Sta znaci na Engleskom PORODICAMA ŽRTAVA - prevod na Енглеском

• families of the victims
• to the relatives of the victims

Примери коришћења Porodicama žrtava на Српском и њихови преводи на Енглески

Porodicama žrtava je potreban mir.
The victim's family needs peace.

Ljudi saosećaju sa porodicama žrtava.
Thoughts with families of victims.

Porodicama žrtava premijer je poručio:„ Niste sami.
To the families of the victims, Jackson said,"You are not alone.

Moje misli su sa porodicama žrtava.
My thoughts are with the families of the victims.

Osuđujem ovaj podli čin i izražavam saučešće porodicama žrtava.
I condemn this vicious act and offer my condolences to the families of the victims.

Šta je sa porodicama žrtava napada 11. septembra?
What about the families of the victims of 9/11?

Rekao sam im da žalimo zajedno sa porodicama žrtava.
We grieve together with you and the families of the victims.

Sama moja prisutnost i razgovori s porodicama žrtava, udruženja, sasvim je dovoljno, i u sklopu mog mandata.
My presence and discussions with the families of the victims, associations, is enough, and within my mandate.

Najpre bih htela najdublje da se zahvalim porodicama žrtava.
I first want to extend my deepest thanks to the families of the victims.

U tački 1 se kaže- izvinjenje porodicama žrtava zbog toga što nije učinjeno sve da se spreči ova tragedija.
The text apologises to the families of the victims“because not everything possible was done to prevent the tragedy”.

Izražavam svoje najdublje i najiskrenije saučešće porodicama žrtava.
I express my deepest and sincerest condolences to the families of the victims.

Moje molitve i saosećanje je s porodicama žrtava užasne pucnjave u Floridi.
My prayers and condolences to the families of the victims of the terrible Florida shooting.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je saučešće porodicama žrtava.
Russian President Vladimir Putin expressed his condolences to the relatives of the victims.

Moje molitve i saosećanje je s porodicama žrtava užasne pucnjave u Floridi.
Previous PostPrevious My prayers and condolences to the families of the victims of the terrible Florida shooting.

Izrael i Turska su se pomirili i Izrael je platio kompenzacije porodicama žrtava.
The report has called on Israel to compensate Turkey and the families of the victims.

Mi smo ujedinjeni s porodicama žrtava, francuskim narodom i vladom u borbi protiv nasilja i mržnje“, rekao je Tusk.
We will stand united with the families of victims, the French people and the government in the fight against violence and hatred,” Tusk said.

A ako imate još koje pitanje, njih možete postaviti porodicama žrtava kojima sam služila.
And if you have any other questions, then you can ask the families of the victims that I have served.

U tački 1 se kaže- izvinjenje porodicama žrtava zbog toga što nije učinjeno sve da se spreči ova tragedija.
It also offers“condolences and an apology” to the families of the victims because“not everything was done to prevent the tragedy”.

Bila sam u Sudanu, Rwandi, za 2 meseca, prosejala sam ruševine 9-11 tona, pokušavajući da pomognem porodicama žrtava.
I've been in Sudan, Rwanda. For two months, I sifted through the wreckage of 9/11, trying to help the families of the victims.

Porodicama žrtava poručujem- molimo se za vas, tu smo za vas i molimo se Bogu da vam pomogne u ovom mračnom periodu.
To the families of the victims, we are praying for you and we are here for you and we ask God to see you through this very dark period.

Pet zemalja čiji državljani su poginuli kada je Iran oborio ukrajinski putnički avion smatraju da Teheran treba da plati odštetu porodicama žrtava.
Five countries whose citizens died when Iran shot down an airliner last week says Tehran should pay compensation to families of the victims.

Želim da još jednom uputim svoje najdublje saučešće porodicama žrtava prošlonedeljnog napada u Parizu i francuskom narodu.
Allow me to take this opportunity to once again express my condolences to the families of the victims of recent terrorist attacks in Paris and in Copenhagen.

Ovaj dan se obeležava u znak sećanja na milione ljudi koji gube živote u saobraćajnim nesrećama, ali, istovremeno, i za podršku porodicama žrtava.
This day is marked to remember the millions of people who die in traffic accidents, but also for support to families of the victims.

Rohani je izrazio je saučešće porodicama žrtava i pozvao na sveobuhvatnu istragu i procesuiranje odgovornih.
Rouhani expressed deep condolences to the relatives of the victims and promised to continue the investigation in order to bring the perpetrators to justice.

Otišle/ li smo u Potočare na obeležavanje genocida u Srebrenici jer saosećamo sa porodicama žrtava i sa bosanskim narodom.
We went to Potocari to the commemoration of the genocide in Srebrenica because we sympathize with the families of the victims and with the Bosnian nation.

Kompanija izražava najdublje saučešće porodicama žrtava i učinićemo sve što je moguće da pomognemo porodicama nastradalih“, navodi se u saopštenju.
The airline expresses its deepest condolences to the families of the victims of the air crash and will do everything possible to support the relatives of the victims," a statement said.

Sokolov je takođe najavio da će grupa psihologa i doktora otputovati u oblast Orenburg u ponedeljak kako bi pomogla porodicama žrtava.
Sokolov also announced that a group of psychologists and doctors would travel to the Orenburg region Monday to help the families of the victims.

Jedan od napada bombaša samoubice se odigrao i u svetilištu Medina, jednom od najsvetijih mesta u Islamu, nedaleko od džamije proroka Muhameda. Evropska unija izražava iskreno saučešće porodicama žrtava i želi brz oporavak povređenima i nastavlja da se sa svim partnerima bori protiv svih oblika terorizma.
Medina, one of the holiest places of Islam, was hit by a suicide attack close to the Prophet Mohammad's mosque. The European Union extends its sincere condolences to the relatives of the victims and wishes a speedy recovery to the wounded. The EU will keep working with all its partners to fight terrorism in all its forms.

Agencija je takođe prenela izjavu glavnog šiitskov verskog vođe u Iraku Velikog Ajatole Ali al Sistanija koji je uputio svoje saučešće porodicama žrtava.
The news agency also carried a statement from Iraq's top Shiite cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, extending his condolences to the families of the victims.

Ovaj dan se beleži u cilju sećanja miliona ljudi koji su izgubili živote u putnom saobraćaju, ali istovremeno i podrška porodicama žrtava.
This day is marked in order to remember the many millions losing their lives in road traffic accidents around the globe, and to support the families of the victims.