Sta znaci na Srpskom FIGHT AGAINST TRAFFICKING - prevod na Српском

• borbi protiv trgovine

Примери коришћења Fight against trafficking на Енглеском и њихови преводи на Српски

European Day of Fight Against Trafficking.
Evropski dan borbe protiv trgovine.

Bralic: The fight against trafficking and selling narcotics is very important in Montenegro, and law enforcement agencies are seriously working in that direction.
Bralić: Borba protiv trgovine ljudima i opojnim supstancama veoma je važna u Crnoj Gori i organi Unutrašnjih poslova ozbiljno rade na tom planu.

First Report on the progress made in the fight against trafficking in human beings.
Komisija usvaja prvi Izveštaj o napretku u borbi protiv trgovine ljudima.

In the fight against trafficking, where are the men?
У избегличком конфликту, где су људи?

US State Department: Macedonia Meets Standards in Fight Against Trafficking.
Američki Stejt department: Makedonija ispunjava standarde u borbi protiv trgovine ljudima.

But a key area of focus will be the fight against trafficking, as well as efforts to combat xenophobia, racism and discrimination.
Međutim, oblast kojoj će biti posvećena najveća pažnja je borba protiv trgovine ljudima, kao i napori u borbi protiv ksenofobije, rasizma i diskriminacije.

That is why we plan to take forward our initiatives on important issues such as the human right to water and sanitation, the fight against trafficking in human beings and the human right to adequate housing.
Zato hoćemo da se nadovežemo na našu inicijativu po pitanju ljudskih prava na vodu i sanitarno snabdevanje, borbe protiv trgovine ljudima i ljudsko pravo na prikladno stanovanje.

The area of fight against trafficking in human beings saw no progress and for almost three years already Serbia has not adopted a strategy or action plan for this policy area.
U vezi s borbom protiv trgovine ljudima, nije bilo nikakvog napretka, a već skoro tri godine Srbija nije usvojila strategiju i akcioni plan u ovoj oblasti.

The European Commission reported on progress in the fight against trafficking in human beings.
Evropska komisija danas usvaja Izveštaj o napretku u borbi protiv trgovine ljudima.

These two agreements, dealing with the fight against trafficking in human beings and the smuggling of migrants, will give the police of the two countries a broad framework of action.
Ova dva sporazuma, koji se odnose na borbu protiv trgovine ljudima i krujumčarenja migranata, omogućiće policijama dve zemlje širok okvir delovanja.

Government of Montenegro adopted the new Strategy for fight against trafficking in human beings 2012-2018.
Влада усвојила Стратегију за борбу против трговине људима за период 2012-2018. године.

Preventive strategies in the fight against trafficking are few and far between," OSCE Special Representative Helga Konrad said at a news conference announcing the report, which covers 2003 and the first four months of 2004.
Strategije prevencije u borbi protiv trgovine ljudima su malobrojne i retke», izjavila je na konferenciji za novinare specijalni predstavnik OEBS-a Helga Konrad predstavljajući izveštaj koji obuhvata 2003. godinu i prva četiri meseca 2004. godine.

The measuring of effects of the reforms implemented in the fight against trafficking in human beings is non-existent.
Merenje efekata reformi primenjenih za suzbijanje trgovine ljudima ne postoji.

The position of the National Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings within the Ministry of Interior should be re-assessed against the requirement to promote a multi-disciplinary approach towards this crime phenomenon and the obligation within the EU acquis to establish a National Rapporteur for the fight against trafficking of human beings.
Потребно је извршити поновну процену позиције националног координатора за борбу против трговине људима у Министарству унутрашњих послова, а у вези са захтевом за промовисањем мултидисциплинарног приступа према овом појавном облику криминала и обавези у оквиру правних тековина ЕУ да се уведе национални известилац за борбу против трговине људима.

The number of convictions for organised crime(notably in the fight against trafficking in human beings) remains low.
Broj pravosnažnih presuda za organizovan kriminal( prevashodno u borbi protiv trgovine ljudima) ostao je i dalje mali.

By our intervention, we must save lives, fight against trafficking and discrimination, bring judicial solutions, examine the profound causes of problems and defend human rights.".
On je rekao da treba intervenisati da se spasu životi, bori protiv krijumčarenja i diskriminacije, da se donose pravna rešenja i ispitaju duboki uzroci problema i brane ljudska prava.

Besides providing huge cost savings, the reforms would also facilitate better co-ordination in the fight against trafficking and organised crime-- all areas of particular concern for the EU.
Osim velike uštede troškova, reformama bi se takođe omogućila bolja kooordinacija u borbi protiv krijumčarenja i organizovanog kriminala-- što su područja koja posebno brinu EU.

In addition, a proposal was made to enhance the fight against trafficking of small arms and light weapons(SALW) by increasing the physical security of weapons stockpiles and by encouraging voluntary handover campaign.
Осим тога, изнет је предлог за јачање борбе против трговине малокалибарским и лаким наоружањем и то подизањем нивоа физичке безбедности залиха оружја и покретањем кампања за добровољну предају оружја.

The forum was held with the aim of integrating the efforts of individual institutions and organisations to influence on the awareness of the individual and the society as a whole, in anti-human trafficking, and in particular the fight against trafficking in children as a particularly pronounced form.
Трибина је организована са циљем да се интегришу напори појединачних установа и организација, утиче на свест појединца и друштва у целини, у сузбијању трговине људима, а посебно борбе против трговине децом као посебно израженог облика трговине људима.

Serbia needs to enhance its efforts in the areas of fight against trafficking in human beings, financial investigations and cybercrime.
Србија треба да уложи додатни напор у области борбе против трговине људима, финансијских истрага и технолошког криминала.

The Task Force works on the territory of the whole Bosnia and Herzegovina and it consists of representatives of prosecutor's offices, authorities of internal affairs, taxation bodies, financial police, State Border Services thus involving all those who could contribute to fight against trafficking in human beings and illegal immigration.
Ударна група дјелује на подручју цијеле Босне и Херцеговине и у њен састав улазе представници тужилаштава, органа унутрашњих послова, порезних органа, финансијске полиције, Државне граничне службе, дакле сви који могу да дају допринос у борби против трговине људима и илегалне имиграције.

Government efforts to play a leading role in the fight against trafficking have led to significant improvements in the institutional and legislative framework, the report notes.
Nastojanja vlada da igraju vodeću ulogu u borbi protiv trgovine ljudima dovela su do značajnih poboljšanja u institucionalnim i zakonskim okvirima, konstatuje se u izveštaju.

The former Yugoslav Republic of MacedoniaOverall pre-accession support for migration-related activities(both past and planned): €24 million€12 million have been committed under IPA I for renovation of border police stations, fight against trafficking in human beings and strengthening police capacities for border management. Under IPA II for 2016 the EU intends to provide €12 million to support the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Bivša Jugoslovenska Republika MakedonijaUkupna podrška aktivnostima povezanim sa migracijama( realizovanim i planiranim): 24 miliona evraBJR Makedoniji je u okviru programa IPA I povereno 12 miliona evra za renoviranje stanica granične policije, borbu protiv trgovine ljudima i jačanje kapaciteta policije za upravljanje granicama. EU, u okviru programa IPA II, u 2016. namerava da Vladi BJR Makedonije poveri 12 miliona evra.

In addition, a proposal was made to enhance the fight against trafficking of small arms and light weapons(SALW) by increasing the physical security of weapons stockpiles and by encouraging voluntary handover campaign. In order to be successful in responding to the common threats of terrorism, violent extremism, radicalization and transnational organized crime, effective cooperation is required across the EU and South Eastern Europe.
Осим тога, изнет је предлог за јачање борбе против трговине малокалибарским и лаким наоружањем и то подизањем нивоа физичке безбедности залиха оружја и покретањем кампања за добровољну предају оружја. Како би се успешно одоговорило на заједничке претње тероризма, насилног екстремизма, радикализације и транснационалног организованог криминала, неопходна је делотворна сарадња широм ЕУ и југоисточне Европе.

OSCE spokeswoman Stella Bonner described the law as a major step in the fight against trafficking of human beings in a country that has only just started to focus on its role in the sex-slave trade.
Portparol OEBS-a Stela Boner nazvala je zakon značajnim korakom u borbi protiv trgovine ljudima u zemlji koja je tek počela da sagledava svoju ulogu prema trgovini seksualnim robljem.

You are at: Home»News from Brussels»Commission to adopt first Report on progress in the fight against trafficking in human beings Commission to adopt first Report on progress in the fight against trafficking in human beings News from BrusselsThe European Commission is today reporting on progress in the fight against trafficking in human beings.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Комисија усваја први Извештај о напретку у борби против трговине људима Комисија усваја први Извештај о напретку у борби против трговине људима Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија данас усваја Извештај о напретку у борби против трговине људима.

The number of convictions for organised crime(notably in the fight against trafficking in human beings) remains low. The legislative and institutional framework for upholding fundamental rights is broadly in place.
Број правоснажних пресуда за организован криминал( превашодно у борби против трговине људима) остао је и даље мали. Успостављен је широк правни и институционални оквир за поштовање основних права.

The Chinese Fight against Traffic Casualties.
Кинеска борба против саобраћајних 2006-2010.

The EU, US and African Union could work together"on saving lives of desperate people that are looking for a better future, fighting against trafficking(and) smuggling of people across the Mediterranean," Mogherini said.
ЕУ, САД и Афричка унија могле би да сарађују„ на спасавању живота очајних људи који траже бољу будућност, тако што ће се борити против трговине људима на Медитерану- навела је она.

Police officers and 25 crime law enforcement officers for combating general and economic crime, as well as for fighting against trafficking in and smuggling of human beings, and two crime scene technicians, participated in the activity. Source: Jugpress, Jugmedia, OK Radio and Coordination Body.
У акцији је учествовало 20 полицајаца и 25 криминалистичких полицајаца за сузбијање општег, привредног криминалитета и за сузбијање трговине и кријумчарења људи, као и два криминалистичка техничара. Извор: Југпрес, Југмедиа, ОК Радио и Координационо тело.