Sta znaci na Srpskom CAPITAL ACCOUNT - prevod na Српском

• рачуна капитала
• капитални рачун
• рачуну капитала
• рачун капитала
• kapitalnog računa

Примери коришћења Capital account на Енглеском и њихови преводи на Српски

The combined resources of the have fully convertible capital accounts.
Све ове развијене земље већ имају потпуно конвертибилне капиталне рачуне.

In the capital account, physical assets such as a building or a factory are recorded.
На рачуну капитала евидентирају се физичка средства као што су зграда или фабрика.

All these developed countries already have fully convertible capital accounts.
Све ове развијене земље већ имају потпуно конвертибилне капиталне рачуне.

While there are many drivers, increased capital account openness consistently figures as a risk factor in these cycles.
Иако постоје многи покретачи, повећана отвореност капиталног рачуна константно фигурира као фактор ризика у тим циклусима.

On these grounds, one might try to justify the decision to open the capital account at a swift pace.
Na osnovu svega toga, mogla bi se pronaći argumentacija za brzo otvaranje kapitalnog računa.

From the capital account, economists and central banks determine implied rates of return on the different types of capital..
Са рачуна капитала, економисти и централне банке одређују имплицитне стопе приноса на различите врсте капитала..

But companies can accumulate more capital through retained earnings, which is another main capital account.
Али компаније могу акумулирати више капитала кроз задржану добит, што је још један главни капитални рачун.

Entry under ADP code 4194 shall present the total balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) as at 1 January of the current year.
Под ознаком АОП 4194 исказује се укупно стање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) на дан 1. јануара текуће године.

If one has a current account deficit, in a floating exchange rate this must be balanced by a surplus on the financial/ capital account.
Ако имамо дефицит текућег рачуна, у флуктуирајућем курсу то мора бити уравнотежено вишком на финансијском/ рачуну капитала.

Entry under ADP code 4193 shall present the total balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) as at 31 December of the previous year.
Под ознаком АОП 4193 исказује се укупно стање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) на дан 31. децембра претходне године.

Against the background of capital account liberalisation, current account deficits that are not financed mainly by inward direct investment bring significant risks.
U situaciji liberalizacije kapitalnog računa, deficiti tekućeg računa koji nisu većinski finansirani direktnim investicijama, nose sa sobom velike opasnosti.

Entry under ADP code 4207 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) based on any other grounds in the current year.
Под ознаком АОП 4207 исказује се укупно смањење стања на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по осталим основима у текућој години.

Any asset losses, first, reduce the capital account of retained earnings on top of any reductions by net operational losses when total operational expenses exceed total sales.
Сваки губитак имовине, прво, смањује капитални рачун задржане добити поврх свих смањења нето оперативних губитака када укупни оперативни трошкови премашују укупну продају.

Entry under ADP code 4200 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to revaluations made in the current year.
Под ознаком АОП 4200 исказује се укупно смањење на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу извршених ревалоризација у текућој години.

Our assessment of the agenda is confined to the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalization);
Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала);

Unless a company can restore its negative capital account to positive, it may have to declare insolvency to creditors providing the borrowing.
Уколико компанија не може вратити свој негативни капитални рачун на позитиван, можда ће морати да прогласи несолвентност повериоцима који пружају задуживање.

Current account is one of the two components of its balance of payments, the other being the capital account(also known as the financial account)..
Текући рачун земље је једна од две компоненте њеног платног биланса, друга је рачун капитала( такође познат као финансијски рачун)..

The various subcategories in the income account are linked to specific respective subcategories in the capital account, as income is often composed of factor payments from the ownership of capital(assets) or the negative capital(debts) abroad.
Различите поткатегорије на рачуну дохотка повезане су са специфичним респективним поткатегоријама на рачуну капитала, јер се доходак често састоји од факторских плаћања из власништва капитала( имовина) или негативног капитала( дугови) у иностранству.

In 1995 Hungary's currency, the Forint(HUF), became convertible for all current account transactions, and subsequent to OECD membership in 1996, for almost all capital account transactions as well.
Године 1995. мађарска валута, форинта, постала је конвертибилна за све трансакције текућих рачуна, а након чланства у организацији за економску сарадњу и развој 1996, за готово све трансакције капиталног рачуна.

Entry under ADP code 4198 shall present the total increase in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to issuance of new shares in the current year.
Под ознаком АОП 4198 исказује се укупно повећање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу емисије нових акција у текућој години.

In economics, a country's current account is one of the two components of its balance of payments, the other being the capital account(also known as the financial account)..
У економији, текући рачун земље је једна од две компоненте њеног платног биланса, друга је рачун капитала( такође познат као финансијски рачун)..

They focus on“the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalisation); and fiscal consolidation, sometimes called‘austerity', which is shorthand for policies to reduce fiscal deficits and debt levels.”.
Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала); и фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.

As Maurice Obstfeld(1998) has noted,“economic theory leaves no doubt about the potential advantages” of capital account liberalization, which is also sometimes called financial openness.
Као што је Морис Обсфелд( Маурице Обстфелд) приметио 1998. године,„ економска теорија не оставља сумње о потенцијалним предностима“ либерализације рачуна капитала, коју такође понекад зовемо финансијском отвореношћу.

Entry under ADP code 4201 shall present the total increase in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to net profit realised in the current period.
Под ознаком АОП 4201 исказује се укупно повећање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу оствареног нето добитка текућег периода.

Entry under ADP code 4183 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to revaluations made in the previous year.
Под ознаком АОП 4183 исказује се укупно смањење на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу ревалоризација извршених у претходној години.

The new IMF work examines two specific elements of the so-called neoliberal agenda: capital account liberalisation, or removing barriers to the flows of capital;.
Novi tekst MMF razmatra dva specifična elementa takozvane neoliberalne agende: liberalizaciju kapitalnog računa, ili uklanjanje barijere za tokove kapitala;

Our assessment of the agenda is confined to the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so called capital account liberalisation) and fiscal consolidation, sometimes called“austerity”, which is shorthand for policies to reduce fiscal deficit and debt levels.
Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала); и фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.