danas se obeležava se Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama, ustanovljen sa ciljem da se skrene pažnja na činjenicu da su žene širom sveta žrtve nasilja, nasilja u porodici, seksualnog zlostavljanja i drugih oblika nasilja..
Today is International Day for the Elimination of Violence against Women, meant to raise awareness of the fact that women around the world are subject to rape, domestic violence and other forms of violence..

Vlade moraju da koordiniraju različite aktere, uključujući i civilno društvo, kako bi obezbedile delotvornu primenu zakona i politika koje se bave rešavanjem problema nasilja nad ženama i devojčicama. Međunarodna kampanja 16 dana aktivizma protiv rodno uslovljenog nasilja se odigrava svake godine i traje od 25. novembra, Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama, do 10. decembra, Međunarodnog dana ljudskih prava, te obuhvata i druge ključne datume.
Governments have to coordinate different actors, including civil society, to ensure the effective implementation of laws and policies addressing violence against women and girls. The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence is an international campaign which takes place each year, and runs from November 25,(International Day for the Elimination of Violence against Women), to 10 December(Human Rights Day), also encompassing other important key dates.