Примери коришћења Fight against violence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Continue the fight against violence.
Nastavlja se borba protiv nasilja.We will stand united with the families of victims,the French people and the government in the fight against violence and hatred,” Tusk said.
Ми смо уједињени с породицама жртава,француским народом и владом у борби против насиља и мржње“, рекао је Туск.Let's fight against violence and discrimination.
Da se borimo protiv nasilja i diskriminacije.Howard: Players should take up fight against violence.
Ђорђевић: Цело друштво мора да се бори против насиља.We did a lot when it comes to the fight against violence against women, we changed and passed new laws, and women today choose to report violence.
Урадили смо доста кад је борба против насиља над женама у питању, изменили смо и донели нове законе и жене се данас опредељују за то да It will be given to charity to support the fight against violence against women.
The fight against violence is a priority and more important than European integration and every other issue in Serbia today," President Boris Tadic said on Thursday.
Borba protiv nasilja je prioritet i važnija je od evropskih integracija i svakog drugog pitanja u Srbiji danas", rekao je predsednik Boris Tadić u četvrtak.Join us in the fight against violence!
Podržimo zajedno borbu protiv nasilja!The Minister announced that a seminar with the owners and editors in chief of media would be held with the topic of continuing the fight against violence in sports.
Ministarka je najavila da će uskoro biti odrţano savetovanje sa vlasnicima, glavnim i odgovornim urednicima medija o nastavku borbe protiv nasilja u sportu.The idea is to raise awareness of the importance of fight against violence of any kind and that scientific workers become interested in dealing with it more comprehensively.
Идеја је да се подигне свест о значају борбе против насиља сваке врсте, и да заинтересујемо научне раднике да се тиме још више баве.We will stand united with the families of victims,the French people and the government in the fight against violence and hatred,” Tusk said.
Mi smo ujedinjeni s porodicama žrtava,francuskim narodom i vladom u borbi protiv nasilja i mržnje“, rekao je Tusk.The idea is to raise awareness of the importance of fight against violence of any kind and that scientific workers become interested in dealing with it more comprehensively.
Ideja je da se podigne svest o značaju borbe protiv nasilja svake vrste, i da zainteresujemo naučne radnike da se time još više bave.We are fighting for the respect of moral values, participate andhelp uncompomising fight against violence on women, children and weaklings.
Боримо се за поштовање моралних вредности.Учествујемо и помажемо у бескомпромисној борби против насиља над женама, децом и слабима.The fight against violence is a priority and more important than European integration and every other issue in Serbia today, because violence can lead to fascism," the president said.
Borba protiv nasilja je prioritet i važnija je od evropskih integracija i svakog drugog pitanja u Srbiji danas, zato što The Council of Europe Convention on Fight against Violence in Sport.
Konvencija Saveta Evrope borbu protiv nasilja u sportu.Deputy Prime Minister added that women are not sufficiently represented on this day and that it is important that gender equality is measured through the employment of women and the day-to-day fight against violence.
Potprеdsеdnica Vladе dodala jе i da na današnji dan žеnе nisu dovoljno zastupljеnе i da jе važno da rodnu ravnopravnost mеrimo kroz zapošljavanjе žеna i svakodnеvnoj borbi protiv nasilja.The Turkish government doesn't understand how to fight against violence against women.
Turska vlada ne razume na koji način da se bori protiv nasilja nad ženama.As a contribution to the fight against violence against women, the Provincial Secretariat for Social Policy, Demography and Gender Equality works to strengthen the capacity of local Institutions, organizations and individuals who are our partners in this struggle.„.
Као допринос борби против насиља над женама, Покрајински секретаријат за социјалну политику, демографију и равноправност полова ради на јачању капацитета локалних инсититуција, организација и појединаца који су наши партнери у тој борби“.As a man, but also as a husband, father, brother and son, and as a representative of the European Union,I will continue to contribute to the fight against violence against women and girls.
Као муишкарац, али и као муж, отац, брат и син, и као представник Европске уније, наставићу дапружам допринос борби против насиља над женама и девојчицама.For the first time in Serbia new the Council of Europe Convention on Fight against Violence in Sport has been presented and the last Convention of that kind was adopted in 1985.
Први пут је у Србији презентована и нова конвенција Савета Европе за борбу против насиља у спорту, а пре тога је последња таква конвенција урађена 1985. године.The signing of the document was attended by UNICEF Director Regina De Dominicis, who pointed out that the Government of Serbia,by signing this document, joined a global partnership to fight against violence against children.
Događaju je prisustvovala i direktorka UNICEF-a, Regina De Dominicis koja je istakla daFor the first time in Serbia new the Council of Europe Convention on Fight against Violence in Sport has been presented and the last Convention of that kind was adopted in 1985.
Prvi put je u Srbiji prezentovana i nova konvencija Saveta Evrope za borbu protiv nasilja u sportu, a pre toga je poslednja takva konvencija urađena 1985. godine.The action was initiated by the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Serbia together with Water-Polo Federation of Serbia.In October 2007 they signed Memorandum of Understanding having fight against violence as a priority and a long-term target.
Akciju je oktobra 2007. godine pokrenulo Ministarstvo omladine isporta Republike Srbije President Boris Tadic called for decisive action Thursday(October 1st) in the fight against violence in Serbia, where attacks against foreigners and members of minority groups have increased in recent weeks.
Predsednik Boris Tadić pozvao je u četvrtak( 1. oktobra) na odlučnu akciju u borbi protiv nasilja u Srbiji, u kojoj su poslednjih nedelja pojačani napadi na manjinske grupe.The Head of the Council said that all the activities that the local self-government should undertake in the following three years were specified in the local action plan, the development of which was financially supported by the European Progress program."Among other things, we should work on increasing women's participation in decision-making,on improving the fight against violence and on advancing women's health," Ms. Aliu said.
Predsednica Saveta je izjavila da su lokalnim akcionim planom, čiju je izradu finansijski pomogao program Evropski Progres, definisane sve aktivnosti koje lokalna samouprava treba da sprovede u naredne tri godine.„ Između ostalog, treba raditi na povećanju učešća žena u postupku donošenja odluka,na unapređenju borbe protiv nasilja i poboljšanju zdravlja žena,“ istakla je Aliu.Main topics at the Conference will be access to justice and rule of law, security,violence prevention and fight against violence, prohibition of discrimination, education and socio-economic stability, and LGBT vulture and identity.
Na konferenciji će biti reči o pristupu pravdi i vladavini prava, bezbednosti,prevenciji State Secretary Stana Bozovic emphasized that the Government of Serbia's policy is zero tolerance to violence and any form of discrimination, and that the launch of that helpline was one of the most important components of the Istanbul Convention and the Council of Europe Convention,the Convention for the Prevention of Violence and Fight against Violence, which came into force in Serbia in August 2014.
Државна секретарка, Стана Божовић истакла је да је политика Владе Србије нулта толеранција према The sitting focused on the role of institutions andcooperation with the non-governmental sector in the fight against violence against Roma women(experiences and practice) and systemic solutions and systemic support for the improvement of the position of Roma women(good practice experiences).
На седници су размотрена питања улоге институција исарадње са невладиним сектором у борби против насиља над Ромкињама( искуства и практична примена) и питања системских решења и системске подршке за унапређење положаја Ромкиња( искуства добре праксе).Defender of equality, and with a high personal andprofessional commitment in the fight against violence against women, her professional career was closely linked to the development of this law in Spain, highlighting her involvement in the need for the role of the prosecution contribute to the adequate treatment of women victims in the judicial process and, especially, in the need to protect children who had to cope with the harsh reality of violence against their mothers.
Заштитник равноправности, и уз високу личну ипрофесионалну посвећеност борби против насиља над женама, њена професионална каријера била је уско повезана са развојем овог закона у Шпанији, наглашавајући њену укљученост у потребу за улогом тужилаштва. доприносе адекватном третману жена жртава у судском процесу и, посебно, потреби да се заштите дјеца која су се морала носити са суровом стварношћу At the very beginning,Ambassador Djurovic explained to the guests from permanent missions in Strasbourg about the importance that Serbia attaches to the fight against violence against women and domestic violence, also by reminding that Serbia was among first ten countries to ratify the Istanbul Convention, which enabled its entering into force.
Амбасадорка Ђуровић је,на самом почетку, објаснила представницима сталних мисија у Стразбуру о значају који Србија придаје борби против насиља над женама и 
