Sta znaci na Engleskom BORBI PROTIV KRIMINALA - prevod na Енглеском

• fight against crime
• combating crime
• fight against the criminal

Примери коришћења Borbi protiv kriminala на Српском и њихови преводи на Енглески

Naučila sam dve stvari o borbi protiv kriminala u Čikagu.
I've learned two things about fighting crime in Chicago.

Borbi protiv kriminala, odbrani reda i mira, ustavnog poretka.
The fight against crime… the defense of order… the fulfilment of justice.

Oni su potpisali sporazum o saradnji u borbi protiv kriminala i korupcije.
They signed an agreement on co-operation in the fight against crime and corruption.

SAD će tesno sarađivati sa Bugarskom u borbi protiv kriminala u toj zemlji, izjavio je Pardju posle nedavnog susreta sa generalnim sekretarom ministarstva unutrašnjih poslova, Bojkom Borisovim.
The United States will be a close partner in combating crime in the country, Pardew said after a recent meeting with Secretary General of Internal Affairs General Boyko Borissov.

Šef UNMIK-a Mihael Stajner tražio je pomoć Italije u borbi protiv kriminala i krijumčarenja.
UNMIK head Michael Steiner has called for Italy's help in combating crime and smuggling.

Kao vodeći stručnjak u borbi protiv kriminala i bezbednosti Balkana, on je advokat kriminolog;
As a leading expert in the fight against crime and security of the Balkans, he is a criminal lawyer;

Finansijski obaveštajni podaci igraju sve važniju ulogu u borbi protiv kriminala», istakao je on.
Financial intelligence plays an increasingly central role in the fight against crime, he noted.

On je istakao ključnu ulogu DGIPI u borbi protiv kriminala; skoro 90 odsto kriminalaca je uhapšeno na osnovu obaveštajnih podataka DGIPI, rekao je Nika.
He emphasised the DGIPI's key role in fighting crime; almost 90% of criminals are apprehended based on DGIPI intelligence, Nica said.

Takođe u diplomatskim vestima: šefovi hrvatske i srpske policije razgovarali o saradnji u borbi protiv kriminala.
Also in diplomatic news: the Montenegrin and Serbian police chiefs discuss co-operation in fighting crime.

Makedonija traži od susednog Kosova da sarađuje u borbi protiv kriminala, a kosovsko ministarstvo unutrašnjih poslova već je preduzelo prve korake.
Macedonia is asking neighbouring Kosovo to co-operate in fighting crime and Kosovo's interior ministry has already taken the first steps.

U nekim zemljama, u većini zemalja nadate se da je policija na vašoj strani u borbi protiv kriminala.
In some countries, in most countries, you would hope that when you go to the police, they are your allies in the fight against crime.

Međutim, nova albanska vlada pokazala je veću posvećenost borbi protiv kriminala i korupcije u zemlji, uključujući trgovinu ljudima.
However, Albania's new government has demonstrated an increasing commitment to combating crime and corruption in the country, including human trafficking.

Crna Gora i Srbija potpisale su u sredu( 31. oktobra) memorandum usmeren na razvoj saradnje u borbi protiv kriminala.
Montenegro and Serbia signed a memorandum on Wednesday(October 31st) aimed at developing co-operation in the fight against crime.

Na drugoj sednici, na kojoj se razgovaralo o ulozi finansijskih kanala u borbi protiv kriminala jedan od govornika bio je potpredsednik crnogorske vlade Dragan Đurović.
At another session, dealing with the role of financial channels in the fight against crime, one of the speakers was Montenegrin Deputy Prime Minister Dragan Djurovic.

Prema njegovim rečima, Brisel će insistirati na vladavini prava, nezavisnom pravosuđu, slobodi medija i efikasnijoj borbi protiv kriminala i korupcije.
In its negotiations with Montenegro, the Union emphasizes the rule of law, an independent judiciary, freedom of the media, and a more effective fight against crime and corruption.

Naravno, mi u SDA takođe smo, na kraju krajeva, rešeni da damo sve od sebe i istrajemo u borbi protiv kriminala, jer verujemo da je on opasniji za BiH nego nacionalizam ili bilo koji drugi problem.
Of course, we at the SDA are also ultimately committed to give our best in this field and to persevere in the fight against crime, because we believe it to be more dangerous for BiH than nationalism or any other problem.

On je izrazio nadu da će Bugarska uskoro biti u stanju da ponovo stekne pristup pomoći iz fondova EU, koja su zamrznuta zbog sporosti u borbi protiv kriminala i korupcije.
He voiced hope that Bulgaria would soon be able to regain access to EU assistance funding, frozen because of sluggish efforts in fighting crime and corruption.

Redžepi: Spreman sam da primenim sve metode saradnje sa relevantnim i kompetentnim vlastima u borbi protiv kriminala, i ne samo organizovanog kriminala, već i protiv drugih devijantnih pojava u društvu.
Rexhepi: I am ready to apply all methods of collaboration with relevant competent authorities in fighting crime, and not only organized crime, but also all other deviate phenomena in society.

On je podvukao ulogu tih zemalja kao barijera protiv krijumčarenja oružja, narkotika i ljudi u Zapadnu Evropu, kao i u borbi protiv kriminala i terorizma.
He stressed the countries' role as a barrier against the trafficking of arms, drugs and humans to Western Europe, and in the fight against crime and terrorism.

Bezbednosne agencije zemlje" sarađivaće sa[ svojim susedima] i međunarodnom zajednicom u borbi protiv kriminala, krijumčarenja i prekogranične i međunarodne trgovine ljudima", izjavio je premijer Hašim Tači na svečanom konstitusanju Saveta za bezbednost Kosova( SBK).
The country's security agencies"will co-operate with[its neighbours] and the international community in fighting crime, smuggling and cross-border and international trafficking," Prime Minister Hashim Thaci said at the inauguration of the KSC.

Kod naših političara je primetan strah od promocije ovih promena, jer smatraju da će biti okarakterisani kao meki i neodlučni u borbi protiv kriminala", navela je Vučković.
There is a noticeable fear among our politicians from promotion of these changes, considering they will be characterized as soft and indecisive in fight against the criminal”, stated Vučković.

Nedavno sprovedena nacionalna savetodavna anketa o borbi protiv kriminala u Bugarskoj otkrila je da se mišljenja i stavovi o smrtnoj kazni, nezavisnosti tužilačke funkcije i drugim pitanjima često menjaju, kada se učesnici ankete dublje upoznaju sa tim pitanjima.
A recent national Deliberative Poll on fighting crime in Bulgaria found that opinions on capital punishment, the independence of the prosecutor's office and other issues often changed as participants became more familiar and engaged with the topics.

Vruća linija za građane Bosne i Hercegovine pokazala se kao uspešno sredstvo u borbi protiv kriminala, saopštila je Policijska misija Evropske unije.
A citizens' hotline in Bosnia and Herzegovina has proven to be a successful tool in combating crime, according to the European Union Police Mission.

Bugarska mora da preduzme hitne korake da se uhvati u koštac sa pitanjima koja bi mogla da spreče njen ulazak u EU u januaru 2007. godine, izjavio je u nedelju( 21. maja) predsednik Georgi Parvanov ukazujući na potrebu snažnije akcije u borbi protiv kriminala i korupcije.
Bulgaria must take urgent steps to address issues that could impede its January 2007 entry into the EU, President Georgi Parvanov said on Sunday(21 May), stressing the need for stronger action in the fight against crime and corruption.

Iz Googlea kažu da vlasti imaju legitimnu i važnu ulogu u borbi protiv kriminala i istragama u vezi pretnji za nacionalnu bezbednost tako da su neki zahtevi za informacijama bez sumnje neophodni, ali i da je potrebna zakonska reforma da bi se očuvalo poverenje javnosti i u vlast i u tehnologiju.
Google said it understands that governments have a legitimate and important role in fighting crime and investigating national security threats, but asked for legislative reform to maintain public confidence in both government and technology.

Sa njom će se prvo pregovarati o Poglavlju 23, koje se odnosi na vladavinu zakona, nezavisnost pravosuđa, slobodu govora i vidljive rezultate u borbi protiv kriminala i korupcije.
It will be the first to negotiate Chapter 23, referring to the rule of law, independence of the judiciary, freedom of speech, and visible results in the fight against crime and corruption.

Bezbednosne agencije zemlje" sarađivaće sa[ svojim susedima] i međunarodnom zajednicom u borbi protiv kriminala, krijumčarenja i prekogranične i međunarodne trgovine ljidima", izjavio je premijer Hašim Tači na svečanosti povodom osnivanja konstituisanja Saveta za bezbednost Kosova( SBK).[ Geti imidžis].
The country's security agencies"will co-operate with[its neighbours] and the international community in fighting crime, smuggling and cross-border and international trafficking," Prime Minister Hashim Thaci said at the inauguration of the KSC.[Getty Images].

Ban se sastao sa premijerom Bojkom Borisovim i drugim zvaničnicima da bi razgovarao o situaciji na Zapadnom Balkanu, Bliskom Istoku, borbi protiv kriminala i korupcije i klimatskim promenama.
He met with Prime Minister Boyko Borisov and other officials to discuss the situation in the Western Balkans, the Middle East, fighting crime and corruption, and climate change.

Stajner je ukazao na nedavni napredak u borbi protiv kriminala i korupcije, uključujući operacije protiv krijumčarenja, hapšenja 14 osumnjičenih za krivična dela koja se kreću od nezakonitog pritvora do ubistva, i osnivanje Finansijske istražne jedinice za borbu protiv korupcije.
Steiner cited recent progress in fighting crime and corruption, including anti-smuggling operations, the arrests of 14 suspects in crimes ranging from unlawful detention to murder, and the establishment of a Financial Inspection Unit to fight corruption.

Premijerka Rumunije Viorika Dančila danas je odbacila zahteve ambasadora iz 12 država, uključujući SAD i Nemačku da se ta zemlja suzdrži od izmena zakona o borbi protiv kriminala i korupcije.
Romania's PM Viorica Dancila rejected calls by ambassadors from 12 countries, including the United States and Germany, to refrain from amending laws on fighting crime and corruption by decree.