Sta znaci na Engleskom СТРАНОГ КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• foreign capital

Примери коришћења Страног капитала на Српском и њихови преводи на Енглески

Учешће страног капитала у нашем банкарском сектору износи око 90%.
The share of foreign capital in the total capital of the banking sector is about 90%.

Поред тога, дошло би до успоравања и заустављања неопходног прилива страног капитала.
Apart from that, there would be a slowdown and interruption of vital foreign capital inflow.

Шта год да је интерес страног капитала, он се не артикулише кроз националну политичку странку.
Whatever the interests of foreign capital, they are not expressed through a national political party.

Објекти су постепено приватизовани и изграђени су нови, такође уз помоћ страног капитала.
The facilities were gradually privatised and new facilities have been built, also with the help of foreign capital.

Из перспективе конкуренције страног капитала, време за куповину је када су им спиготи затворени.
From a foreign capital competition perspective, the time to buy is when their spigots have been shut off.

Једна од банака основана је уз учешће државног капитала, 23 страног капитала.
One of banks was founded with participation of state capital, 23 of foreign capital.

На тај начин Кина је успела да драстично смањи своју зависност од страног капитала током последњих 15 година.
China has thus been able to reduce its dependence on foreign capital dramatically over the last 15 years.

Национална стратегија прилива страног капитала у циљу реинтеграције Србије у светске економске токове.
National Strategy for the inflow of foreign capital in order to reintegrate Serbia into international economic flows etc.

На тај начин Кина је успела да драстично смањи своју зависност од страног капитала током последњих 15 година.
Consequently, China has been able to reduce its dependence on foreign capital dramatically over the past 15 years.

Његов изглед је повезан са великом количином страног капитала који улази у земљу или са порастом цена за увезене производе.
Its appearance is associated with a large amount of foreign capital, which enters the country or with an increase in the prices of imported products.

Те је неопходно створити претпоставке за што успјешније привлачење и инвестирање страног капитала у домаћу привреду.
Therefore it is necessary to create the preconditions for a successful attracting and investing of foreign capital into the domestic economy.

Зато су ове земље упућене на потребу ангажирања страног капитала за реализацију поменутих циљева и интереса.
This is why these countries expressively need to engage foreign capital in order to implement the goals and the interests mentioned.

У поређењу са еквивалентним подацима за 2015. годину број послова који су у Русији покренути уз учешће страног капитала повећан је за 61%.
Compared with the same period of 2015, the number of transactions in Russia involving foreign capital has increased by 61 percent.

Студенти са преносних ограничења: људи недовољно региони и области за улазак страног капитала, односно студенте са ограниченим средствима.
Students with transmission constraints: people underserved regions and areas to foreign capital or students with limited means.

Дефицит текућег рачуна ствара обавезу отплате страног капитала, а тај капитал се састоји од много појединачних трансакција.
A current account deficit creates an obligation of repayments of foreign capital, and that capital consists of many individual transactions.

Дакле, ми све то радимо због Србије, да би били прихваћеније место за инвеститоре, да би стигло више страног капитала, да би отворили више радних места.
So, everything we do, we do it for Serbia, to make it better suited for investors, to enable foreign capital to flow in, and create more jobs.

После Првог светског рата, захваљујући улагању државног и страног капитала, у Краљеву почиње нова фаза развоја са израженом индустријализацијом.
After the First World War, thanks to investments of the state and foreign capital, a new phase of development with distinct industrialzation begins in Kraljevo.

Новчана реформа министра финансија Сергеја Витеа 1895-97. и увођење„ златног стандарда“ у Русији створили су повољне услове за прилив страног капитала у земљу.
The monetary reform conducted by Finance Minister Sergei Witte in 1895 to 1897 and the introduction of the"gold standard" created favorable conditions for attracting foreign capital into the country.

КСНУМКС Ја бих знати историју Амати, Да ли сте кинеска компанија или страног капитала у власништву компанија, а оно што је однос између немачке компаније?
I would like to know the history of Amati, Are you Chinese company or foreign capital owned company, and what is relationship between the German company?

Главни покретачи раста националне индустрије Русије из 1913. биле су инвестиције у основни капитал, буџетски расходи на инфраструктурне пројекте, као и прилив страног капитала.
The main driving forces behind Russia's industrial growth in 1913 were capital investment, budget spending on infrastructure projects and inflow of foreign capital.

Сједињене државе, на пример, добијају знатно већу стопу повраћаја од страног капитала, него странци који поседују капитал Сједињених држава.
The United States, for example, gleans a substantially larger rate of return from foreign capital than foreigners do from owning United States capital..

Током овог процеса, кинеска влада је охрабривала прилив страног капитала како би подстакла раст у секторима у којима би потенцијално могла да оствари компаративне предности.
During this process, China's government encouraged inflows of foreign capital to spur growth in sectors with potential comparative advantages.

Пројекција монетарних агрегата заснива се на претпоставци о приближно непромењеном дефициту спољнотрговинског биланса и смањењу прилива страног капитала у 2004. години у односу на 2003.
The projection of the monetary aggregates relies on the assumption of a relatively unchanged level of foreign trade balance deficit and lower foreign capital inflow in 2004.

У међувремену, Јосип Козарац[ 2] писао је о продирању страног капитала у претходно патријархалну Славонију( Mrtvi kapitali, 1890; Tena, 1894).
Meanwhile, Josip Kozarac[28] wrote about the penetration of foreign capital into the previously patriarchal Slavonia("Mrtvi kapitali", Dead Capital, 1890;"Tena", 1894).

Пројекције монетарних агрегата заснивају се на претпоставкама о приближно непромењеном дефициту спољнотрговинског биланса и смањењу прилива страног капитала у 2004. години у односу на 2003. годину.
Monetary aggregates' projections are based on the assumed relatively unchanged level of balance of payments deficit and decrease of the foreign capital inflow in the course of 2004 compared to 2003.

Током процеса консолидације сектора 2014-2017. удео страног капитала у одобреном капиталу јерменских комерцијалних банака смањио се са 74, 6% на 61, 8%.[ 1].
During the sector consolidation process in 2014-2017 the share of foreign capital in the authorized capital of the Armenian commercial banks decreased from 74,6% to 61,8%.[1].

Како се приливало све више страног капитала, цене активе су скочиле, што је предузећима и домаћинствима у азијским земљама омогућило да се још више задуже, користећи своју сада вреднију имовину као колатералу.
As more foreign capital flowed in, asset prices went up, which enabled firms and households in the Asian countries to borrow even more, using their now more valuable assets as collateral.

Будући да је давање концесија један од посебно погодних облика инвестирања страног капитала у домаћу економију, очекује се да ће се концесионим давањима у Босни и Херцеговини осигурати.
Given that the granting of concessions is one of particularly favorable forms of investing foreign capital into a domestic economy, it is expected that the granting of concessions in Bosnia and Herzegovina shall lead to.

Међутим, с обзиром на институционалне дисторзије, укључујући и дискриминацију финансијског сектора према приватним предузећима, можда је бољи начин да се кинеске компаније придруже глобалним ланцима снадбевања био у„ прекомереној“ употреби страног капитала.
But, given institutional distortions, including financial-sector discrimination against private enterprises, perhaps a better way for Chinese companies to join global value chains was through“excessive” use of foreign capital.

Нове државе, додала је, потпуно су зависне од страног капитала, а ових дана, како је рекла, хрватску владу видимо као„ одликаше” који спроводе све што страни актери нареде….
New state, she added, are totally dependent on foreign capital, and these days, she said, the Croatian government is seen as pilot, conducted all foreign players ordered….