Примери коришћења Породичног насиља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Жртве породичног насиља.
Victims of domestic violence.Од 2002. године је жртва породичног насиља.
She was a victim of domestic violence in 2002.Жртва породичног насиља или се у.
Превенција породичног насиља.
Prevention of domestic violence.Проблем породичног насиља није ни нов, ни непознат.
Domestic violence is neither a new nor a localized problem.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Велики број случајева породичног насиља остаје непријављен.
Many instances of domestic violence go unreported.Нови Зеланд уводи плаћено одсуство за жртве породичног насиља.
New Zealand to grant paid leave for domestic violence victims.Најопасније време за жртву породичног насиља је кад он или она оду.
The most dangerous time for victims of domestic violence is when they try to leave.Нови Зеланд уводи плаћено одсуство за жртве породичног насиља.
Најопасније време за жртву породичног насиља је кад он или она оду.
Experts say the most dangerous time for a victim of domestic violence is when she leaves or tries to leave.Деца присуствују у више од половине случајева породичног насиља.
Children are present in more than half of domestic violence incidents.Након покушаја да заштити једну од својих пацијенткиња од породичног насиља, Садави је позвана назад у Каиро.
After attempting to protect one of her patients from domestic violence, Saadawi was summoned back to Cairo.Жена те је напустила 2019, након подношења тужбе због породичног насиља.
Your wife left you in 2019 after filing charges for domestic abuse.Након покушаја да заштити једну од својих пацијенткиња од породичног насиља, Садави је позвана назад у Каиро.
She tried to protect one of her patients from domestic violence and, because of this, she had to return to Cairo.².Током криминалистичке обраде она је полицији изјавила да је била жртва породичног насиља.
The woman later told police she is a victim of domestic violence.Планира да пружа правну помоћ жртвама породичног насиља, како би им олакшала тешку ситуацију у којој се налазе.
She plans to provide legal aid to victims of domestic violence, to help them cope with the difficult situation they are in.За годину пријављено приближно 45. 000 случајева породичног насиља.
We are told that every year about 5,000 cases of domestic violence.Од дјеце која су била свједоци породичног насиља 60% дјечака су потенцијални насилници, а око 50% дјевојчица постају жртве насиља током живота.
Of the children who witness domestic violence, 60% of the boys eventually become batterers and 50% of the girls become victims.Мисија ОЕБС-а на Косову подржава пружаоце здравствене заштите да одговоре на случајеве породичног насиља.
OSCE Mission supports Kosovo health care providers improve response to cases of domestic violence.Полицији се у сваком тренутку можете обратити позивајући број 192, или у случају породичног насиља и посебан СОС телефон 0800100600.
Police can be contacted at any time by calling 192, or in the event of domestic violence, there is a special SOS line 0800100600.Нови Зеланд иначе има једну од највиших стопа породичног насиља у свету, о чему сведочи и чињеница да новозеландска полиција добија пријаве на сваке четири минуте.
New Zealand has one of the highest rates of domestic abuse in the world- police reportedly respond to a call for it every four minutes.Поред тога, Френсис каже жртве могу такође да размотри прављење извештаја у организацији породичног насиља или њихове локалне полиције.
In addition to that, Francis says victims may also want to consider making a report to a domestic violence organization or their local police.Нови Зеланд иначе има једну од највиших стопа породичног насиља у свету, о чему сведочи и чињеница да новозеландска полиција добија пријаве на сваке четири минуте.
New Zealand has one of the highest rates of domestic violence in the developed world, with police responding to an incident every four minutes.У руском граду Уфа( 1315 километара од Москве)једна уметница тетоважом помаже жртвама породичног насиља да покрију своје ожиљке.
There's a tattoo artist from the Russian city Нови Зеланд иначе има једну од највиших стопа породичног насиља у свету, о чему сведочи и чињеница да новозеландска полиција добија пријаве на сваке четири минуте.
New Zealand has one of the highest rates of domestic violence in the world, with police responding to a family Радионице су заједнички организовали Министарство здравља и Косовска полиција и имале су за циљ даојачају реакцију пружалаца здравствене заштите у случајевима породичног насиља.
The workshops were organized jointly with the Ministry of Health and Kosovo Police, andaimed at strengthening the response of healthcare providers in domestic violence cases.Плутониа потписује и ангажовану песму“ Белег на души” којаје снимљена у склопу хуманитарне акције за помоћ женама, жртвама породичног насиља“ Свака кућа- сигурна кућа”.
Plutonia is also signing the song„Mark АТЛАНТА: Певач Боби Браун планира да изгради сигурну кућу за жртве породичног насиља у част своје покојне ћерке, упркос томе што постоје наводи да је једном ударио своју бившу жену Витни Хјустон.
ATLANTA- Singer Bobby Brown plans to build a shelter for domestic violence victims in honour of his late daughter despite allegations that he once hit his ex-wife Whitney Houston.Саветовалиште против насиља у породици је невладина хуманитарна организација, основана 1996. године у Београду, са циљем да помогне женама и деци,жртвама породичног насиља.
The Counseling Against Family Наш тим чине психотерапеути ипсихолошки саветници, са вишегодишњим искуством рада на откривању и спречавању породичног насиља, као и на заштити жртава насиља. .
Our team consists 
