Sta znaci na Engleskom IZMEDJU LJUDI - prevod na Енглеском

• between people
• between men
• between humans
• between those

Примери коришћења Izmedju ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dešavanja izmedju ljudi.
Things between people.

Izmedju ljudi ispod jedne--.
Between two people under one--.

Dešavanja izmedju ljudi.
Things between pµeopµle.

Kada to kažem, mislim na punu svest i osećanje pripadnosti i zajedništva izmedju ljudi i prirode.
When I say this, I mean full awareness and a sense of belonging and unity between people and nature.

Toliko je razlika izmedju ljudi i zena.
So much difference between men and women.

Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov izmedju ljudi.
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men.

To je rat izmedju ljudi i androida.”.
It's a war between peoples and capitalism.”.

Nemojte praviti razlike izmedju ljudi.
Do not differentiate between people.

To je rat izmedju ljudi i androida.”.
The difference between robots and androids.".

Nemojte praviti razlike izmedju ljudi.
Don't make distinctions between people.

Stvarna razlika izmedju ljudi je u njihovoj energiji.
The real difference between men is the energy.

Najkraće rastojanje izmedju ljudi.
It is the shortest distance between people.

Ona stoji onda izmedju ljudi i njihove lične sreće!
They're standing between the people and their happiness!

Nemojte praviti razlike izmedju ljudi.
Do not make a distinction between people.

Još jedna bitka izmedju ljudi i mašina bliži se kraju.
Another chapter in the ongoing battle between man and machine has come to a close.

Ne toliko fizički izgled koliko hemija izmedju ljudi.
There is nothing quite like the chemistry between people.

U tome je razlika izmedju ljudi i životinja.
That's the distinction between men and animals.

Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov izmedju ljudi.
I would have said,"I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men,".

Nije pravio razliku izmedju ljudi i zivotinja.
He didn't differentiate between humans and animals.

Nije bilo grljenja, zajednickih osmeha, razmenjivanja komplimenata, nikakvog" dijaloga izmedju ljudi zive vere".
No mutual hugs, no shared smiles, no exchanged complements, no‘dialogue between men of living faiths'.

Zemlja je unistena zbog rata izmedju ljudi i vampira koji traje vekovima.
Set in a world ravaged by centuries of war between man and vampires.

Milost je dete milosrdja, ali i sestra pravde. Jer su oboje nevidljiva veza koja postoji izmedju ljudi.
Mercy is a child of charity, but the sister of justice because both are about the invisible link that exists between people.

Mi smo tanka, luda linija izmedju ljudi i haosa.
We're the thin, furry line between humans and total chaos.

Postoji povezanost izmedju ljudi i riba… veza… kao intimna sprega izmedju ribe i ribolovca.
There's a feeling between man and fish… a bond… an intimate connection between fish and fisherman.

Nisam znao da su se dueli odvijali samo izmedju ljudi istog staleža.
I didn't know they had to take place between men of equal status.

Postoji razlika izmedju ljudi koji" znaju" i ljudi koji" razumeju".
There is a difference between what people“see” and what people“click.”.

Neki od kritičara bioloških goriva tvrde da se njihova upotreba za pogon vozila svodi na borbu za hranu izmedju ljudi i automobila.
Some critics of biofuels say that using food-based fuel for transportation leads to a competition for food between people and cars.

Zapravo nije postojala bliska veza izmedju ljudi kakva postoji danas.
There wasn't the level of connection between people that there is now.

Broj sukoba izmedju ljudi i životinja povećan je poslednjih godina u Indiji u velikoj meri zbog smanjenja površina pod šumama i zbog širenja gradova.
In India, the deadly conflict between humans and animals has increased in recent years due to shrinking forest habitats and urban expansion.

Vrlo je često prijateljstvo izmedju ljudi različitog životnog doba.
Very often, friendship is possible between people of different generations.