Примери коришћења Fight against crime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He also led the fight against crime and.
Наставили смо одлучну борбу против криминала и.The fight against crime and corruption continued.
Stepping up cooperation in the fight against crime.
Интензивирање сарадње у борби против криминала.Our fight against crime doesn't end just because we're winning.
Наша борба против криминала не крај само зато што су победнички.Your chance to get involved in the fight against crime.
Чађин корак напријед у борби против криминала.The fight against crime and corruption is great, and there is no end in sight at the moment.
Борба против криминала и корупције је велика и њој се, бар сада, не види крај.What economic growth, what fight against crime?
О ком привредном расту и којој борби против криминала?As a leading expert in the fight against crime and security of the Balkans, he is a criminal lawyer;
Utilising technology in the fight against crime.
Коришћење последње технологије у борби против криминала.They have also become a potent ally in the fight against crime by helping forensics collect and process trace evidence such as hair, skin, and blood.
Они су такође постали моћан савезник у борби против криминала, помажући форензика прикупља и обрађује траг доказа, као што су косе, коже и крви.They may claim that we profit from its fight against crime.
Mogu da tvrde da smo profitirati od naše borbe protiv kriminala.He reiterated that the arrests for the sake of alleged fight against crime is merely an excuse and that today's actions represents intimidation of Serbs.
On je ponovio da je hapšenje zbog navodne borbe protiv kriminala samo izgovor i da predstavlja zastrašivanje Srba.He also pointed out that Croatia is ready to begin its stepped-up fight against crime.
On je takođe ukazao da je Hrvatska spremna da počne pojačanu borbu protiv kriminala.The fight against crime doesn't exist without co-operation." He says he has signed more than 25 agreements with countries in Latin America, the EU, Russia and China.
Borba protiv kriminala ne postoji bez saradnje.“ On kaže da je potpisao više od 25 sporazuma sa zemljama u Latinskoj Americi, EU, Rusijom i Kinom.They signed an agreement on co-operation in the fight against crime and corruption.
Oni su potpisali sporazum o saradnji u borbi protiv kriminala i korupcije.Tirana signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June, but obstacles remain in areas such as the economy,infrastructure and the fight against crime.
Tirana je u junu potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, ali prepreke ostaju prisutne u oblastima kao što su ekonomija,infrastruktura i borba protiv kriminala.She has particularly emphasised chapters 23 and24 related to judiciary, fight against crime and corruption, minority rights, and media freedom.
Посебно је акцентовала поглавља 23 и 24,која се односе на правосуђе, борбу против криминала и корупције, мањинска права, медијске слобода.In some countries, in most countries, you would hope that when yougo to the police, they are your allies in the fight against crime.
U nekim zemljama, u većini zemalja nadate se daje policija na vašoj strani u borbi protiv kriminala.She has particularly emphasised chapters 23 and24 related to judiciary, fight against crime and corruption, minority rights, and media freedom.
Posebno je naglasila značaj reformi u poglavljima 23 i 24,;koja obuhvataju oblast pravosuđa, borbu protiv kriminala i korupcije, manjinska prava i medijske slobode.Montenegro and Serbia signed a memorandum on Wednesday(October 31st)aimed at developing co-operation in the fight against crime.
Crna Gora i Srbija potpisale su u sredu( 31. oktobra)memorandum usmeren na razvoj saradnje u borbi protiv kriminala.At another session,dealing with the role of financial channels in the fight against crime, one of the speakers was Montenegrin Deputy Prime Minister Dragan Djurovic.
Na drugoj sednici,na kojoj se razgovaralo o ulozi finansijskih kanala u borbi protiv kriminala jedan od govornika bio je potpredsednik crnogorske vlade Dragan Đurović.In this case, with the approaching election,the authorities need a big name to demonstrate their alleged consistent fight against crime," he told SETimes.
U ovom slučaju, s obzirom da se približavaju izbori,vlastima treba veliko ime da pokažu svoju navodno doslednu borbu protiv kriminala“, rekao je on za SETimes.Addressing parliament in late October,Interior Minister Lulzim Basha said"There is crime, but there is also the fight against crime." Just a few days before, a senior police officer was killed in Vlora and a mayor was shot dead in a municipality in Kukes district.
Obraćajući se parlamentu krajem oktobra,ministar unutrašnjih poslova Lulzim Baša je izjavio:„ Postoji In its negotiations with Montenegro, the Union emphasizes the rule of law, an independent judiciary, freedom of the media, anda more effective fight against crime and corruption.
Prema njegovim rečima, Brisel će insistirati na vladavini prava, nezavisnom pravosuđu,slobodi medija i efikasnijoj borbi protiv kriminala i korupcije.She and Krichbaum have, in that regard, placed emphasis on chapters 23 and 24,concerning the judiciary, fight against crime and corruption, minority rights, and media freedom.
Она и Крихбаум акцентовали су, у том смислу, поглавља 23 и 24,која се тичу правосуђа, борбе против криминала и корупције, мањинских права, медијских слобода.Bulgaria must take urgent steps to address issues that could impede its January 2007 entry into the EU,President Georgi Parvanov said on Sunday(21 May), stressing the need for stronger action in the fight against crime and corruption.
Bugarska mora da preduzme hitne korake da se uhvati u koštac sa pitanjima koja bi mogla da spreče njen ulazak u EU u januaru 2007. godine,izjavio je u nedelju( 21. maja) predsednik Georgi Parvanov ukazujući na potrebu snažnije akcije u borbi protiv kriminala i korupcije.Speaking about reform programs,the president of the European Commission welcomed the economic reform, the fight against crime and corruption, and public administration reform.
Говорећи о реформским програмима у Србиjи,председник Eвропске комисиjе jе поздравио економске реформе, борбу против криминала и корупциjе, реформе jавне управе….He stressed the countries' role as a barrier against the trafficking of arms, drugs andhumans to Western Europe, and in the fight against crime and terrorism.
On je podvukao ulogu tih zemalja kao barijera The NATO ambassadors congratulated Macedonia on the reforms in its judiciary, Ohrid Accord implementation,economic progress, fight against crime and corruption, as well as its political dialogue," Gruevski said.
Ambasadori NATO-a čestitali su Makedoniji na reformama u njenom pravosuđu, sprovođenju Ohridskog sporazuma,ekonomskom napretku, borbi protiv kriminala i korupcije, kao i na njenom političkom dijalogu", rekao je Gruevski.The bloc's foreign ministers also voiced support for plans to monitor their performance in areas such as judicial reform and the fight against crime and corruption.
Ministri inostranih poslova zemalja članica Unije takođe su izrazili podršku planovima za nadgledanje njihovog učinka u oblastima kao što su pravosudne reforme i borba protiv kriminala i korupcije.
