Sta znaci na Engleskom BORBA IZMEDJU - prevod na Енглеском

• battle between
• struggle between
• is a fight between

Примери коришћења Borba izmedju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao borba izmedju dva vuka.
It is between two wolves.

U duši svakog čoveka vodi se bitka, kao borba izmedju dva vuka.
In every man there is a struggle, much like the struggle between two wolves.

Kao borba izmedju dva vuka.
A battle between two wolves.

Svi nacionalisti smatraju za svoju duznost da sire sopstveni jezik na ustrb rivalskih jezika, a na engleskom govornom podrucju ova se borba ponovo pojavila u suprotnim oblicima, kao borba izmedju dijalekata.
All nationalists consider it a duty to spread their own language to the detriment of rival languages, and among English-speakers this struggle reappears in subtler forms as a struggle between dialects….

Kao borba izmedju dva vuka.
It is a war between two wolves.

U tvom srcu je stalna borba izmedju zelja i mogucnosti.
In your heart, there is always a struggle between desires and means.

Borba izmedju Diamond and Pao.
The fight between Diamond and Pao.

Vrhunac dana bila je borba izmedju dva najbolja Rimska gladijatora.
The highlight of the day was to be a fight between two of Rome's finest gladiators.

Borba izmedju ljubavi i bogatstva.
Internal struggle between love and money.

Velika borba izmedju njih dvojice.
Tough battle between them two.

Borba izmedju onih koji uništavaju planetu zbog profita.
We are battling those who are destroying the planet for their profit.

Velika borba izmedju njih dvojice!
Great battle between these two!

Ali i borba izmedju zivotinja i biljaka takodje moze biti napeta.
But the battle between animals and plants can also be intense.

Velika borba izmedju njih dvojice.
Great battle between the two of us.

Ovo je borba izmedju dobra i zla, izmedju civilizacije i varvarstva.
This is a battle between good and evil, between civilization and barbarity.

Ostra je borba izmedju prvog i drugog.
It's a battle between first and second.

Svet je borba izmedju dobra i zla, izmedju zivota i smrti.
The world is a struggle between good and evil, between life and death.

Kao borba izmedju dva vuka.
This is about a battle between two wolves.

Kao borba izmedju dva vuka.
The battle is between two wolves.

Kao borba izmedju dva vuka.
The story is of a fight between two wolves.

To je borba izmedju dva gigantska uma.
It's a war between two giant minds.

Večita borba izmedju žena i muškaraca.
The eternal struggle between man and woman.

Tu je borba izmedju estetike i licnosti.
There is a tension between statistics and individuality.

I tako, borba izmedju brace je pocela.
And so, the battle between the brothers begins.

To je borba izmedju modernog, globalizovanog sveta i sveta tradicionalnih vrednosti.
The struggle is between a modern, globalised world and one of traditional values.

Hej, u borbi izmedju paprati i riba, paprat odnosi uverljivu pobedu.
Hey, in the battle between ferns versus fish, ferns continuously win a decisive victory.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena, voda uvek pobedi,….
In the struggle between the stone and water, in time, the water wins.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena, voda uvek pobedi,….
Of how in the battle between running water and a rock, the water always wins.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena, voda uvek pobedi,….
In a long term fight between rock and water, water will win every time.

U večitoj borbi izmedju vode i kamena voda uvek pobedi, ne zbog snage već zbog upornosti.
In the struggle between the stone and the drop of water, the drop will always win, not for its strength but for its perseverance.