Sta znaci na Engleskom ИЗВОЗ КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• export of capital

Примери коришћења Извоз капитала на Српском и њихови преводи на Енглески

Треће, извоз капитала је паразитизам на квадрат.
Thirdly, export of capital is parasitism raised to a high pitch.

Нарочито се треба зауставити на улози коју игра извоз капитала у стварању међународне мреже зависности и веза финансиског капитала..
It is particularly important to examine the part which the export of capital plays in creating the international network of dependence on and connections of finance capital..

Извоз капитала у иностранство постаје средство за појачавање извоза робе у иностранство.
The export of capital abroad thus becomes a means for encouraging the export of commodities.

Многобројним„ старим“ мотивима колонијалне политике финансиски капитал додао је борбу за изворе сировина, за извоз капитала, за„ сфере утицаја“- тј.
To the numerous"old" motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for spheres of influence, i.e.

Извоз капитала даје годишњи доходак од осам- десет милијарди франака, према предратним ценама и предратној буржоаској статистици.
Capital exports yield an income of eight to ten billion francs per annum, at prewar prices and according to prewar bourgeois statistics.

Многобројним„ старим“ мотивима колонијалне политике финансиски капитал додао је борбу за изворе сировина, за извоз капитала, за„ сфере утицаја“- тј. сфере уносних послова, концесије, монополистичких профита и др.- најзад за привредну територију уопште.
To the numerous old motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for‘spheres of influence', ie, for spheres for profitable deals, concessions, monopolist profits and so on, and finally, for economic territory in general.

Извоз капитала даје годишњи доходак од осам- десет милијарди франака, према предратним ценама и предратној буржоаској статистици.
Capital exports yield an income of eight to ten thousand million francs per annum, at pre-war prices and according to pre-war bourgeois statistics.

Империјализам је капитализам на оном стадију развитка, када је- изграђено господство монопола и финансиског капитала, извоз капитала добио истакнути значај, започела подела света између међународних трустова и завршена подела целе земаљске кугле међу најкрупније капиталистичке земље.
Imperialism is communism at stage of development at which the dominance of monopolies and finance capital is established; in which the export of capital has acquired pronounced importance; in which the division of the world among the international trusts as begun; in which divisions of all territories of the globe among the biggest capitalist powers has been completed.

Извоз капитала, као нарочито карактеристична појава за разлику од извоза робе у немонополистичком капитализму, стоји у тесној вези с економском и политичко-територијалном поделом света.
(3) The export of capital which gains particular importance- this feature that is different from the export of commodities under non-monopoly capitalism is closely linked to the economic and political partition of the world.

И, уколико је растао извоз капитала и шириле се, на све могуће начине, иностране и колонијалне везе и„ сфере утицаја“ најкрупнијих монополистичких савеза, ствар је„ природно“ доводила до светског споразума међу њима, до стварања међународних картела.
As the export of capital increased, and as the foreign and colonial connections and"spheres of influence" of the big monopolist combines expanded in all ways, things"naturally" gravitated towards an international agreement among these combines, and towards the formation of international cartels.

Извоз капитала, као нарочито карактеристична појава за разлику од извоза робе у немонополистичком капитализму, стоји у тесној вези с економском и политичко-територијалном поделом света.
The export of capital, as distinct from the export of commodities under non-monopoly capitalism, is a highly characteristic phenomenon and is closely linked with the economic and territorial-political partition of the world;

Извоз капитала, једна од најбитнијих економских основа империјализма, још више појачава ту потпуну одвојеност слоја рентеријера од производње, удара печат паразитизма целој земљи, која живи од експлоатације рада неколико прекоморских земаља и колонија.
The export of capital, one of the most essential economic bases of imperialism, still more completely isolates the rentiers from production and sets the seal of parasitism on the whole country that lives by exploiting the labor of several overseas countries and colonies.

Извоз капитала, једна од најбитнијих економских основа империјализма, још више појачава ту потпуну одвојеност слоја рентеријера од производње, удара печат паразитизма целој земљи, која живи од експлоатације рада неколико прекоморских земаља и колонија.
The exportation of capital, one of the most essential economic bases of imperialism, still further isolates this rentier stratum from production, and sets the seal of parasitism on the whole country living on the exploitation of the labour of several overseas countries and colonies.

Док год је капитализам капитализам, сувишак капитала не употребљава се на дизање животног нивоа маса у некој земљи, јер би то било снижавање профита капиталиста, него на повећање профита путем извоза капитала у иностранство, у заостале земље.
As long as capitalism remains what it is, surplus capital will be utilised not for the purpose of raising the standard of living of the masses in a given country, for this would mean a decline in profits for the capitalists, but for the purpose of increasing profits by exporting capital abroad to the backward countries.

Главни део украјинских актива у иностранству је формиран илегалним извозом капитала који припада највишем слоју чиновништва и олигарсима.
The main part of Ukraine's assets abroad formed as a result of illegal export of capital by high-ranking officials and oligarchs.